Примери за използване на Ято на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ято шапки!
Те са моето ято.
This is my flock.Ято птици.
Flock of birds.Ако видиш ято.
If you see the flock.Ято от тези.
Flock of these.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Птици… летят на ято.
Ято гълъби?
A flock of pigeons?Ти си ято врабчета!
Ято космически кристали?
A flock of space crystals?Видях ято червеношийки тук.
I saw a flock of robins here.Фалшиво ехо от ято птици.
False echo off a flock of birds.Като ято крякащи птици сте.
Like a bunch of cackling birds.Звучи по-добре от"ято", нали?
Ято от птици летящи в строй.
A flock of birds flying in formation.Пейдж бе нахапана от ято прилепи.
Paige was bitten by a bunch of bats.Повече от ято, по-малко от рояк.
More than a gaggle, less than a swarm.Затварям очи и съзирам ято птици.
Пътуваш с ято прелетни птици.
You travel with a flock of migrating birds.Стига да не се забиеш с ято гълъби.
Unless you hook up with a bunch of pigeons.Право през едно ято канадски гъски.
Right through a flock of Canadian geese.Огромно ято от птици се виеше над него.
Huge flocks of birds circled above them.Където видяхме ято птици- морски птици.
Where we saw a flock of birds- sea birds.Да, освен ако не излезеш с ято гълъби.
Unless you hook up with a bunch of pigeons.Или ято птици, което избягва хищник.
Or a flock of birds that's evading a predator.О, тя е водещ вокал на ято чайки.
Oh, she was the lead singer of Flock of Seagulls.Ято от 14 морски птици, гмуркащи се за риба.
A flock of 14 sea birds diving for fish.Подмятате се като ято пияни патета!
You're flapping' around like a bunch of drunken ducks!Има ято извънземни, летящи в двора ми.
There's a bunch of aliens flying around my yard.Много често в едно ято приемат самотни хора.
Very often in a flock accept lonely individuals.Ято птици, сянка в храсталаците, всичко.
A flock of birds, a shadow in the bushes, anything.
