Какво е " НАДДЕЛЕЯТ " на Английски - превод на Английски

• prevail
• take over
• outweigh
• overpower
• overcome
• win

Примери за използване на Надделеят на Български и техните преводи на Английски

Та точно те и ще надделеят.
They will prevail.

Сериозните престъпления ще надделеят.
Serious Crimes will take over.

Нима те ще надделеят?
Is it then they who will win?

Рационалните доводи ще надделеят.
Rationality will prevail.

Нима те ще надделеят?
So it is they who will overcome?

Истината и справедливостта ще надделеят.
Truth and Justice will prevail.

Ето защо ще надделеят.
And that is why they will triumph.

Истината и справедливостта ще надделеят.
Justice and truth will prevail.

Нима те ще надделеят?
Is it they, then, who will triumph?"?

Истината и справедливостта ще надделеят.
Truth and justice shall prevail.

Та точно те и ще надделеят.
And hopefully, they will prevail.

За мен ще надделеят икономическите фактори.
Economic interests will prevail.

Инстинктите ти ще надделеят.
Your instincts will take over.

Бих искал да изразя надежда, че идеалите на спорта ще надделеят.
I hope that the value of sport will prevail.

Инстинктът ми ще надделеят отново.
Instinct will take over again.

Днес позитивните аспекти ще надделеят.
The positive aspects will prevail.

Мирът и спокойствието ще надделеят в живота ви.
Peace and prosperity will prevail in your life.

Истината и справедливостта ще надделеят.
The truth and justice will prevail.

Какви аргументи ще надделеят на 6 април, остава да видим.
Which desires will prevail on Sunday remains to be seen.

Инстинктите ти и наученото ще надделеят.
Your instincts and training will take over.

Без правила най-силните ще надделеят и най-слабите ще бъдат изключени.
Without rules, the strongest will prevail and the weakest will be excluded.

Ключовият въпрос е кои възгледи ще надделеят.
The key question is whose views will prevail.

А ако неверниците надделеят, казват:“Не ви ли опазихме и ви защитихме от вярващите?”.
But if the disbelievers get a share, they tell(them):'Did we not help you win, and held off the believers from you?'.

Надяваме се, че разумът и мъдростта ще надделеят.
We hope wisdom and democracy will prevail.

Светът се нуждае от такъв полицай за да надделеят свободата и просперитетът срещу силите на потисничеството.
The world needs such a policeman so freedom and prosperity take over the forces of oppression.

Надяваме се, че разумът и мъдростта ще надделеят.
We hope that reason and wisdom will prevail.

И ако сега Асад и Путин надделеят над ИД в бастионите ѝ в Североизточна Сирия, ще бъде по-малко трудно да си представим как Тръмп евентуално се съгласява на мълчаливо партньорство.
If Assad and Putin now take on ISIS in its strongholds in northeastern Syria, it is less difficult to imagine Trump accepting perhaps a tacit partnership.

Надяваме се, че логиката и разумът ще надделеят.
Hopefully logic and common sense will prevail.

Но в по-дългосрочен план щетите, нанесени върху руската икономика заради скъсването със Запада, ще надделеят над ценността на съюза с партньори като режимите в Източна Либия или дори в Турция.
In the longer term, the damage he has done to the Russian economy by breaking with the West will outweigh the value of an alliance with the likes of eastern Libya or even perhaps Turkey.

Убеден съм, че изгодата и разумът ще надделеят.
Hopefully, reason and understanding will prevail.

Как да използвам "надделеят" в изречение

Не очаквам много голове, но имам предчувствието, че домакините ще надделеят над съперниците си от Неапол.

Референдумите са принципно добра идея, но са много рисковани, защото има голяма опасност да надделеят популистките тези.

Там, където надделеят парите, майсторите изчезват! Посредственост навсякъде и във всичко...!? Горе главата! Лошото е пред нас...

Номадите (скотовъдци , животновъди) успели да надделеят над земеделците заради бързината на коня и по-твърдия метал – бронза

Стойчо Стоев: Дано футболните неща надделеят в битката за титлата - БГ Футбол - Първа лига - Gong.bg

Явно и у мен е тлеела някаква искрица надежда, че честта и достойнството ще надделеят над алчността... Уви, сгреших.

Важното е кои от тези процеси ще надделеят в рамките на един календарен ден, а дори и за цяла седмица.

“ Ако турците надделеят срещу остров Малта, несигурно е каква по-нататъшна опасност може да последва за останалия християнски свят. ”

Дали Бойко Борисов ще използва тази карта на масата за преговори или ще надделеят корпоративните интереси ние не знаем !

Надделеят ли користните интереси в управлението на един сайт, за какъв ли морал и етика може изобщо да иде реч?