Примери за използване на Аванс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам аванс.
Vreau un acont.Аванс по възстановяванията.
Трябва ми аванс.
Am nevoie de un avans.Предложи й аванс в замяна.
Îi oferea un avans de bani în schimb.Гаранция за възстановяване на аванс;
Трябва ми аванс към дневните.
Am nevoie de un avans din raţia mea zilnică.Шефът ми няма да одобри аванс.
Şşşh.- Şeful meu nu da niciodată avansuri.Аванс за следващата ти поръчка.
Споменах ли шестцифрения аванс?
V-am spus de avansul format din şase cifre?Някой друг поиска ли аванс, докато бяхте в морето?
A mai cerut cineva avansuri când erati pe mare?Този месец вече два пъти вземах аванс.
Am cerut deja două avansuri luna asta.Остава да ви преведа аванс и може ли да товарим?
Скрибнърс" не може да ти даде друг аванс.
Scribner nu-ţi mai poate da avansuri.Искам да те помоля за аванс от 25 000 долара.
Pentru asta am nevoie de un acont de 25 de mii de dolari.Ще ми трябват 500 долара аванс.
Am nevoie de un avans Дават ми се 40 процента аванс и аз почвам да работя.
Mi-au dat si avansul de 50% si am inceput sa lucrez.Назачов…- Внесох 5 милиарда долара аванс.
Грейс е щяла да получи голям аванс за книгата си.
Grace a fost obtinerea unui avans mare pentru cartea ei.Какво ще кажеш да ми отпуснеш един малък аванс?
Може да ви дадем аванс 100 в края на първата седмица.
Îţi putem da un acont de 100. Ţi-i vom transfera după prima săptămână.Да не споменавам факта, че вече са ти дали аванс за нея.
Să nu mai menţionez că ai primit deja şi avansul pentru ea.Моят аванс плюс това, което заслужаваш за останалите две книги.
Avansul, plus estimarea câştigului pentru celelalte două cărţi.Формуляр Г- Потвърждение за внасяне на депозит или аванс.
Formularul D- Confirmarea de primire a unui depozit sau avans.Аванс за редактирането на пробен брой на"Жартиерите на Изида".
Avansul pentru editarea unui numar-model din"Cingătoarea lui Iris".Резервирайте Резервирайте това превозно средство, като направите аванс от €2000.
Този аванс се изплаща в срок от двадесет дни от датата на подаване на заявлението.
Avansul se plăteşte în 20 de zile de la solicitarea în acest sens.В този случай, лекарят може да предпише свещи"Аванс на облекчение".
În acest caz, medicul poate prescrie lumanari"Îmbunătățirea avansului".Всяка страна заплати своя дял от общия аванс за разходите в брой.
Fiecare parte va plăti partea sa din totalul avansului asupra costurilor în numerar.Сега те се нуждаят от доказателство, че вие работите пропорционално на щедрия аванс, който са ви платили.
Doreşte dovezi că lucrezi pe măsura generosului avans plătit.След приемането на документите от Комисията, възстановимият аванс се преобразува в безвъзмездна помощ.
După acceptarea documentelor de către Comisie, avansul rambursabil va fi convertit în subvenţie.
