Какво е " ЩЕ ПРЕОБЛАДАВАТ " на Английски - превод на Английски

• will prevail
• shall prevail
• will dominate
• would prevail

Примери за използване на Ще преобладават на Български и техните преводи на Английски

Те ще преобладават там.
He will dominate there.

Растенията, които са се появили, скоро ще преобладават във флората на света.
The plants that have evolved this feature are flourishing, and soon will dominate the flora of the world.

Тук ще преобладават лекарства, съдържащи кофеин.
Medications containing caffeine will prevail here.

Докато природата на човек ражда зли страсти, ще преобладават престъпленията и прегрешенията.
So long as one's nature yieldeth unto evil passions, crime and transgression will prevail.”.

Какви критерии ще преобладават при приемането на окончателните решения?
What criteria will prevail in taking the final decisions?

При декорировании дома спиране на двата основни неутрални нюанса, които ще преобладават в дизайна.
When decorating the house stop on the two main neutral shades that will prevail in the design.

На Европейския съвет ще преобладават дискусиите относно икономическото и финансовото управление на Европа.
The European Council will be dominated by discussions on Europe's economic and financial governance.

Трябва да отваряте сделки според посоката на цената(в този случай поръчки продава ще преобладават);
You should open deals according to the price direction(in this case orders to sell will prevail);

Ако в представената по-горе последователност ще преобладават жълто, тогава ще се окаже, охра, т.е. по-светъл нюанс на кафявото.
If the consistency of the above will prevail yellow, it turns ocher, that is a lighter shade of brown.

Скорост на печат А4 на пълноцветни снимки, всички модели 55 секунди актуален уеб сайт на epson ще преобладават.
Print Speed A4 of full-color photos all model 55 seconds actual epson website shall prevail.

Баха'у'лла често предсказваше, че ще настъпи период, когато ще преобладават безверие и последваща анархия.
Baha'u'llah frequently predicted that there would be a period when irreligion and consequent anarchy would prevail.

Архитектурата и дизайна вероятно ще преобладават като художествено изкуство поради неотложността да оцелеят през изменението на климата… т.е.
Architecture and Design probably will prevail as a fine art because of the urgency to survive Climate Change….

Според нас тимовете ще мислят повече да не загубят, отколкото да спечелят, ще преобладават единоборствата и ще се получи прогноза- под 2, 5 гола.
In our teams will think more not to lose than to win, will dominate single combat and get forecast- under 2.5 goals.

На практика това дали в менюто ще преобладават тестените изделия, или оризовите ястия, зависи от географското положение на съответния италиански регион.
In practice, whether the menu will be dominated by pasta or rice dishes depends on the geographical location of the Italian region concerned.

Но тук, в тази вселена на моето възприемане, гладът и бедствията ще преобладават само тогава, когато поискам да станат част от моята лична версия.
But here, in this universe of my perception, hunger and disaster prevail only as far as I require, in order to establish those ideas as part of my personal version of All That Is.

Ако тази граница мръдне на юг, то ще преобладават сухи и студени маси от Сахара, а ако мръдне на север ще преобладават топли и влажни маси от Индийския океан.
If this border moves S, then cold and dry Sahara airmasses will prevail and if it moves N, then warm and humid Indian Ocean airmasses will prevail.

Със сигурност, във всяко конституционално разглеждане на въпрос, нито Канзас, нито Айдахо, нито другите червени щати, които са предприели грешката на този безумец, ще преобладават.
For sure, in any constitutional showdown, neither Kansas, nor Idaho, nor the other red states that have embarked on this fool's errand will prevail.

В стаята ще преобладават спокойни цветове(бежово, шоколадово, медови нюанси), скъпи и тежки текстилни изделия, изобилие от злато, кристали, бронз и светлинни мотиви.
In the room there will prevail calm colors(beige, chocolate, honey hues), expensive and heavy textiles, an abundance of gold, crystal, bronze and light patterns.

Като цяло обаче и по тази тема националните мерки ще преобладават, което не е добра новина за усилията на Жозе Мануел Барозу, който имаше големи амбиции за този съвет.
But in general, on this topic, too, the national measures will prevail which is not a good news for Jose Manuel Barroso's efforts who had really great ambitions for this council.

В случай, че детето яде майчино мляко, което е изключително богато на въглехидрати, бактериите, които са необходими за ферментацията на въглехидрати, ще преобладават главно в червата на детето.
In case the child is fed breast milk, which is very rich in carbohydrates, in the infant gut mainly will dominate those bacteria which are necessary for the fermentation of carbohydrates.

Ще се извършат големи кръвопролития, справедливостта ще бъде оскърбявана, ще преобладават неизброими злини и огромно страдание, и ще се прилагат много порочни закони.
Great carnage shall be made, justice shall be outraged, multitudinous evils, great suffering shall prevail, and many unjust laws will be administered.

За това я наричат глас на едно поколение, но самата тя, след като е чула тази фраза от устата на събеседника, ще избухне в дълга реч, където ще преобладават неформатирани думи.
For this, they call her the voice of a generation, but she herself, having heard this phrase from the mouth of the interlocutor, will burst into a long speech, where unformatted words will prevail.

Екипът ни е на мнение, че през първите 45 минути от двубоя двата тима няма да рискуват, ще преобладават единоборствата и вероятността равенството да се запази преди почивката е голяма.
Our team is of the opinion that in the first 45 minutes of the match both teams will not risk will prevail and the probability of equality jostles to keep before the break is great.

Самият Самюъл Хънтингтън отбелязва, че„Разпадането на Съветския съюз породи на Запад, и по-конкретно в Съединените щати, убеждението, че се извършва глобална демократична революция и че в близко бъдеще западните представи за права на човека и западните форми на политическа демокрация ще преобладават в целия свят.
E of communism in the Soviet Union, according to the political theorist Samuel Huntington, had generated the“belief that a global democratic revolution was underway and that in short order Western concepts of human rights and Western forms of political democracy would prevail throughout the world.”.

В Лондон Жан де ла Мот ще публикува скандални и разкриващи мемоари за кралицата, в които ще преобладават фактите и измислиците от втора ръка, но много революционери ще се отнасят с тях с увереност.
In London, Jeanne de la Motte will publish scandalous and exposing memoirs about the Queen, in which second-hand facts and fiction will prevail, but many revolutionaries will treat them with confidence.

Но ако започнем от вкусовите предпочитания на Xenia и интериора на апартамента й в Jurmala, можем да предположим, че в декорацията ще преобладават кафяви и бежови тонове, а в интериора ще има минимализъм.
But, if we start from the taste preferences of Xenia and the interior of her apartment in Jurmala, we can assume that brown and beige tones will prevail in the decoration, and minimalism will be present in the interior.

Правомощията, които не са посочени в статутите за автономия, ще принадлежат на държавата, като нейните норми ще преобладават в случай на конфликт над тези на автономните общности във всеки случай, когато става дума за правомощия, които изрично не са предоставени на тяхната изключителна компетентност.
Authority over matters not assumed by the Statutes of Autonomy shall belong to the state, whose norms shall prevail in case of conflict over those of the Autonomous Communities in everything which is not attributed to their exclusive competence.

В случай на неуспех, Антиохийската Църква желае да бъде отложено свикването на Великия Свят Събор за друга дата, когато мирните връзки между автокефалните църкви ще преобладават, и когато ще бъде гарантиран православният консенсус по дневния ред, регулациите, изпълнението и практическите процедури на Събора.
In case this fails, the Antiochian Church asks for postponing the convention of the Great Holy Council to another date, when peaceful relations between the Autocephalous Churches prevail, and an Orthodox consensus about the Council's agenda, regulations and executive and practical procedures are guaranteed;

Правомощията, които не са посочени в статутите за автономия, ще принадлежат на държавата, като нейните норми ще преобладават в случай на конфликт над тези на автономните общности във всеки случай, когато става дума за правомощия, които изрично не са предоставени на тяхната изключителна компетентност.
Jurisdiction on matters not claimed by Statutes of Autonomy shall fall with the State, whose laws shall prevail, in case of conflict, over those of the Self-governing Communities regarding all matters in which exclusive jurisdiction has not been conferred upon the latter.

В случай на неуспех, Антиохийската Църква желае да бъде отложено свикването на Великия Свят Събор за друга дата, когато мирните връзки между автокефалните църкви ще преобладават, и когато ще бъде гарантиран православният консенсус по дневния ред, регулациите, изпълнението и практическите процедури на Събора.
If the efforts to achieve consensus are failed, then the Church of Antioch asks to postpone the convocation of the Holy and Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues, its Rules and organization procedure.