Какво е " CAT ИНСТРУМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• CAT tools

Примери за използване на CAT инструменти на Български и техните преводи на Английски

Какви CAT инструменти използвате?
What CAT tools do you use?

CAT инструменти могат да се използват в повечето проекти за превод.
CAT tools can be used in most translation projects.

Има обаче случаи, в които CAT инструменти не могат да бъдат използвани, например.
However, there are cases in which CAT tools cannot be used, for example.

CAT инструменти могат да се използват в повечето проекти за превод.
CAT tools can be used for the majority of translation projects.

Тези бази данни се съхраняват с помощта на CAT инструменти, което ги прави лесни за работа.
These termbases are stored within CAT tools, making them easily accessible.

Използвайки CAT инструменти, разходите за превод се изчисляват въз основа на анализ на документите.
When using CAT tools, translation costs are calculated based on a prior analysis of the document.

Интересувате ли се от работа като преводен технолог или специалист по CAT инструменти в EVS Translations?
Are you interested in working as a translation engineer or CAT tool specialist at EVS Translations?

За превод с CAT инструменти, MS Office файлове и обикновени текстови файлове(*. txt) също са подходящи.
For translation with CAT tools, MS Office files and plain text files(*. txt) are also suitable.

За да даде по-ясно определение на длъжността, EVS Translations също така използва длъжността„специалист по CAT инструменти за преводи“.
To define the position more precisely, EVS Translations also uses the title‘CAT tool specialist for translations'.

CAT инструменти позволяват на преводачите да използват термбаза в реално време по време на превод.
CAT(Computer Assisted Translation) tools allow translators to use a termbase in real time during translation.

Може би имате допълнителни въпроси относно употребата на CAT инструменти, или имате нужда от подкрепа при изпълняването на проекти за превод?
Do you have further questions about the use of CAT tools, or do you need support in the implementation of translation projects?

CAT инструменти също са ефективни при превеждането на текстове от различни интернет страници, тъй като те са много подходящи за XML, HTML и други формати на уеб платформи.
CAT tools are also effective for website text translations because they work with XML, HTML and other Internet platform formats.

Използват най-новите технологии и най-новите версии преводачески софтуер(CAT инструменти), което гарантира високо качество на превода.
Use the latest technology and the most recent current versions of advanced translation software(CAT tools) to guarantee work of the highest quality.

Изискванията включват също практически опит- работа с CAT инструменти, като например Trados Studio, Transit NXT и Across, както и осведоменост относно качеството.
Requirements also include practical experience of working with CAT tools such as Trados Studio, Transit NXT and Across as well as high quality awareness.

CAT инструменти също са ефективни при превеждането на текстове от различни интернет страници, тъй като те са много подходящи за XML, HTML и други формати на уеб платформи.
CAT tools are also effective in translating texts from various websites, as they are very suitable for XML, HTML and other formats on web platforms.

Обсъждайте въпроси, свързани с работата на преводача, във форумите- между които са Локализация, Техническа помощ за CAT инструменти, Започване на бизнес, Субтитри, и др.
Discuss issues relevant to being a translator or interpreter in forums such as Localization, CAT tools technical help, Getting established, Subtitling, etc.

И тази конкретна компания, SDL Trados, днес е лидер на пазара на инструментите за превод, подпомаган от компютър, като терминът на марката Trados стана синоним на CAT инструменти.
And that particular company, SDL Trados, is today's CAT tool market leader, with the brand name Trados becoming synonymous with CAT tools.

Нашите преводачи използват CAT инструменти(софтуерни системи за компютърно подпомаган превод) за постигане на консистентност в терминологията и форматирането. За нас.
Our professional translators always work with CAT(computer-assisted translation) tools to produce work that is consistent with regard to terminology and formatting. About us.

Алтернативното решение, което прави човешкия превод по-ефективен и точен е използването на компютърно подпомаган софтуер за превод, познат като CAT инструменти(компютърно подпомагани инструменти)..
An alternative solution that makes human translation more efficient and accurate is the use of computer-supported translation software known as CAT tools(Computer-Assisted Translation).

Използваме най-съвременните CAT инструменти, което означава, че за по-големи и повторяеми материали разходите за превод могат да бъдат гъвкаво определени, като същевременно се гарантира последователност на терминологията.
We use the latest CAT tools, which means that for larger and repeatable materials, translation costs can be flexibly determined, while ensuring consistency of terminology.

Ние специализираме в прилагането на технологии, свързани с превода, оптимизиране на процесите на превод в компаниите, рециклиране на преведеното съдържание и обучение, свързано с използването на CAT инструменти.
We specialize in the application of translation-related technologies, optimizing translation processes in companies, recycling of the translated content and training relating to the use of CAT tools.

CAT инструменти за начинаещи Преводът с помощта на компютър(Computer Aided Translation, CAT) включва компютърни приложения, които помагат и съдействат при превода на съдържание от оригиналния на целевия език.
CAT Tools for Dummies Computer Aided Translation tools(CAT tools) are computer applications that help and assist in translating content from its original language to the target language.

Самите преводачи са обучени да използват нашите високотехнологични CAT инструменти, но може да се сблъскат с технически проблеми по време на работа и може да се обърнат към нашите експерти по преводни технологии за помощ, ако е необходимо.
Translators themselves are trained to use our cutting-edge CAT tools, but they may encounter technical problems during their work and can turn to our translation technology experts for help whenever they need it.

През 90-те години на миналия век бяха разработени първите приложения на базата на облак за инструменти за превод, подпомаган от компютър и в днешно време има голям избор от CAT инструменти на пазара- от сложни настолни решения до основни инструменти в облак.
In the 1990s, the first cloud-based CAT applications were developed and nowadays, there is a large selection of CAT tools available on the market, from complex desktop solutions to rudimentary cloud tools..

Поддържаме най-популярните CAT инструменти(SDL Trados, Memsource, Translation Workspace и др.), като нашият опит ни позволява да използваме всякакви софтуерни продукти в зависимост от предпочитанията на клиента.
We also support the newest and most popular CAT tools(SDL Trados, Memsource, Translation Workspace etc.) and given our long-standing experience can work with any software products depending on your needs.

Нашият екип от около 25 специалисти по преводачески софтуери конвертира формати, които не могат да бъдат редактирани, като например PDF файлове, в такива, които могат, създава пакети за превод в CAT инструменти и отново конвертира окончателните файлове обратно в оригиналния изходен формат на клиента.
Our team of around 25 translation software specialists convert non-editable formats like PDF files, for example, into editable formats, create translation packages in CAT tools and reconvert the final files back into the customer's original source format.

В ежедневната си работа използваме най-актуалните в преводаческата индустрия софтуерни технологии, включително най-широко използваните CAT инструменти, софтуер за оценка на качеството, програми за езиково инженерство, софтуер за тестване и други, за да осигурим оптимална структура и последователност на вътрешните ни работни процеси.
In our daily work we utilize some of the most widely-used CAT tools, quality assurance and testing software, localization engineering programs and other, to ensure the optimal structure and work flow of our internal working processes.

EVS Translations се фокусира върху предоставянето на технологични решения(CAT инструменти, системни интеграции, платформи и машинен интелект), както и иновация на процесите(опции за автоматизация на процесите за координиране и контрол на поръчки с големи обеми) и е идеалният партньор в сферата на локализиране на бързо развиващата се индустрия на електронни спортове.
EVS Translations focuses on the delivery of technology solutions(CAT tools, system integrations, platforms and machine intelligence), along with process innovation(options for process automation to coordinate and control high volume demand), and is the ideal localisation expert for the fast-growing eSports industry.

В ежедневната си работа използваме най-актуалните в преводаческата индустрия софтуерни технологии, включително най-широко използваните CAT инструменти, софтуер за оценка на качеството, програми за езиково инженерство, софтуер за тестване и други, за да осигурим оптимална структура и последователност на вътрешните ни работни процеси.
We use the most up-to-date software technologies in the industry, including the most widely-used CAT tools, quality assurance software, localization engineering programs, testing software and others, to ensure an optimal structure and consistency of our internal working processes.

Нашите уникални вътрешни екипи, технологични решения( CAT инструменти, системни интеграции, платформи и машинен интелект) и процесни иновации( варианти за автоматизиран процес за координиране и контролиране на изискването за голям обем) създават сложно и разнообразно съдържание за корпоративно управление, което е достъпно за всички Ваши акционери по света, независимо от езика, на който говорят.
Our unique in-house teams, technology solutions(CAT tools, system integrations, platforms and machine intelligence), and process innovation(options for process automation to coordinate and control high volume demand), make complex and diverse corporate governance content accessible to all of your global stakeholders, whichever languages they speak.