Какво е " EGFR МУТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• EGFR mutation

Примери за използване на EGFR мутация на Български и техните преводи на Английски

Оценка на статуса по отношение на EGFR мутация.
Assessment of EGFR mutation status.

Статусът по отношение на EGFR мутация трябва да бъде установен преди започване на лечението с дакомитиниб(вж. точка 4.4).
EGFR mutation status should be established prior to initiation of dacomitinib therapy(see section 4.4).

И в двете проучвания са включени пациенти със и без EGFR мутация.
Both studies included patients with and without the EGFR mutation.

Трябва да се извърши изследване за EGFR мутация в съответствие с одобрените показания(вж. точка 4.1).
Patients with Non-Small Cell Lung Cancer EGFR mutation testing should be performed in accordance with the approved indications see section.

Пациентите в това проучване не са избирани въз основа на статуса им на EGFR мутация.
Patients in this study were not selected based on EGFR mutation status.

Допълнителна линия на TKI терапия е била позволена при пациенти с известна EGFR мутация или ALK транслокация.
An additional line of TKI therapy was allowed for patients with known EGFR mutation or ALK translocation.

Преди да започне лечение, лекарите трябва да извършат генетичен тест, за да потвърдят, че пациентът има EGFR мутация.
Before starting treatment, doctors should use a genetic test to confirm that the patient has an EGFR mutation.

Пациентите са имали туморна проба с EGFR мутация, категоризирана като делеция в екзон 19(58%) или субституция в екзон 21 L858R(42%).
Patients had a tumour sample with an EGFR mutation categorised as either exon 19 deletion(58%) or exon 21 L858R substitutions(42%).

GIOTRIF®(afatinib)- одобрен в Европа за лечение на пациенти с рак на белия дроб с позитивна EGFR мутация.
GIOTRIF®(afatinib) approved in Europe for patients with EGFR mutation positive lung cancer.

И двете проучвания демонстрират значително подобрение на PFS при позитивните за EGFR мутация пациенти, лекувани с GIOTRIF, в сравнение с химиотерапия.
Both trials demonstrated significant improvement in PFS of EGFR mutation positive patients treated with GIOTRIF compared to chemotherapy.

Момента аfatinib е одобрен в над 60 държави за терапия на пациенти с NSCLC с позитивна EGFR мутация..
Afatinib is already approved in more than 60 countries for the treatment of patients with EGFR mutation-positive NSCLC*.

Ключови думи: недребноклетъчен рак на белия дроб, EGFR мутация, тирозин-киназни инхибитори, анализ разход/ефективност Адрес за кореспонденция: Проф.
Key words: non-small-cell lung cancer, EGFR mutation, tyrosine kinase inhibitors, cost-effectiveness analysis Address for correspondence: Prof.

Описаните по-долу данни отразяват експозиция на TAGRISSO при 1 142 пациенти с недребноклетъчен рак на белите дробове, положителни за EGFR мутация.
Studies in EGFR mutation-positive NSCLC patients The data described below reflect exposure to TAGRISSO in 1142 patients with EGFR mutationpositive non-small cell lung cancer.

При оценка на статуса по отношение на EGFR мутация на пациента е важно да бъде избрана добре валидирана и надеждна методология, за да се избегнат фалшиво-отрицателни или положителни резултати.
When assessing the EGFR mutation status of a patient, it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.

Нелекувани с ТКИ на рецептора на епидермалния растежен фактор(EGFR) възрастни пациенти, с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен рак на белия дроб(НДКРБД), с активираща(и) EGFR мутация(и);
Epidermal Growth Factor Receptor(EGFR) TKI-naïve adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer(NSCLC) with activating EGFR mutation(s);

Приблизително 10% от пациентите имат известна EGFR мутация, 4% имат известни ALK пренареждания, 14% имат чернодробни метастази на изходно ниво и повечето пациенти са настоящи или бивши пушачи(80%).
Approximately 10% of patients had known EGFR mutation, 4% had known ALK rearrangements, 14% had liver metastasis at baseline, and most patients were current or previous smokers(80%).

Активиращата EGFR мутация в раковите клетки е важен фактор, който подпомага туморния клетъчен растеж, като блокира апоптозата, повишава продукцията на ангиогенни фактори и улеснява метастатичните процеси.
EGFR activating mutation within a cancer cell is an important factor in promotion of tumour cell growth, blocking of apoptosis, increasing the production of angiogenic factors and facilitating the processes of metastasis.

Като първа линия на лечение, ефикасността и безопасността на GIOTRIF при пациенти с позитивен за EGFR мутация авансирал или метастатичен НДКРБД(стадий IIIB или IV) са оценени в глобално, рандомизирано, многоцентрово, отворено изпитване.
In the first-line setting, the efficacy and safety of GIOTRIF in patients with EGFR mutation-positive locally advanced or metastatic NSCLC(stage IIIB or IV) were assessed in a global, randomised, multicentre, open-label trial.

Сред пациентите с EGFR мутация, тези, които приемат Iressa, преживяват средно девет и половина месеца, без да се влоши заболяването им, сравнено със средно шест месеца при пациентите, които приемат комбинираното лечение.
Among patients with the EGFR mutation, those who took Iressa lived for an average of nine and a half months without the disease getting worse, compared with about six months for those who took the combination therapy.

Приблизително три четвърти от пациентите имат несквамозна хистология(74%), 10% имат известна EGFR мутация, 0,2% имат известни ALK пренареждания, 10% имат метастази в ЦНС на изходно ниво и повечето пациенти са настоящи или бивши пушачи(82%).
Approximately three-quarters of patients had non-squamous histology(74%), 10% had known EGFR mutation, 0.2% had known ALK rearrangements, 10% had CNS metastases at baseline, and most patients were current or previous smokers(82%).

Резюме: Цел на изследването е моделиране на локални данни за разходи и здравни ползи на алтернативни терапии за лечение на недребноклетъчен рак на белия дроб с EGFR мутация в България и реализиране на косвено сравнение, базирано на мрежов метаанализ.
Abstract: The aim of study is to model local data for costs and health benefits of alternative therapies for treatment of non-small-cell lung cancer with EGFR mutation in Bulgaria and to make an indirect comparison based on network meta-analysis.

Мощната ефективност на ерлотиниб при блокиране на EGFRмедиираното сигнализиране при тези тумори, положителни за EGFR мутация, се отдава на здравото свързване на ерлотиниб с мястото на свързване на АТФ в мутиралия киназен домейн на EGFR.
The potent effectiveness of erlotinib in blocking EGFR-mediated signalling in these EGFR mutation positive tumours is attributed to the tight binding of erlotinib to the ATP-binding site in the mutated kinase domain of the EGFR..

Стратификационните фактори са раса(от японски произход спрямо произход от континенталната част на Китай и друг източноазиатски произход спрямо произход, различен от източноазиатски) и статус относно EGFR мутация(делеция в екзон19 спрямо L858R мутация в екзон21) при рандомизирането съгласно IWRS.
The stratification factors were Race(Japanese vs mainland Chinese and other East Asian vs non-East Asian) and EGFR mutation status(exon 19 deletion vs the L858R mutation in exon 21) at randomisation per IWRS.

ТКИ сравнителен лекарствен продукт се наблюдава във всички предварително определени анализирани подгрупи, включващи етническа принадлежност, възраст, пол, анамнеза за тютюнопушене, статус на метастази в ЦНС при включване в проучването и вид на EGFR мутация(делеция в екзон 19 или L858R).
The PFS benefit of TAGRISSO compared to EGFR TKI comparator was consistent across all predefined subgroups analysed, including ethnicity, age, gender, smoking history, CNS metastases status at study entry and EGFR mutation type(Exon 19 deletion or L858R).

Международните терапевтични ръководства дават препоръка за изследване наличието на EGFR мутация при диагностициране на напреднал стадии на недребноклетъчен белодробен карцином и също така реферират към необходимостта резултатите от теста да направляват решението за лечение, за да бъде осигурена възможността всички пациенти да получат таргетна терапия съгласно техния специфичен тип рак.
International guidelines2 recommend that EGFR mutation testing should be performed at diagnosis of advanced NSCLC and results should guide treatment decisions to ensure all patients receive targeted therapy according to their specific cancer type.

Подобрението в ПБП и ОП в полза на пациентите, получаващи IMFINZI, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо, се наблюдава последователно във всички предварително определени анализирани подгрупи, включително по етническа принадлежност, възраст, пол, анамнеза за тютюнопушене, статус на EGFR мутация и хистология.
The improvements in PFS and OS in favour of patients receiving IMFINZI compared to those receiving placebo were consistently observed in all predefined subgroups analysed, including ethnicity, age, gender, smoking history, EGFR mutation status and histology.

Ефикасността и безопасността на TAGRISSO при лечение на пациенти с положителен за EGFR мутация локално авансирал НДРБД, неподлежащ на оперативно лечение или лъчетерапия или метастатичен НДРБД, които не са получавали предходно системно лечение за авансирало заболяване, са доказани в едно рандомизирано, двойно сляпо, активно контролирано проучване(FLAURA).
Previously untreated EGFR mutation positive locally advanced or metastatic NSCLC- FLAURA The efficacy and safety of TAGRISSO for the treatment of patients with EGFR mutation positive locally advanced, not amenable to curative surgery or radiotherapy, or metastatic NSCLC, who had not received previous systemic treatment for advanced disease, was demonstrated in a randomised, double-blind, active-controlled study(FLAURA).

Стратификационните фактори при рандомизирането са раса(японски произход спрямо произход от континенталната част на Китай, спрямо друг източноазиатски произход, спрямо произход, различен от източноазиатски, според заявеното от пациента) и статус по отношение на EGFR мутация(делеция в екзон 19 спрямо L858R мутацията в екзон 21).
Stratification factors at randomisation were race(Japanese versus mainland Chinese versus other East Asian versus non-East Asian, as stated by the patient), and EGFR mutation status(exon 19 deletion versus the L858R mutation in exon 21).

Клинично значимо подобрение на ПБП с HRs под 0, 50 в полза на пациентите, получаващи TAGRISSO, в сравнение с пациентите, получаващи химиотерапия, се наблюдава стабилно във всички анализирани предварително определени подгрупи, включващи етническа принадлежност, възраст, пол, анамнеза за тютюнопушене и EGFR мутация(делеция в ексон 19 и L858R).
Clinically meaningful improvements in PFS with HRs less than 0.50 in favour of patients receiving TAGRISSO compared to those receiving chemotherapy were consistently observed in all predefined subgroups analysed, including ethnicity, age, gender, smoking history and EGFR mutation(Exon 19 deletion and L858R).

P-стойност Вероятност за мутация на EGFR.
Factors that predicted for presence of EGFR mutation p-value.