Какво е " ЩЕ ПРИПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• will recall
• will remind

Примери за използване на Ще припомни на Български и техните преводи на Английски

Ще припомним, че първата сбирка бе по повод 24 май.
Note, that first meeting took place on May 24.

Краткото резюме на„Синя змия“ ще припомни за какво е приказката на Бажов.
The"Blue Snake" brief summary will recall what Bazhov's tale is about.

Комисията ще припомни на разпоредителите принципите за изчистване на авансови суми.
The Commission will remind authorising officers of the principles of clearance of advances.

Има много примери и мисля, че всеки от вас ще припомни подобни инциденти в живота ви.
This is only one instance, and I think every member will recall similar instances in his own experience.

Моделът върху камъка ще припомни древните писма, кората на дърветата- смешни лица.
The pattern on the stone will recall the ancient letters, the bark of the trees- funny faces.

Приказката за свещеника и неговия работник Балда“ кратко резюме на приказката на Пушкин ще припомни за какво става дума в тази приказка.
The Tale of the Priest and His Worker Balda" a brief summary of Pushkin's tale will recall what this tale is about.

Това издание ще припомни на всички фенове защо„Ню Йорк Таймс“ обяви„Шифърът на Леонардо“ за„съвършения блокбъстър“.
It will remind fans everywhere why the New York Times calls The Da Vinci Code“blockbuster perfection.”.

Кратка обобщена приказка„Аладдин“ ще припомни основните събития в приказката, но е по-добре да я прочетете изцяло.
Fairy tale"Aladdin" brief summary will recall the main events in the tale, but it is better to read it in full.

Ще припомним, че времеконстантата на една верига от резистор и кондензатор е равна на произведението от съпротивлението и капацитета на елементите( =RC).
Note that the time constant of an RC circuit equals the product of the resistance and capacitance.

За любителите на модната статистика ще припомним, че това е втората българска публикация във"Фото"на корицата.
We shall remind for the fans of the fashion statistics that this is the second Bulgarian cover publication of Photo.

Творческият процес ще припомни индустриалното минало на града, форма на носталгия, към която Антоан се чувства безразличен.
The process will recall the town of La Ciotat's industrial past, a history that Antoine feels indifferent to.

А стратезите му може би се надяват, че твърдия подход спрямо Русия ще припомни на носталгичните избиратели една отминала епоха, когато САЩ бяха безпорният лидер, изправен срещу ясно очертан враг.
And his strategists may hope that a firm line on Russia will remind nostalgic voters of a bygone era when the United States was an indisputable leader with a clearly defined enemy.

Творческият процес ще припомни индустриалното минало на града, форма на носталгия, към която Антоан се чувства безразличен.
The writing process will recall the town's industrial past, a form of nostalgia that doesn't interest Antoine.

Убедена съм, че литовското председателство ще внесе много трезвост в европейската политика и ще припомни и на стари, и на нови членки защо е създаден ЕС и какъв трябва да бъде той, за да има смисъл от него.
I am convinced that the Lithuanian Presidency will bring a lot of sobriety in European politics and will remind both old and new member states why the EU was established and how should it look like in order to make sense.

Творческият процес ще припомни индустриалното минало на града, форма на носталгия, към която Антоан се чувства безразличен.
The creative process will recall the town's industrial past, a form of nostalgia to which Antoine feels indifferent.

Като единствения съвременен музикален фестивал, който старира като акт на обществен активизъм, EXIT ще отбележи 50-годишнината от„Лятото на любовта“ през 1967 и ще припомни на феновете движението за мир от 60-те години, препредавайки посланията му, от които светът днес има нужда повече от всякога.
As the only contemporary music festival that grew from the social activism, EXIT will mark the 50 years since the original 1967's Summer of Love and remind its fans to peace movement of the 60's, conveying the messages which in today's world are needed more than ever.

Фактически, нормални индивиди 50 годишна възраст ще припомни само за 60% колкото се може повече точки от някои видове памет тестове като индивиди 20 годишна възраст.
In fact, normal individuals 50 years of age will recall only about 60% as many items on some kinds of memory tests as individuals 20 years of age.

Ще припомним, че основната цел на идеолозите и организаторите на Събора, проведен на остров Крит, бе участието на официалните поместни църкви в икуменическото движение да бъде провъзгласено за безупречно от православно гледище и да бъде узаконено като общоприето с авторитета на„всеправославен събор“.
We shall remind that the main aim of the ideologists and organisers of the Council held on the island of Crete was to announce the participation of the official local churches in the ecumenical movement as impeccable from an orthodox perspective and to legalise it as unanimously accepted by the authority of a‘pan-Orthodox Council'.

Те ще подпишат и декларация, която ще припомни защо ЕС беше създаден и ще посочи посоката, в която Съюзът ще продължи да се движи.
They are also going to sign a declaration, which will recall why the EU was created in the first place and will point the direction in which the Union will continue to move at.

Милн,„Най-доброто мече в цял свят“ ще припомни на любителите на Мечо Пух защо обичат оригиналните истории, като същевременно ще представи класическия герой на едно ново поколение читатели.
Milne brought to his books, The Best Bear in All the World will remind readers why they loved the original books as well as introducing Winnie-the-Pooh to a new generation of readers.

Балетната трупа се завръща в Гърция за кратко турне, което ще припомни на публиката основните източници на вдъхновение на легендарната танцьорка и хореограф, променила съвременните танци със своя експресионистичен и интензивен танцов израз- противовес на класическия балет.
The ballet troupe will return to Greece for a short tour that will remind the audience of the main sources of inspiration of the legendary dancer and choreographer who has changed contemporary dance with her expressionistic and intense dance expression, in contrast to classical ballet.

Февруари 2019 г.- По време на Световния мобилен конгрес през 2019, LG Electronics(LG) ще припомни на публиката репутацията и историята си като лидер в звука при смартфоните благодарение на новия LG G8 ThinQ с Crystal Sound OLED(CSO)- новаторска технология, която използва OLED дисплея на телефона като аудио усилвател.
At MWC 2019, LG Electronics(LG) will remind audiences of its reputation and history as a leader in smartphone sound with the new LG G8 ThinQ featuring Crystal Sound OLED(CSO), an innovative technology that utilizes the phone's OLED display as an audio amplifier.

Кой ще ми припомни греха на моето младенчество?
Who reminds me of the sins of my infancy?

Иди и Той ще ти припомни истината.
But let it go and remind yourself of the truth.

Сам Исус ни го казва:„Той ще ви научи на всяко нещо и ще ви припомни всичко що съм ви казал“.
Jesus said:“The Advocate, He will teach you everything and remind you of all that I told you”.

Заповядайте с детето си за да видите увлекателната и емоционална класическа история, която ще ни припомни колко е важна взаимната подкрепа.
Come with your child to see this entertaining and emotional classic tale which reminds us how important it is to help each other.

Оригиналният му дизайн също ще допълни романтичните моменти и ще Ви припомни така приятното страстно усещане.
Its original design is perfect for romantic moments and reminds you of this very pleasant passionate emotion.

Всички тези Дела са лъжливи." Отговорът на Христос беше следният: Бях казал на всички ви, че Утешителят, Светият Дух, когото Отецът ще изпрати в Името Ми, ще ви научи на всичко и ще ви припомни всичко, каквото ви бях казал.
The response of Christ was the following: I have said to you all that the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My Name, will teach you everything and remind you of all I have said to you.

(Иисус) Бях казал на всички ви, че Утешителят, Светият Дух, когото Отецът ще изпрати в Името Ми, ще ви научи на всичко и ще ви припомни всичко, каквото ви бях казал;
I have said to you all that the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My Name, will teach you everything and remind you of all I have said to you;

Ето защо ще си припомним успехите му с изложбата за лични вещи на Михаел Шумахер в Кьолн, като публикуваме в социалните мрежи на снимки вещи и спомени от неговата кариера и като продължаваме благотворителната му дейност.
That is why we remember his successes by the exhibition Michael Schumacher private collection in Cologne, by publishing memories in social media or by continuing his charitable work through the keep fighting foundation.