Примери за използване на Явно няма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Явно няма против.
По дяволите, явно няма.
Shucks, I guess not.Явно няма да ми кажеш.
Е, добре, явно няма да е днес.
Well, I guess it won't be today.Явно няма място за мен.
I guess there's no seat for me.Е, добре, явно няма да е днес.
Oh well, I guess it won't be today.Явно няма да се срещнем.
I guess I won't be seeing him.Нещо, което тази година явно няма да се случи.
Явно няма да ходим повече там.
Guess we won't be going back there.Мислех, че може да го съживим, но явно няма да стане.
Явно няма нужда от този тур.
I guess there's no need for that tour.Знам какво видях, но това явно няма значение за мигоя.
I know what I saw, but that doesn't seem to matter with the Migoi.Явно няма ненаказано добро?
I guess no good deed goes unpunished right?Мерси, но явно няма да ходя на Комик-Кон тази година.
Thank you, but it doesn't look like I'm going to Comic-Con this year.Явно няма причина да си тръгваш.
I guess there's no reason for you to go.Автомобилната индустрия явно няма доверие в здравия разум на своите клиенти.
The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.Явно няма решение на моя проблем.
I guess there's no solution to my problem.Търся я по моминско име, Анита Уелд Ройсууд, но явно няма да намеря нищо.
I'm crossing these same records with her maiden name, Anita weld roycewood. I don't think i'm gonna find anything.Явно няма да дойдеш на концерта ми!
Guess you won't be coming to my concert!Пляскане с опашката е често използван метод от делфините, за зашеметяване на плячката. Но тук явно няма ефект.
Tail slapping is a method dolphins often use to stun their prey but it doesn't seem to work here.Е, явно няма да пием онова кафе.
Well, I guess we won't be getting that cup of coffee.Не знаем къде да я скрием, защото явно няма такова място на земята, докъдето човеците няма да стигнат.
We Явно няма да можеш да отидеш, Еминем.
Looks like you won't be able to make it, Eminem.Първоначалната информация на Wall Street Journal беше, че сгъваемият модел на Motorola ще се появи до края на февруари, но това явно няма да се случи.
The Wall Street Journal has suggested that Motorola's foldable will be released in late February, but it doesn't seem to happen.Явно няма да ми помогнеш с това, нали?
You're not going to help me through this at all, are you?Следователно съгласно член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник трябва да се приеме,че Съдът явно няма компетентност да се произнесе по поставените въпроси.
Accordingly, it must be held, applying Articles 92(1) and 103(1) of the Rules of Procedure,that the Court clearly has no jurisdiction to rule on the questions referred.Явно няма никого от дълго време.
It doesn't look like anyone's been around here for a long time.Съдът на Европейските общности явно няма компетентност да отговори на втория и третия въпрос, поставени от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.
The Court of Justice of the European Communities clearly has no jurisdiction to answer the second and third questions referred by the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich.Явно няма да го разберем, преди да намерим Аида.
Guess we won't know till Източноевропейците не пътуват свободно на Запад, през 1997-а икономическите сили едва не доведоха България до колапс, в резултат от който националната валута беше обвързана с германската марка, безработицата е много висока, наемите също, аобещаният просперитет явно няма да дойде скоро.
East Europeans do not travel freely to the West, economic forces have meant near economic collapse for Bulgaria in 1997, leading to the tying of the currency to the Deutschmark, unemployment is very high, rent is expensive, andthe promised prosperity doesn't seem to be forthcoming.
