Какво е " WOULD PREVAIL " на Български - превод на Български

• ще надделее
• ще преобладава
• ще има предимство
• ще възтържествува
• щеше да победи
• ще вземат превес
• ще вземе надмощие
• ще надделеят
• ще господства
• да имат надмощие

Примери за използване на Would prevail на Английски и техните преводи на Български

I thought good would prevail.
Смятам, че доброто ще надделее.

Harmony would prevail in domestic life.
Хармония ще господства в дома на семейните.

And the younger would prevail.
Но по-младите ще вземат превес.

Which would prevail, public or private interest?
Кой Фактор ще надделее- общественият или частният?

I knew justice would prevail.
Знаех, че справедливостта ще възтържествува.

That justice would prevail and that good would win in the end.
Че справедливостта ще надделее и че доброто ще победи накрая.

I assumed common sense would prevail.
Предположих, че здравият разум ще надделее.

Hence harmony would prevail in this household.
Хармония ще господства в дома на семейните.

By believing that goodness would prevail.
Като вярваме, че добротата ще надделее.

He expressed confidence that reason would prevail, and hoped that lawmakers in the United States would take a responsible approach.
Той изрази увереност, че в края на краищата разумът ще възтържествува, както и надеждата, че американските законодатели ще проявят отговорен подход.

I was certain that justice would prevail.
Бил убеден, че справедливостта ще надделее.

Confusion would prevail and in spite of being made receptive to clairvoyant wisdom, men would inevitably fall into strife on account of the sheer diversity of their visions.
Объркването ще вземе надмощие и въпреки че са станали възприемчиви за ясновидска мъдрост, хората неминуемо ще изпаднат в несъгласие по отношение на пълното различие на техните видения.

In Sarajevo, many believed peace would prevail.
В Сараево, много вярваха, че мира ще надделее.

I am sure that Pegasus would prevail in any fight.
Сигурна съм, че Пегас ще надделее във всяка битка.

He would work as the Restorer, and His Spirit would prevail.
Действа като Възстановител и Светият Му Дух щеше да победи.

Not even the gates of Hell would prevail against it.
И портите на ада няма да й надделеят.

That through you more transformation discipleship and leadership would prevail.
Това през вас повече трансформация ученичество и лидерство ще надделее.

President Vladimir Putin said he hoped common sense would prevail and that the situation would stabilise.
В същото време руският президент Владимир Путин изрази надежда, че здравият разум ще надделее и международната ситуация ще се нормализира.

If the two-state solution materialized, the same equation would prevail;
Ако решението за две държави се материализира, същото уравнение ще преобладава;

He was confident that truth would prevail in the end.
Те бяха сигурни, че истината ще възтържествува накрая.

If an EU Regulation conflicted with the Constitution, the Regulation would prevail.
Ако има противоречие между регламент на ЕС и Конституцията, регламентът ще има предимство.

If a nation were founded on this basis, it seems to me that order would prevail among people, in thought as well as in deed.
Струва ми се, че ако има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.

Elijah faced 850 false prophets in a life-or-death showdown over whose God would prevail.
На планината Кармил Илия се изправи срещу 850 лъжепророци в битка на живот и смърт, за да се види чии Бог щеше да победи.

If a nation have been founded on this basis, it appears to me that order would prevail amongst the folks, in thought as well as in deed.
Струва ми се, че ако има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.

On Mount Carmel, Elijah faced 850 false prophets in a life-or-death showdown over whose God would prevail.
На планината Кармил Илия се изправи срещу 850 лъжепророци в битка на живот и смърт, за да се види чии Бог щеше да победи.

And if a people established upon this basis were to exist, it seems to me that order would prevail among them in their acts as well as in their ideas.
Струва ми се, че ако има нация, изградена на тази основа, в нея ще преобладава ред и в делата, и в мислите.

In recent days, markets had reacted optimistically to opinion polls saying the“remain” campaign would prevail.
През последните дни пазарите реагираха оптимистично по отношение на проучванията на общественото мнение, казващи, че кампанията„оставане“ ще надделее.

President Vladimir Putin said on Wednesday that he hoped common sense would prevail and that the situation would stabilise.
В същото време руският президент Владимир Путин изрази надежда, че здравият разум ще надделее и международната ситуация ще се нормализира.

I pray to the Lord that this identity would be preserved and strengthened for the benefit of the Holy Land, the Middle East and the whole world, and that wisdom and prudence would prevail.”.
Моля се на Господ тази идентичност да се запази и засили в името на Светата земя, Близкия изток и целия свят, и мъдростта и предпазливостта да имат надмощие”.

You would hope common sense would prevail, but….
Че здравият разум ще надделее, въпреки че….