Какво е " ЩЕ ПРИЛИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• will resemble
• like
• will look like
• will be like
• would be similar
• would resemble
• will remind

Примери за използване на Ще приличат на Български и техните преводи на Английски

Ще приличат на двойка смешници.
They would be like a comic duo.

Е, добре, ще приличат на тебе!
Ok leave it, both will be like you!

Не знам дали твоите деца ще приличат на теб?
Not sure if your children will look like you?

Нещата по-скоро ще приличат на бизнес предложение.
It felt more like a business proposal.

Ще бъдат по-организирани и дисциплинирани отпреди. Ще приличат повече на нас.
They're gonna be more organized than before, more disciplined more like us.

Затова идните седмици ще приличат на буря преди затишие.
The weeks ahead will be like a calm before the storm.

Вашите деца ще приличат на него, не на автомобила му.
Your children will look like him, not like his car!”.

Нашите чувства и нашите мисли ще приличат все повече на тези на Исус.
My heart and mind becoming more like Jesus.

Селяните ще се обличат като граждани, a гражданите ще приличат на маймуни.
The peasants will dress like towns people and the towns people will be like apes.

Три от четирите деца ще приличат на теб, но, разбира се, няма да ни е лесно.
Three of four children will look after you.- I know it won't be easy.

Чистото месо ще расте в заводи, които ще приличат на пивоварна.
Clean meat will increase in factories that will resemble a kind of meat brewery.

А кое е по-опасно- че роботите ще приличат повече на хора или че хората ще приличат повече на роботи?
What's the goal- to make robots more like humans or humans more like robots?

Можете да направите покани, които на външен вид ще приличат на кориците на романтичните романи.
You can make invitation cards, which in their appearance will resemble the covers of romance novels.

А кое е по-опасно- че роботите ще приличат повече на хора или че хората ще приличат повече на роботи?
Are robots becoming more like humans, or are humans becoming more like robots?

Всеки ден броят им ще расте, а нощните ухапвания все повече ще приличат на кошмар.
Every day the number of them will grow, and bites at night more and more will be like a nightmare.

Нататък акнето ще приличат на червени копчета там, по върховете им ще започнат да събират гной.
Further eels will remind red shishechka, on their tops pus will start accumulating.

Многобройните оребрени части визуално, в по-голяма степен ще приличат на аспирация на водния поток.
The multiple number of ribbed parts visually, to a greater extent will resemble the aspiration of the water flow.

А кое е по-опасно- че роботите ще приличат повече на хора или че хората ще приличат повече на роботи?
Are the robots becoming more like the humans, or are the humans becoming more like robots?

Както казват англичаните:„Не е нужно да възпитавате децата, те така или иначе ще приличат на вас- възпитавайте себе си“.
As the saying goes: do not educate children, they will be like you any way- educate yourself.

Тези центрове ще приличат на изложба, където се демонстрират и обсъждат преимуществата на новите продукти.
These centers would be similar to expositions where the advantages of new products are explained and demonstrated.

Ясно е, че в края на краищата време всеки от двама свидетели ще приличат двете принц Зоровавел, както и Исуса, първосвещеникът.
It is clear here that in the end time each of the two witnesses will resemble both prince Zerubbabel, as well as Joshua, the high priest.

Вашите бъдещи библиотеки ще приличат на външен вид от нас, защото на нашия модел е, че той ще копира всички библиотеки.
Your future Libraries will look like ours, as ours is the model that all Libraries will replicate.

Те ще приличат на дълги стъбла от фантастични цветове, които създават странен, но естествено-органичен модел чрез тяхното преплетено.
They will resemble long stems of fantastic colors, which create a weird, but naturally-organic pattern by their interlacing.

Вашите бъдещи библиотеки ще приличат на външен вид от нас, защото на нашия модел е, че той ще копира всички библиотеки.
Your future libraries will look like the look of us because of our model is that it will copy all libraries.

От 2013 г. новите свидетелства за правоуправление, издавани в ЕС ще приличат на пластмасови кредитни карти и ще бъдат в унифициран европейски формат.
From 2013, the new driving licences issued in the EU will look like plastic"credit cards" in a uniform European format.

Изпълненията ще приличат на децата- всяко едно ще бъде различно от другото, но всички ще радват и изненадват.
The performances will be like kids- each will be different from the other, but everyone will bring joy and surprise.

В бъдеще терористичните атаки, твърдеше той, ще приличат на тези от 90-те години- местни вместо транснационални и наблягащи на„меки мишени“.
Terrorist attacks of the future, he claimed, would resemble those of the 1990s””local rather than transnational and focused on“soft targets”.

Тези центрове ще приличат на изложба, където се демонстрират и обсъждат преимуществата на новите продукти.
These distribution centers would be similar to a public library or an exposition, where the advantages of new products can be explained and demonstrated.

В случай на затъпена верига, прахът ще преобладава в чиповете, а стърготините ще приличат на формата на иглата от обикновена хартия.
In the case of a blunted chain, dust will prevail in the chip, and sawdust will resemble the shape of a needle from a simple hacksaw.

Те ще приличат на онези църкви в Етиопия, които са изрязани директно в живата скала- шедьоври на отрицателното пространство, реещо се сред шлаката.
They would be like those churches in Ethiopia that are carved directly out of living rock- masterpieces of negative space floating amidst the dross.