Какво е " Я ЗАВЕДЕШ " на Английски - превод на Английски

• take her
• you bring her

Примери за използване на Я заведеш на Български и техните преводи на Английски

Ти ще я заведеш.
You're taking her.

Като я заведеш, ще върнеш обратно коня.
Take her to the village and bring the horse back.

Къде ще я заведеш?
Where will you take her?

Защо не я заведеш в своя дом?
Why not take her to your house?

И майка ми каза,"Ще е хубаво, ако ти я заведеш,".
So my mom said,"It might be nice if you would take her,".

Защо не я заведеш ти?
Why can't you take her?

Ако я заведеш на вечеря, ще се почувства добре.
Take her out to dinner, make her feel real good.

Ти ще я заведеш.
You will have to take her home.

Ако я заведеш до кладенец, тя ще те запознае с океана.
If you take her to a well, she will introduce you to the ocean.

Не и ако я заведеш у дома.
Not if you take her home.

Ако я заведеш до кладенец, тя ще те запознае с океана.
In case you take her to a well, then she will introduce you to the ocean.

Защо не я заведеш у вас?
Why can't you bring her to your place?

Ако я заведеш при Муад'диб той няма да откаже да я види.
If you bring her to Muad'dib… he will never refuse to see her..

И къде ще я заведеш ан вечеря?
Where will you take her for dinner?

Не се обиждай, но няма да го поправиш, като я заведеш на сватбата на Ейми.
No offense, but you couldn't have fixed that by taking her to Amy's wedding.

Но ако ти я заведеш… А, разбирам.
But if you take her to the trailer… oh, I get it.

Ще я заведеш на среща и ще се опиташ да познаеш любимият й сладолед ли?
What you gonna do, take her on a date and try to figure out what her favorite flavor of ice cream is?

Ти поне ще я заведеш на вечеря, нали?
You're at least gonna take her out for dinner, though, aren't you?

Или да вземем блондинката, дето те поглежда морно изпод мигли, мирише на хубаво, увисва ти на ръката, а като я заведеш у дома, винаги е много, много уморена.
There is the blonde who gives you the up-from-under look and smells lovely and shimmers and hangs on your arm and is always so very very tired when you take her home.

Тази вече ще я заведеш в апартаментите на Бийч Суийтс.
Now you're gonna take her to the Beechwood Suites tonight.

Ще стоим до нея, докато изтрезнее после ти ще я заведеш в Студио 60, ще я сложа да легне в твоята съблекалня.
We're gonna hold on to her till she sobers up, then you will take her to Studio 60, I'm gonna have her lie down in your dressing room.

Казвам ти, ако я заведеш в мотел, и двамата сте мъртви.
I'm telling you, if you take her to a motel, you're both gonna die.

Казал си на сестра ми, че ще я заведеш на бала, и изведнъж си го отменил в последната минута?
You told my sister you were gonna take her to prom, and then, like, you just cancel on her last minute?

Нека баща и я заведе на лекар.
Let her father take her to the doctor.

Аз ще я заведа на лекар.
I will take her to the doctor.

Ще я заведа до тоалетната.
I'm just taking her to the loo.

Опитайте Ерофертил и я заведете в земята на екстаза!
Try Erofertil and take her to the land of ecstasy!

Просто ще я заведа у дома.
I'm just taking her home.

В такъв случай отвлечете я и я заведете в болница, за да излекуват.
In that case, kidnap her, take her to the hospital and get her treated.

Лека. Ще я заведа до реката.
Lek. I'm just taking her up the river.