Какво е " ЯСНИ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• clear political
• clear policy

Примери за използване на Ясни политически на Български и техните преводи на Английски

Ясни политически цели;
Clear political objectives;

Трагедията има ясни политически измерения.
The story has a clear political dimension.

Тази комисия бе избрана от Европейския парламент въз основа на ясни политически насоки.
This Commission was elected by the European Parliament on the basis of clear political guidelines.

Антифашистите са имали ясни политически цели. Вие искате хаос.
The anti-fascists had clear political objectives, you just want chaos.

За това са ни необходими ясни политически линии, съгласувани икономически политики и стабилни социални критерии.
To this end, we need clear policy lines, coherent economic policies and stable social criteria.

Счита, че Комисията следва да направи ясни политически заключения от този неуспех;
Considers that the Commission should draw clear political conclusions from this failure;

Мишчевич отбелязва:"Теоретично погледнато, ние сме способни да си свършим работата, но само с ясни политически отговорности.
Notes Miscevic,"Technically we are capable of doing our job, but with clear political responsibilities.

Тези предизвикателства изискват широкообхватна икономическа стратегия с ясни политически цели и по-съгласувана рамка за икономическо управление.
These challenges require a far-reaching economic strategy with clear policy objectives and a more coherent economic governance framework.

Счита, че структурата на инструментите за външно финансиране би могла да бъде опростена и че тя следва да отразява ясни политически приоритети;
Is of the opinion that EFI architecture could be simplified and should reflect clear political objectives;

Този вестник, както и вестникът на Марат, както и всички други вестници с ясни политически позиции, няма дълъг живот.
This newspaper and Marat's newspaper and all other newspapers with clear political positions, do not get longevity.

Подчертава, че инвестициите, свързани с изменението на климата, изискват стабилна и предсказуема правна уредба и ясни политически сигнали;
Stresses that climate-related investments require a stable and predictable legal framework and clear policy signals;

Единадесетте тематични цели, използвани в периода 2014- 2020 г., са опростени и сведени до пет ясни политически цели в настоящия регламент.
Eleven thematic objectives used in 2014-2020 have been simplified to five clear policy objectives in this regulation.

Заседанието на Европейския съвет през март е подходящ момент да изпратим ясни политически сигнали за поемане на решителен дългосрочен курс към декарбонизация.
The March European Council is an opportune moment to send these clear policy signals- to set a firm long-term decarbonisation path.

Единадесетте тематични цели, използвани в периода 2014- 2020 г., са опростени и сведени до пет ясни политически цели в настоящия регламент.
Eleven thematic objectives used in 2014-2020 have been simplified to five clear policy objectives in the 2021-2027 Cohesion Policy:.

При все това подчертава необходимостта ЕС да извлича ясни политически заключения, когато тези диалози по правата на човека не водят до положителни резултати;
Underlines, however, the need for the EU to draw clear political conclusions when these Human Rights Dialogues do not lead to positive outcomes;

Според мен широката дефиниция включва опасност от биотерористично нападение, извършено или от група, или от изолиран фанатик без ясни политически мотиви.
In my view, an expansive definition would include the danger of a bioterrorist attack carried out either by a terrorist group or by a solitary fanatic acting without a clear political motive.

Това са две страни в региона, за които България е заявила ясни политически намерения да се движат към членство НАТО и ЕС“, посочи Красимир Каракачанов.
These are two countries in the region for which Bulgaria has stated clear political intentions to help with their future NATO and EU membership”, Karakachanov said.

Мисля, че този парламент трябва да изтъкне, както никога досега, пред властите там, че убийството на журналист заради политическите му разследвания трябва да има ясни политически последици.".
I think this Parliament needs to point out, that the assassination of a journalist with clear political links must have clear political consequences.”.

Тази Комисия бе избрана от Европейския парламент въз основа на ясни политически насоки, които са отражение също така на стратегическия дневен ред на Европейския съвет.
This Commission was elected by the European Parliament on the basis of clear Political Guidelines, which also reflected the European Council's Strategic Agenda.

Но без организация със социални корени и ясни политически програми, те могат да пламват и да вдигат шум или да бъдат уязвими за похищение или отклоняване от по-здраво установени и могъщи сили.
But without socially rooted organisation and clear political agendas, they can flare and fizzle, or be vulnerable to hijacking or diversion by more entrenched and powerful forces.

Смята се, че той е твърде неполитичен за времето си, не е в контакт с Конгреса, никога не дава ясни политически изявления и рядко използва влиянието си като президент, за да ръководи политиката.
He is seen as having been too nonpolitical for his time, being out of touch with Congress, never giving clear policy statements and rarely used his influence as president to direct policy..

Твърде рано е да говорим за ясни политически знаци и сигнали, които получаваме с анонсирането на такъв закон, защото и предходните два проекта бяха правителствени, което не им гарантираше безпроблемно….
It is too early to talk about clear political signs and signals that we receive with the announcement of such a law because the previous two projects were governmental, which did not guarantee them a….

Мисля, че този парламент трябва да изтъкне, както никога досега, пред властите там, че убийството на журналист заради политическите му разследвания трябва да има ясни политически последици.".
I think this parliament needs to point out now more than ever to the Maltese authorities that the assassination of a journalist with clear political links must have clear political consequences.

Албания се присъедини към"Коалицията на желаещите", защото има ясни политически и дипломатически идеи, платформи и виждания относно значението и ефекта на новия етап от световната война срещу международния тероризъм.
Albania joined the Coalition of the Willing because it had clear political and diplomatic ideas, platforms and visions regarding the meaning and worldwide effect of the new phase of the global war against international terrorism.

С цялото ми уважение към г-н Crocetta трябва да изтъкна, че проблемът не е толкова в тези 5 000 души, които пристигнаха досега, а в потенциално големия мащаб на вълненията и още повече хиляди бежанци, които биха могли да пристигнат на нашите брегове, ако изпратим ясни политически послания.
With all due respect to Mr Crocetta, I have to point out that the problem is not so much the 5 000 people who have arrived so far but the potentially momentous scale of the upheavals and the many thousand more refugees who could arrive on our shores if we send out clear political messages.

Трябва да подпомогнем изследванията в областта на екологосъобразни технологии, но също така да изготвим ясни политически рамки относно начините за въвеждане и масово използване на технологии, използващи възобновяеми енергийни източници, в нашите икономики.
We must support research into environmentally friendly technologies, but also set up clear policy frameworks on how renewable-energy technologies can be introduced and mainstreamed in our economies.

Искаме закон за единния пазар, набор от ясни политически цели за завършване на единния пазар, и искаме също да видим обществени поръчки, често неизползван инструмент за постигане на целите на иновациите и зелените технологии.
What we want is a single market act, a set of clear political objectives to complete the single market, and we also want to see public procurement, a massively underused tool to achieve those objectives of innovation and green technology.

При наличието на[институционален] вакуум, е добре да има лидери, които могат да вземат необходимите ясни политически решения и са готови да се изправят пред трудните последици за своята кариера на политици", каза българският анализатор.
Given the[institutional] vacuum, it is good to have leaders who are capable of taking the needed clear political decisions and are ready to face the tough consequences for their careers as politicians," the Bulgarian analyst said.

Изтъква, че напредъкът на необходимите за декарбонизацията технологии ще изисква ясни политически сигнали, включително намаляване на пазарните и регулаторните пречки пред новите технологии и бизнес модели, както и правилно насочени публични разходи;
Stresses that advances in the technologies necessary for decarbonisation will call for clear policy signals, including the reduction of market and regulatory barriers to new technologies and business models, as well as well-targeted public expenditure;

Изтъква, че технологиите няма да напреднат автоматично в посока към ниски равнища на въглеродни емисии, а ще са необходими ясни политически сигнали, включително намаляване на пазарните и регулаторните пречки пред новите технологии и бизнес модели и правилно насочени публични разходи;
Stresses that technology will not automatically advance in a low-carbon direction, but will require clear policy signals, including reducing market and regulatory barriers to new technologies and business models, and well-targeted public expenditure;

Как да използвам "ясни политически" в изречение

„Заедно”, което беше учредено през юни тази година е широко гражданско движение с ясни политически цели.

Президентът трябва да има ясни политически позиции. Военният е подготвен да води война, работа на политика е да пази мира.

Вариантът с федерализация е особено неблагоприятен за България, смята политологът, който отбеляза, че за подобна федеративна структура всъщност няма никакви ясни политически визии.

"Всякакви задкулисия може и да съществуват: важното, обаче, е решенията да се вземат на основата на публични аргументи, предизборни обещания, ясни политически позиции. "

4. Липса на партиен живот, ясни политически послания и чуваемост за различно мислещите. Системно пренебрегване и неглижиране мнението на членовете и структурите на СДС.

117. счита, че са необходими ясни политически сигнали от нашите американски партньори, за да се докаже, че САЩ прави разграничение между съюзници и противници;

В доклада фондацията акцентира и върху нестабилните политически системи, които се обясняват с недоразвита вътрешнопартийна демокрация в повечето партии, както и с липсата на ясни политически програми...

- Управлението на ИСАП ще внесе предложение за назначаване на постоянен персонал за извършване на почистването, искане с ясни политически измерения, тъй като изпълнението му зависи от намеренията на правителството.