Какво е " АВТОРСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• autor
• autorului

Примери за използване на Авторското на Български и техните преводи на Румънски

Авторското му име е тук.
Numele autorului e-n metadata.

Законът за авторското право от 1790 г. е озаглавен.
Actul dreptului de copiere de la 1790 este intitulat.

Авторското право 2014.
Drepturi autor 2014 1CarGames co.

Към една модерна по-европейска рамка авторското право“.
Către un modern mai european privind drepturile autor” cadru juridic.

Авторското студио на денис вакрамеев- съсирек от.
Studioul autorului lui denis vakhrameev- un cheag de.

Става въпрос за авторското тълкуване на културата и традициите на определен народ.
Este vorba despre interpretarea autorului a culturii și a tradițiilor unui anumit popor.

Авторското NSF International, всички права запазени.
Copyright NSF International, toate drepturile rezervate.

С какво увеличаването на изключенията от авторското право ще подпомогне творчеството?
În ce fel multiplicarea excepţiilor legate de drepturile de autori ar putea favoriza creaţia?

Елдред срещу Рино е относно съдебен процес за отхвърлянето на закон, който увеличава срока на авторското право с още 20 години.
Eldred vs. Reno descrie un proces prin care se încercă să se anuleze o lege care extinde dreptul de copyright cu încă 20 de ani.

Авторското резюме за степента на кандидатстване по психологически науки Половите стереотипи в младежките медии 2008.
Rezumatul autorului pentru gradul de candidat al științelor psihologice Tendințele stereotipurilor de gen în mass-media pentru tineret 2008.

Монсанто ме съди въз основа не това, че поощрявам фермерите да нарушават авторското право, като сами си чистят семена.
Monsanto ma da in judecata pentru ca incurajez fermierii sa incalce legea patentului prin curatarea propriilor seminte.

Com са защитени от авторското право и свързаните с него права и/или от права върху индустриалната собственост, притежавани от Belinka- Belles, d. o. o. и/или свързаните с нея дружества.
Com sunt protejate de drepturi de autor și drepturile conexe și/sau de drepturi de proprietate industrială deținute de către Helios TBLUS d. o. o. și/sau societățile asociate.

Ако разгледаме епитета от гледна точка на този подход, дори и едно рекламно послание може да изиграе ролята си, ако носи някакъв нюанс на авторското възприятие на този феномен.
Dacă luăm în considerare epitetul din punctul de vedere al acestei abordări, chiar și un adverb poate juca rolul său dacă aduce o tentă a percepției autorului asupra fenomenului.

Съгласно дял 17, Кодекса на САЩ, раздел 512(с)(2), уведомления за твърдения за нарушения на авторското право трябва да се изпращат до посочения от доставчика на услуги агент.
Conform Titlului 17 din Codul Statelor Unite, Secțiunea 512(c)(2), notificările privind încălcarea drepturilor de autor trebuie trimise Agentului Desemnat al Furnizorului de Servicii.

Директива 92/100/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1992 година относно правото на отдаване под наем и в заем и относно някои права, сродни на авторското право в областта на интелектуалната собственост.
Directiva 92/100/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1992 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale.

Чрез публикуване на нашия уеб сайт на реклама с изображения без защита на авторското право, Потребителят се съгласява с използването на изображението и/ или част от него в интерес на Сайта без заплащане на такса.
Prin postarea pe site-ul nostru a unui anunț cu imagini fără protecție a drepturilor de autor, utilizatorul este de acord cu utilizarea imaginii și/ sau a unei părți a acesteia în interesul site-ului fără plata unei taxe.

Изявление от вас, че имате добросъвестно убеждение, че спорното използване на материала не е разрешено от авторското право или друг собственик на собственост, негов представител или закон;
Că aveți o credință de bună credință că utilizarea contestată a materialului nu este autorizată de către autorul sau alt proprietar de drepturi de proprietate, agentul sau legea;

(3) Преводите, преработките, музикалните аранжименти и други изменения на литературно или художествено произведение се закрилят като оригинални произведения без да се накърнява авторското право върху оригиналното произведение.
(3) Sunt protejate ca opere originale, fara a prejudicia drepturile autorului operei originale, traducerile, adaptarile, aranjamentele muzicale si alte transformari ale unei opere literare sau artistice.

Директива 92/100/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1992 година относно правото на отдаване под наем и в заем и относно някои права, сродни на авторското право в областта на интелектуалната собственост OВ L 346, стр.
Directiva 92/100/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1992 privind dreptul de închiriere și de împrumut și anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietății intelectuale JO L 346, p.

Филмовият продуцент и авторът имат установени от закона права да претендират половината от авторското възнаграждение, стига тези права да не са неотменими и филмовият продуцент и авторът да не са уговорили друго.[…]“.
Drepturile legale la remunerație ale autorului revin producătorului filmului și autorului, în cote‑părți egale, în măsura în care se poate renunța la acestea, iar producătorul filmului și autorul nu au convenit altfel[…]”.

Настоящата директива се прилага за всички произведения и други обекти, защитени от законодателството на държавите членки в областта на авторското право към[датата, посочена в член 21, параграф 1] или след тази дата.
Prezenta directivă se aplică tuturor operelor și altor obiecte care sunt protejate de legislația statelor membre din domeniul drepturilor de autor la[data menționată la articolul 21 alineatul(1)] sau ulterior.

(7) Правната рамка на Общността за закрила на авторското право и сродните му права трябва, следователно, да бъде също адаптирана и допълнена, доколкото е необходимо, за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
(7) În consecință, cadrul legal comunitar pentru protecția drepturilor de autor și a drepturilor conexe trebuie de asemenea adaptat și completat atât cât este necesar pentru buna funcționare a pieței interne.

В Директива 2006/116/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права(7) са кодифицирани разпоредбите на Директива 93/98.
În Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturiconexe(7) sunt codificate dispozițiile Directivei 93/98.

Нещо повече, съдебната практика на Съда на ЕС многократно декларира, че авторското право се отнася само до оригинални произведения, а оригиналността трябва да отразява"авторското собствено интелектуално творение".
În plus, jurisprudența Curții Europene de Justiție a declarat, în diverse ocazii, că drepturile de autor se aplică numai operei originale, iar originalitatea trebuie să reflecte creația intelectuală a autorului.

Относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество.
Referitor la punerea în aplicare a Directivei 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională.

Освен това, за да е налице публично разгласяване, излъчваното произведение трябва да бъде предадено на„публика[…], която не присъства на мястото, откъдето произхожда разгласяването“ по смисъла на съображение 23 от Директивата относно авторското право.
În plus, pentru a exista o comunicare publică, opera radiodifuzată trebuie să fie transmisă unui„public care nu este prezent în locul de proveniență a comunicării”, în sensul considerentului(23) al Directivei privind dreptul de autor.

Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и на Съвета за срока за закрила на авторското право и някои сродни права(COM(2008)0464).
Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/116/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind durata de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe(COM(2008)0464).

Ако дадена фотография е защитена от авторското право съгласно член 6 от Директива 93/98, съответно от Директива 2006/116, нейният автор притежава право на възпроизвеждане съгласно член 2, буква а от Директива 2001/29.
Dacă o fotografie este protejată de dreptul de autor în temeiul articolului 6 din Directiva 93/98, respectiv din Directiva 2006/116, autorul dispune de un drept de reproducere în temeiul articolului 2 litera(a) din Directiva 2001/29.

Представлява„публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество и.
Reprezintă o «comunicarepublică» în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională și.

Относно причините за бавния напредък вж. Постоянен комитет на СОИС за авторското право и сродните му права, неофициален документ, изготвен от председателя на Постоянния комитет за авторското право и сродните права(SCCR).
Cu privire la motivele acestei evoluții lente, a se vedea Comitetul permanent OMPI privind drepturile de autor și drepturile conexe, document neoficial elaborat de Președintele Comitetului permanent privind drepturile de autor și drepturile conexe(SCCR).

Как да използвам "авторското" в изречение

Европейски парламент | Евродепутатите отхвърлиха спорната директива за авторското право - Dnevnik.bg

CIPR: Закони за авторското право на държавите от ОНД и трите балтийските държави.

Адвокатско дружество „Пенков, Марков и партньори” организира кръгла маса „Бъдещето на авторското право”

Преди авторското право, правото да гледате различни музикални произведения с текст и текст.

Изграждането на по-стриктна система за съблюдаване на авторското право ще насърчи европейското творчество.

Начало Други организации Изключенията и ограниченията на авторското право в библиотеките и архивите

Еврокомисарят Мария Габриел: Днес правим решителна крачка напред към модернизирането на авторското право

и са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.

Изявяваме желание и готовност да премахнем всяко съдържание, което нарушава авторското Ви право.

Конвенцията регламентира обектите на авторското право - произведения на литературата, науката и изкуството.