Какво е " АВАНГАРДЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• avangarda

Примери за използване на Авангардът на Български и техните преводи на Румънски

Но те са само авангардът.
Şi aceştia nu sunt decât avangarda.

Авангардът се движи по план.
Avangarda sã acþioneze conform planului.

ÉleverLash е авангардът сред балсами за мигли.
ÉleverLash este un produs de avangardă printre serurile pentru gene.

Авангардът ще бъде точно зад теб.
Avangarda va fi chiar în spatele tău.

В случай на отстъпление, авангардът се превръща в ариергард.
În caz de retragere avangarda se transformă în ariergardă.

Авангардът беше отрязан и заобиколен.
Avanpostul nostru a fost încercuit si distrus.

Няма да имат достатъчно за всички, но авангардът ще е въоръжен.
Nu vor fi suficiente pentru toată lumea… dar avangarda va fi înarmată.

Авангардът регистрира до една Райън Търнър.
Dubiţa este înregistrată pe numele lui Ryan Turner.

Нихилистите са сигурни, че само авангардът е достоен за развитие и съхранение.
Nihilistii sunt siguri ca numai avangarda este demna de dezvoltare si conservare.

Авангардът на кавалерията ще пристигне всеки момент.
Avangarda cavaleriei va sosi în orice moment.

Що се отнася до използваната цветова гама, авангардът приветства ярки и чисти нюанси- черно, бяло, зелено, жълто и червено.
În ceea ce privește gama de culori folosită, avangarda salută nuanțele luminoase și curate- negru, alb, verde, galben și roșu.

Авангардът предполага обновяване на форми и съдържание.
Avangarda înseamnă o reînnoire a formelor și a conținutului.

Етапите на антропогенезата имат свои собствени движещи сили, и в началните етапи, както вече казахме, биологичният компонент беше авангардът, а след това и социалният.
Etapele antropogenezei aveau propriile forțe motrice, iar la etapele inițiale, așa cum am spus deja, componenta biologică a fost avangarda, iar apoi cea socială.

Авангардът се характеризира с излизане извън неговото време;
Avangarda se caracterizează prin depășirea timpului său;

Най-важното на всеки етап е качествените промени. Етапите на антропогенезата имат свои собствени движещи сили, и в началните етапи, както вече казахме, биологичният компонент беше авангардът, а след това и социалният.
Etapele antropogenezei aveau propriile forțe motrice, iar la etapele inițiale, așa cum am spus deja, componenta biologică a fost avangarda, iar apoi cea socială.

Авангардът, Политикът, Дебатът, Огънят на Орион.
Vanguard, Continuarea Politicii, Dezbaterea în Linişte, Focurile lui Orion.

Първоначално авангардът е малцинство и обикновено генерира отхвърляне от традиционните кръгове.
La început, avangarda este o minoritate și, de obicei, generează respingerea din cercurile tradiționale.

Авангардът се състои от първите линии на бойното образувание.
Avangarda este constituită de primele linii ale formării de luptă.

Тези хора са авангардът на новата човешка раса, напълно осъзнати божествени хора, работещи с общо съзнание.
Aceștia sunt avangarda noii rase umane, oameni divini pe deplin realizati, ce lucrează cu conștiinta unitătii.

Авангардът трябвало да се разбунтува и да свали корумпирания режим.
Elita trebuia să se ridice şi să răstoarne acest regim corupt.

В този смисъл авангардът е нещо ново, което излиза от доминиращата тенденция и може да положи основите за бъдещо развитие.
În acest sens, avangarda este ceva nou care scapă de tendința dominantă și ar putea pune bazele unei dezvoltări viitoare.

Авангардът не е направен в класическа широко формована рамка;
Avangarda nu este făcută într-un cadru clasic, format dintr-o gamă largă;

Но щом авангардът достига пустинята, това все още е една страховита сила.
Dar când avangarda atinge deşertul, este încă o forţă impresionantă.

Авангардът ще е неспособен да облекчи тила, а тилът- да подкрепи авангарда.
Avangarda nu va putea susţine spatele şi nici spatele avangarda.

Тук идва авангардът на индукционни котлони- новата свобода за проницателните готвачи!
Aici vine avangarda plitelor de inducție- noua libertate pentru bucătarii discernanți!

Авангардът да се приготви, децата на Галифрай ще се завърнат във вселената.
Avangarda este pregătită, în timp ce copiii din Gallifrey se întorc în acest univers.

Авангардът е архитектурен и художествен стил, възникнал в началото на 20-ти век.
Avangarda este un stil arhitectural și artistic care a apărut la începutul secolului al XX-lea.

Авангардът за една спалня е приемлив, но трябва да се има предвид, че използваните нюанси за него ненужно вълнуват нервната система.
Avangarda pentru un dormitor este acceptabilă, dar trebuie avut în vedere că nuanțele folosite pentru a excita în mod inutil sistemul nervos.

Авангардът на„атлантизма” в Евразия стават„левите”,„анархичните” нелегални движения, въпреки че сред тях винаги е имало и вътрешна евразийска опозиция.
Avangarda“atlantismului” în Eurasia era compusă din “stângişti”, din mişcările anarhiste subversive, deşi în chiar mediul lor, întotdeauna a existat o opoziţie internă de agenţi eurasieni.

Авангардът и неговите спътници-хуманисти нямат нищо против болшевизма, освен това, че за разлика от националсоциализма, който е бил„експресионалистически” и„вълнуващ”, болшевизмът е прозаичен и реалистичен.
Iar avangarda şi„simpatizanţii” ei nu au astăzi nici un argument împotriva bolşevismului, cu excepţia aceluia că, spre deosebire de naţional-socialism, care a fost„expresionist” şi„captivant”, acesta este absolut prozaic şi realist.

Как да използвам "авангардът" в изречение

Авангардът през социализма Одобрявате ли становището на автора? Да, защото е обосновано от марксизма и опита! Тука има нещо! Не, защото не е правилно!

Не съм си въобразявал обаче, че авангардът на Петата колона ще се откаже да се възползва от случая за нови манипулации по старата тема.

/Статията е взета от сборника “30 години Съветска власт”, 1947г./ „Въпросът не е в това — авангардът да осъзнае невъзможността да бъдат запазени старите порядки […]

Авангардът не е в образите, а в ценностите. А ценностите за обществената архитектура са функционалност и технологичност. Това са и основните идеи при Виянуева и ние смятаме, че полученият образ почти отговаря на ценностите.

Авангардът на българската историческа наука се събира на конференция в Добрич утре, от 9 часа в бизнес-залата на общината. Тя е посветена на геополитическото място на Добруджа по време на Първата световна война. На ф...

Едно време Бисмарк беше казал, че либерализмът е авангардът на социал-демокрацията! Няма нужда да Ви доказвам, че социалдемокрацията е авангардът на комунизма.