Какво е " ЯДРЕНАТА ТЕХНОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• nuclear technology
• core technology

Примери за използване на Ядрената технология на Български и техните преводи на Английски

Подобно нещо се случва с ядрената технология.
This is the case with nuclear technology.

Без ядрената технология, КБ-1 е безсмислена.
Without the core technology, the KB-1 schematic is useless.

ЗНАЕТЕ ЛИ кой продате ядрената технология на Иран?
Who is providing nuclear technology for Iran?

След стрес-тестовете трябва да ни представите и идеята си за това как да се сложи край на ядрената технология.
After the stress tests, you must also give us your idea of how we can get out of nuclear technology.

Иска 12 милиона долара за ядрената технология?
He wants 12 million dollars for the core technology?

Със счупването на монопола над ядрената технология, световното ядрено разпространение се ускорява.
With the monopoly over nuclear technology broken, worldwide nuclear proliferation accelerated.

Саудитска Арабия заяви, че иска да използва ядрената технология за мирни цели.
Saudi Arabia has said it wants to tap nuclear technology for peaceful uses.

Японците отново проявяват интерес, инсталациите за ядрената технология трябва бъдат такива, каквито сме ги предвидили, допълни Алабоюн.
The Japanese are again interested, the installations for nuclear technology must be such as we foresee them, added Alaboyun.

Всъщност този пример ни показва, че не трябва от една авария да правим заключения, че ядрената технология е неприемлива.
Indeed, this very example is telling us that we should not conclude from one accident that nuclear technology is unacceptable.

До бедствието във Фукушима, страната разтръби, че ядрената технология е безопасен и евтин отговор на енергийните й нужди.
Until the Fukushima disaster, the country had trumpeted nuclear technology as a safe and cheap answer to its energy needs.

От 60 години използваме ядрената технология за производство на енергия, производство на лекарства и за движението на подводници и ледоразбивачи.
We have been using nuclear technology for energy production, pharmaceuticals manufacturing, and for powering submarines and icebreakers for 60 years.

ЕС и САЩ трябва заедно да гарантират, че развитието на ядрената технология е ограничено в рамките на законни, граждански цели.
The EU and the US together need to ensure that the development of nuclear technology is limited to legitimate, civilian purposes.

Много е важно да се гарантира, че ядрената технология е безопасна и аз знам, че и в Европа ще изграждаме електроцентрали безопасно и на това трябва да се обърне внимание.
It is very important to ensure that nuclear technology is safe, and I know that in Europe, we will also construct plants safely in the future, and attention needs to be paid to this.

Те успяват, когато ядрената енергетика се провали, не само поради сложността на ядрената технология, но и поради присъщите им икономически характеристики.
They succeed, where nuclear fails, not simply because of the complexity of nuclear technology, but also because of their inherent economic characteristics.

СЯА подпомага своите членове чрез улесняване на тяхното взаимодействие по технически, търговски и политически въпроси и чрез повишаване на разбирането на широката публика за ядрената технология.
The WNA serves its Members by facilitating their interaction on technical, commercial and policy matters and by promoting wider public understanding of nuclear technology.

След като САЩ взривяват първата атомна бомба в пустинята Ню Мексико, ядрената технология започва да се разпространява, а други страни започват да се сдобиват със собствени ядрени бомби.
After the United States detonated. the first atomic bomb in the New Mexico desert nuclear technology began to spread and other countries began to acquire their own nuclear bombs.

СЯА подпомага своите членове чрез улесняване на тяхното взаимодействие по технически, търговски и политически въпроси и чрез повишаване на разбирането на широката публика за ядрената технология.
WNA supports its members through assistance of their cooperation on technical, commercial and political issues and through increasing the public understanding on nuclear technology.

Трудни, скъпи и дълги престои след аварии- като сривовете в ядрената централа Фукушима в Япония- продължават да напомнят на хората, че ядрената технология може да бъде много опасна.
Difficult, expensive, and lengthy cleanups after accidents- such as the meltdowns at the Fukushima nuclear plant in Japan- continue to remind people that nuclear technology can be very dangerous.

При оценяването им сме заинтересовани да се обърне внимание на специфичния характер на ядрената технология, използвана в Румъния, в сравнение с ядрените технологии, използвани в Европейския съюз.
In assessing them, we are interested in consideration being given to the specific nature of the nuclear technology used in Romania, compared with the nuclear technologies used in the EU.

За да се изготви изчерпателен документ по въпроса за ядрената сигурност, трябва да се включат експерти с богат опит в атомната енергия и употребите на ядрената технология.
In order to draw up a comprehensive document on the subject of nuclear security, specialists with wide experience of nuclear energy and in the uses of nuclear technology need to be involved.

Служители на„Росатом“ видимо настръхват при сравненията с предишни ядрени аварии, като се аргументират, че Чернобил е използвал далеч по-големи реактори от различен тип, а ядрената технология на борда на„Академик Ломоносов“ вече е използвана в руския флот от ядрени ледоразбивачи.
Rosatom officials visibly bristled at the comparisons to previous nuclear accidents, arguing Chernobyl used far larger reactors of a different type and the nuclear technology onboard the Akademik Lomonosov had already been employed on Russia's fleet of nuclear icebreakers.

Това включва укрепването на трите тясно свързани стълба на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, или с други думи ядреното разоръжаване, неразпространението на ядрени оръжия и сътрудничеството в областта на използването на ядрената технология за мирни цели.
This involves strengthening all three closely linked pillars of the Non-Proliferation Treaty, in other words nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons and peaceful cooperation in the area of nuclear technology.

Росатом“ подписа отделно споразумение с държавната ядрена компания на ЮАР за проучване на съвместно производство на ядрени лекарства и други начини за използване на ядрената технология, става ясно от съобщение на двете компании.
Rosatom signed a separate agreement with South Africa's state nuclear firm on Thursday to explore joint production of nuclear medicines and other ways of harnessing nuclear technology, a statement from the two firms showed.

Годишното производство на ядрена технология в Китай надвиши 300 милиарда юана.
Annual output value of China's nuclear technology exceeds 300 bin yuan.

Националния ден ядрена технология.
National Nuclear Technology Day.

Иран твърди, че се интересува само от мирна ядрена технология.
Iran says it is interested only in peaceful nuclear technology.

За да можем да продадем ядрена технология на арабите.
Just so we can sell nuclear technology to the Arabs.

А Русия, водещият износител на ядрена технология, пожъна облагите.
And Russia, the world's leading exporter of nuclear technology, has reaped the benefits.

Ядрените технологии са до голяма степен творение на 20 век.
Nuclear technology is largely a 20th century creation.

Тръмп продал ядрени технологии на….
Nukespeak: The Selling of Nuclear Technology from….

Как да използвам "ядрената технология" в изречение

Има и по-печален вариант: ако се откажем от ядрената технология /Козлодуй не е вечен/, а пътем и от тръбите. Защото са...руски. Тогава?

"Най-вероятно този тип реактор е бил избран за Судан. Китай се стреми да насърчава ядрената технология у нас и в чужбина ", обясни той.

А къде забравихте техническия шпионаж...Сев. корея е много напред в това отношение ....Нали се говореше че някога СССР се е сдбила с ядрената технология от САЩ чрез сем. Розенберг...