Какво е " ЩЕ ПОТРЕПЕРЯТ " на Английски - превод на Английски

• will tremble

Примери за използване на Ще потреперят на Български и техните преводи на Английски

И всичко ще се уплаши, и стражите ще потреперят, и велик страх и трепет.
And all will be afraid, and the Watchers will shake, and fear and great.

И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето им ще се стопи в тях.
Egypt's idols will tremble before Him, and Egypt's heart will melt within it.

Ненадейно тяхното лице, пламтящо и разстроено, изразяващо най-мъчителни страсти, ще се сгърчи по такъв начин, че дори вълците ще потреперят.
All of a sudden, their flaming, distorted faces, showing their terrible emotions, will grimace in such a way that wolves will shrink in fear.

Всички тирани ще потреперят и ще потънат от нашите залпове като екипажът на Къмбърланд.
Will cause tyrants to tremble♪♪ Or sink at our guns like the Cumberland's crew♪.

Сега тя ще направи тъжно лице, устните и ще потреперят, очите и ще започнат да примигват, но няма всъщност да се затворя.
Now she is going to make the Disney face. Her lip is gonna quiver and her eyes will flutter, but they won't ever actually close.

Грешниците ще потреперят от отчаяние, от очакването на предстоящите им мъки, от необикновения страх, породен от обрата, който тогава ще измени вселената.
Sinners will tremble in despair at the expectation of their impending torment, and from the extraordinary fear that will produce an upheaval in them capable of changing the universe.

Наложеното за Египет пророчество:- Ето, Господ язди на лек облак И ще дойде в Египет; Египетските идоли ще потреперят от пристигането Му, И сърцето на Египет ще се разтопи всред самия него.
The burden of Egypt:"Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.

И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
Egypt's idols will tremble before Him, and Egypt's heart will melt within it.

Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците.
Therefore the LORD's anger burns against his people;his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи вътре в него.
The idols of Egypt tremble before him, and the heart of the Egyptians melt within them.

Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще изгубят блясъка си и ще загърми Бог от Сион и ще отекне гласът му от Йерусалим, ще потреперят небето и земята, но Бог ще бъде защита на своя народ.”.
The sun and the moon grow dark and the stars lose their brightness and the Lord roars from Zion and utters his voice from Jerusalem and the Heavens tremble but the Lord is a refuge for His people and He is a stronghold to the sons of Israel.”.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи вътре в него.
Egypt's idols will tremble before Him, and Egypt's heart will melt within it.

Затова гневът на Господа ще се разпали против Неговия народ, и Той ще простре ръката Си против него и ще го порази тъй, че планините ще потреперят, и труповете им ще бъдат като смет по улиците.
For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.

И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
And the idols of Egypt will tremble in front of him, and the heart of Egypt melts in his inner parts.

Нека любовта Му бъде съкровищница за вашите души в Деня, когато нищо освен Него няма да ви бъде от полза, Деня, в който всяка опора ще се разклати, а хората ще потреперят от страх и очите им ще изскочат от ужас. Кажи: О, хора!
Let His love be a storehouse of treasure for your souls, on the Day when naught else but Him shall profit you, the Day when every pillar shall tremble, when the very skins of men shall creep, when all eyes shall stare up with terror. Say: O people!

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в самите тях“.
The idols of Egypt tremble before him, and the hearts of the Egyptians melt with fear.'.

И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в самите тях“.
Egypt's idols will tremble before Him, and Egypt's heart will melt within it.”.

И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.
The idols of Egypt tremble before him, and the heart of the Egyptians melt within them.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи вътре в него.
And the idols of Egypt will tremble in front of him, and the heart of Egypt melts in his inner parts.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи сред самия него.
The idols of Egypt will totter at His presence, And the heart of Egypt will melt in its midst.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи сред самия него.
The idols of Egypt will tremble at His presence, And the heart of the Egyptians will melt within them.

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в самите тях“.
The idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.".

Египетските идоли ще потреперят от присъствието Му и сърцето на Египет ще се разтопи вътре в него.
And the idols of Egypt will be removed at his presence, and the heart of Egypt will melt in the midst of it.

Сега могъл бих топла кръв да пия, да сторя нещо, пред чийто вид денят ще потрепери.
Now could I drink hot blood… and do such bitter business as the day would quake to look on.

В час кат тоз аз бих могъл да пия топла кръв… да сторя нещо пред чийто вид света ще потрепери.
Now could I drink hot blood… and do such bitter business as the day would quake to look on.

В леглото си, вие неволно ще потреперите и си спомняте"Хлебарката" на Чуковски.
Getting into bed, you will involuntarily shudder and remember Chukovsky's"Cockroach".

Скоро този свят ще потрепери от смут и страх, когато от небесата той се спусне да види гробовете ни.
Soon this world will tremble with fear and flee When from heaven He descends to see our graves.

Вземете електричеството- през тия двата полюса, когато токът е пуснат и има контакт, ще приемете такъв удар, че ще потреперите.
Take electricity as an example- between these two poles, when electricity runs through them, there is contact and you will receive such a shock that you will shiver.

Намирайки такъв неуважителен гигант, който работи в кухнята, изследвайки банята или(о, ужас!) В леглото си, вие неволно ще потреперите и си спомняте"Хлебарката" на Чуковски.
Finding such a disrespectful giant who is working in the kitchen, exploring the bath or(oh, horror!) Getting into bed, you will involuntarily shudder and remember Chukovsky's"Cockroach".