Какво е " АБОНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• abonat
• abonați
• abonament
• abonate
• subscris

Примери за използване на Абонирани на Български и техните преводи на Румънски

Бяхте успешно абонирани.
Ai fost abonat cu succes.

Ако желаете да останете абонирани за даден сигнал, трябва да извършите процеса на подновяване.
Dacă dorești să rămâi abonat la un Semnal, trebuie să parcurgi procedeul de reînnoire.

Бяхте успешно абонирани.
Ati fost abonat cu succes.

От анкетираните домакинства 38% са абонирани за пакет, съдържащ две или повече услуги.
Din totalul gospodăriilor chestionate sunt abonate la pachete alcătuite din două sau mai multe servicii.

Може би не сте абонирани.
Poate nu aveti abonament.

Всички абонирани имейли от 28 юни до 31 август имат шанс да спечелят почивка за двама в България.
Toate e-mailurile abonate de la 28 iunie la 31 august au șansa de a câștiga o vacanță de două persoane în Bulgaria.

Не знаех, че сте абонирани.
Nu ştiam că aveţi abonament.

Абонирани вестници Цъкнете на една от категориите, за да видите статиите и темите, които ви интересуват.
Abonamente la ziare Faceți click pe una dintre categorii pentru a vedea articolele despre subiecte care vă interesează.

Оказа се, че не сме абонирани.
S-a dovedit că nu aveam abonament.

Родителите на жертви 5, 6 и 7 не са абонирани, но имат съседи, които са.
Părinţii victimelor 5, 6, şi 7 nu sunt abonaţi, dar au vecini care sunt.

Информацията се съхранява, докато сте абонирани за бюлетина.
Informațiile sunt stocate atât timp cât sunteţi abonat la buletinul informativ.

Когато се регистрирате, автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, който се изпраща ежемесечно.
Atunci când vă înregistrați, veți fi abonat automat la buletinul nostru informativ, care este trimis lunar.

Fix Маркиране/ Размаркиране всички връзки в НТП Сега изберете/ премахнете отметката двете абонирани теми и форуми.
Fix Marcare/ Demarcare toate link-urile din UCP acum select/ deselectezi ambele subiecte și forumuri înscrise.

Последващите коментари могат да бъдат абонирани от вас като потребител.
Comentariile ulterioare pot fi abonate de către utilizatori.

Позвъняванията към този номер се таксуват в съответствие с тарифната политика на доставчика, към който сте абонирани.
Apelurile către acest număr sunt taxate în conformitate cu politica de tarifare a furnizorului la care sunteți abonați.

Регистрирайте се в сайта и автоматично ще бъдете абонирани за нашия бюлетин, за да бъдете информирани.
Înregistrați-vă pe site și veți fi abonat automat la buletinul nostru informativ pentru a rămâne la curent.

Напомняйте на клиентите, че са абонирани Във всяко съобщение, което пращате, включете заглавие, което им благодари за абонирането.
Amintiți utilizatorilor că s-au abonat În fiecare mesaj trimis, includeți un titlu care le mulțumește pentru abonare.

На платформата има място за обмен, което позволява на учащите, абонирани за сайта, да споделят своите въпроси помежду си или с обучаващите.
Pe platformă este disponibil un spațiu de schimb pentru a permite cursanților abonați pe site să-și împărtășească întrebările între ei sau cu formatorii.

С 38 от 50-те топ банки в света абонирани за услугите на компанията, Trading Central насърчава независими изследвания без конфликт на интереси.
Având 38 din primele 50 de bănci din lume abonate la serviciul său, Trading Central promovează cercetarea independentă fără conflice de interese.

Настоящата Политика за поверителност важи за всички потребители, включително тези, които използват уебсайта без да са регистрирани или абонирани.
Această Politică de confidențialitate se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care folosesc Website-ul fără să fie înregistrați sau abonați.

За да можете да влезете в Planner, вашата организация трябва да сте абонирани за на условията план на Office 365и вашият администратор трябва да ви даде на акаунт.
Pentru a putea să se conecteze la Planner, organizației trebuie să fiți înregistrat la un plan Office 365 eligibilși administratorul trebuie să vă oferă un cont.

Настоящата Политика за поверителност важи за всички потребители, включително тези, които използват уебсайта, без да са регистрирани или абонирани за услуги в него.
Această Politică de confidențialitate se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care folosesc Website-ul fără să fie înregistrați sau abonați.

Ако абонатите по-късно забравят, че са абонирани и се оплачат от получаване на непоискан имейл от вас, вие трябва да можете да цитирате датата и начина, по който те са се абонирали.
Dacă mai târziu abonații uită că s-au abonat și se plâng că au primit corespondență nesolicitată, veți avea posibilitatea să citați data și modul în care s-au abonat.

Magento Каталог Продажба Сигнали Extension ви помага да се уведомява автоматично ви абонирани клиенти чрез имейл, когато ви предостави отстъпка или продажба за своите избрани продукти.
Magento Produs Vanzare Alerte pentru extensii vă ajută să notifice automat clienții dvs. abonat prin e-mail când va oferi discount sau vânzare pentru produsele lor selectate.

Тази Политика за поверителност и Политика на бисквитките се отнася за всички потребители, включително и тези, които използват Уебсайта и Услугите без регистрация или тези, които са абонирани за определена услуга.
Această Politică de confidențialitate și Politica noastră de cookie-uri se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care folosesc Website-ul fără să fie înregistrați sau abonați la un anumit serviciu.

Ако прекратите абонамента си за конкретен член на The Walt Disney Family of Companies, няма да получавате маркетингови съобщения по имейл от него дори ако все още сте абонирани за The Walt Disney Family of Companies.
Dacă vă dezabonați de la un membru individual al familiei de companii Walt Disney, nu veți mai primi e-mailuri de marketing din partea acestuia, chiar dacă sunteți în continuare abonat(ă) la familia de companii Walt Disney.

Тази Политика за поверителност и Политика на бисквитките се отнася за всички потребители, включително и тези, които използват Уебсайта и Услугите без регистрация или тези, които са абонирани за определена услуга.
Această Politică de Confidențialitate și Politica noastră privind Cookie-urile se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care utilizează Website-ul și Serviciile fără a fi înregistrați sau abonați la un serviciu specific.

Новите правила ще позволят на изследователите да прилагат тази технология при голям брой научни списания, за които са абонирани техните научни организации, без да се налага да искат разрешение за целите на извличането на информация от текст и данни.
Noile norme le vor permite cercetătorilor să aplice această tehnologie unui număr mare de reviste științifice la care sunt abonate institutele lor de cercetare, fără a fi necesar să solicite o autorizație pentru extragerea textului și a datelor.

Ако сте се регистрирали за нашите бюлетини и блогове, включително за списанията„Oracle“ и„Profit“, данните за абонамента Ви ще се пазят за толкова време, за колкото сте абонирани за нашите списъци за разпространение.
Dacă v-aţi înregistrat pentru newsletterele şi blogurile noastre, inclusiv pentru revista Oracle sau pentru revista Profit, datele abonamentului dvs. vor fi păstrate atâta timp cât sunteţi abonat la listele noastre de distribuţie.

Публикуване на тип съдържание ви помага да управлявате съдържание и метаданните, последователно през вашите сайтове, защото типове съдържание могат да бъдат създавани или актуализирани централизирано и актуализации може да се публикува няколко абонирани колекции от сайтове или уеб приложения.
Publicarea tipului de conținut ajută organizațiile să gestioneze în mod consistent metadatele și conținutul din site-uri, deoarece tipurile de conținut se pot crea și se pot actualiza central, iar actualizările se pot publica în mai multe colecții de site-uri sau aplicații Web abonate.

Как да използвам "абонирани" в изречение

Pulsar Online Services – съдържа пълнотекстови електронни версии на абонирани от библиотеката през 2011 г. списания на латиница.

(21) SMS известие с персонален код за проверка на разполагаемо салдо по абонирани банкови карти **** BGN 0.10

Вашият e-mail е потвърден и е добавен към нашата база данни. Вече сте абонирани за бюлетина на NatGeo.

Абонирани за услугата твърдят, че на някои от секс клиповете участва самият Пенант, тъй като разпознават татуировките му.

- ще имате възможност да получавате интересна информация, ако като регистриран клиент сте абонирани и за нашия информационен бюлетин.

Потребителите абонирани за информационния ни бюлетин могат да прекратят абонамента си по всяко време, при желание от тяхна страна.