Какво е " АВАНТЮРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aventura
• aventură

Примери за използване на Авантюрата на Български и техните преводи на Румънски

Знае ли за авантюрата й?
Știe despre ea o noapte?

Авантюрата на твоя живот.
Aventura vieții dumneavoastră.

Лесбийка Авантюрата MILFS.
Aventură lesbiene DE Mammy.

Дойдох заради авантюрата.
Am venit doar pentru aventură.

Авантюрата ти, инцидента ми.
Aventura ta, accidentul meu.

Училището покри авантюрата им.
Şcoala a muşamalizat aventura.

Винаги е търсел авантюрата и я е намирал.
Căutase aventura și o găsise din plin.

Следваща статияКрай на авантюрата.
Articolul următorSfârșit de aventură.

Никой не знаел за авантюрата на дъщерята.
Nimeni nu ştia de mică aventură a miresei.

Затова авантюрата ви никога нямаше да успее, нали?
Deci aventura voastră n-avea să aibă loc, nu?

Нейният живот започва да се разпада след като авантюрата е към края си……….
Viata ei incepe sa se destrame atunci cand relatia lor ajunge la sfarsit.

Аз копнея за авантюрата, която яхтата ми дава.
Întotdeauna am iubit sentimentul de aventură pe care barca ți-l oferă.

Авантюрата на Карлос Тевес в Китай продължи само една година.
Aventura lui Dan Petrescu în China a durat mai puțin de un an.

Възможно е авантюрата за една нощ да се превърне във връзка.
Nu e imposibil ca o aventură de-o noapte să se transforme într-o relatie.

Аз съм началото и целта и играя тази игра, за да изживея авантюрата живот.
Eu sunt începutul si scopul, si practic acest joc pentru a trai aventura vietii.

И кой знае, може би този път авантюрата ще се превърне в сериозна връзка.
Cine știe, poate de data aceasta o simplă aventură se poate transforma într-o relație.

Ако беше се оправил с майка му, нямаше да има нужда от авантюрата довечера.
Daca ai fi pus mâna pe mama lui… aventura din seara asta n-ar fi fost necesara.

Когато авантюрата ви с пластмасова бутилка приключи, не я изоставяйте по средата на нищото.
Când termini aventura cu sticla de plastic, nu o abandona în mijlocul drumului.

Както тя поиска Чуи и Мабел никога не разгласиха авантюрата и с Хулио и Теноч.
La rugamintea ei Chuy şi Mabel nu au divulgat nimănui aventura ei cu Tenoch şi Julio.

Но просто, защото ме интересува начинът на живот на индианците, а не толкова, да го наречем, авантюрата.
Doar că… Mă interesează modul de viaţă al indianului, decât, să zicem, aventura.

Dreamfall продължението: The Longest Journey- игри, спечели"Авантюрата на годината".
Continuarea Dreamfall: The Longest Journey- Jocuri, a câștigat"Aventura Anului".

В общество, което е отменило авантюрата, единствената авантюра е да се отмени обществото“.
Într-o societate care a abolit orice fel de aventură, singura aventură care ne mai rămâne e să abolim societatea.

В северната ни съседка вече се чуват искания за оставки след авантюрата с общия черноморски флот.
La vecinii din nord au apărut cereri de demisii după aventura cu flota comuna în Marea Neagră.

С течение на времето липсата на признание започва да гнети Колет, а авантюрата ѝ с маркиз дьо Белбьоф я вдъхновява да се бори за творческата си свобода, но Уили се оказва решен да съхрани властта си над нея на всяка цена….
De-a lungul timpului, lipsa recunoașterii muncii sale îl tulbura pe Colette și o aventură cu Mathilde de Morny, Marquise de Belbeuf, inspirându-i să se elibereze, dar Willy este hotărâtă să-și mențină păstrarea, cu orice preț.

В северната ни съседка вече се чуват искания за оставки след авантюрата с общия черноморски флот.
La vecinii din nord s-a vehiculat inclusiv cuvântul demisii după aventura legată de flota comună din Marea Neagră.

Дори духа на авантюрата да се изправи пред мен и да ме повика, дори да е под формата на хубавата млада жена от витрината в съседство, страхувам се, че само ще си закопчая палтото, ще измърморя нещо и ще побягна като дявол.
Chiar dacă spiritul de aventură ar apare şi mi-ar face semn, chiar şi sub forma tinerei atrăgătoare din vitrina de alături, mi-e teamă că tot ce voi face ar fi să-mi strâng haina mai tare, să murmur nişte prostii şi s-o iau la goană.

Дали домошари, ученици, студенти, работещи или пенсионирани, всички пейнтбол играчи споделят съвместно любовта към авантюрата и силния дух на конкуренцията.
Fie ca e vorba de studenti, liceeni, profesionisti sau pensionari, toti jucatorii de paintball impartasesc o dragoste pentru aventura si spirit competitiv.

Ако населенията на англоговорящите общности бъде прибавено към това на Съединените щати с всичко, което такова сътрудничество включва във въздуха, в морето, по целия свят и в науката, и индустрията, и в моралната сила, не ще има треперещо, несигурно равновесие на силите, което да предложи изкушението си на амбицията или авантюрата.
Daca populatiei din societatile vorbitoare de limba engleza i se adauga aceea a Statelor Unite, cu tot ceea ce presupune o asemenea cooperare, în aer, pe mare, pe întregul glob, în stiinta si în industrie, ca si în privinta fortei morale, nu va mai exista un echilibru oscilant si nesigur de putere care sa încurajeze tentatia spre ambitie sau aventura.

Как да използвам "авантюрата" в изречение

Ти запали авантюрата в мен, мисля че ще успея да попълна квотата от 4 участия! Страхотен вдъхновител си! Гуш!

В това отношение е истински авантюрист – другото значение на Бродяга, авантюрата с несмислените злословия очевидно му се услажда.

Брюнетката, която е известна със страстта си към заможни бизнесмени и политици, усилено криела авантюрата си от хорските усти.

Румен Радев – панаирджийска мечка, летец или глава на нацията? Тежки въпроси след авантюрата на президента в небето над Париж

Трите зодии, които не могат само с една жена: Авантюрата е в кръвта им и изкушенията лесно ги грабват - Skafeto.com

- Валери, добро утро. Бих искал първо да си поговорим за авантюрата ти в Партизан. Как се развиват нещата в Сърбия?

Култов играч в култов отбор. Божинов и Ботев Враца са родени един за друг. Авантюрата ще е кратка, но много ст...