Примери за използване на Адвокатурата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На адвокатурата LL M Програмата.
Важни акценти на адвокатурата LL. M.
Puncte importante ale Advocacy LL. M.Рейчъл Зейн заслужава да влезе в адвокатурата.
Адвокатурата е част от правосъдната система.
Говорих с Джони Уайт от Адвокатурата.
Това е дълга история,но ние започнахме това дело, така че да мога да влезна в адвокатурата.
Миналата седмица предизвиках сензация в адвокатурата, когато казах.
Saptamana trecuta am facut senzatie… la barou cand am spus-.Но докато нещата не се изяснят адвокатурата няма да разреши да практикуваш.
Няколко са спорните моменти в новия Закон за адвокатурата.
Да и веднъж свършено и Майк е в адвокатурата, той може да се върне отново тук и да работи.
Da, si dupa ce a facut si Mike in bar, el poate veni inapoi aici si sa lucreze din nou.Имаме удоволствието да ви поканим на конференция„Адвокатурата и правата на човека“.
Avem deosebita plăcere de a vă invita să participaţi la Conferinţa internaţională„Justiţie şimediere”.Направих сделка,която би решила делото с миньорите. срещу шанса да бъда приет в адвокатурата.
Amfăcutoînţelegere că mă voi ocupa de cazul cuminerii la schimb cu şansa de a fi admis în Barou.Придвижване адвокатурата Информация и възлагането на етикети от клавиатурата са много по-бързо и по-ефективно.
Navigarea pe Bara de informații și atribuirea de etichete de la tastatura sunt mult mai rapid și mai eficient.Само до първото изречение, което гласи, че адвокатурата е свободна, независима и самоуправляваща се.
Alin.1 din Lege, care stipulează că profesia de avocat este liberă şi independentă, cu organizare şi funcționare autonome;Адвокатите са членове на Естонската адвокатска колегия идейността им е регламентирана от Закона за адвокатурата.
Avocații sunt membri ai Baroului din Estonia șiactivitatea acestora este reglementată de Legea privind Baroul.И най-трудното нещо за да го вкарам в адвокатурата е да му осигуря прослушване щом дори не е бил в правно училище.
Si cel mai greu lucru despre obtinerea-l in bara este obtinerea-l o audiere cand el nici macar nu a dus la facultatea de drept.Ами, по-добре да успееш, защото ако някой разбере че правим това за лична изгода,шанса ти да влезеш в адвокатурата ще изчезне.
Ei bine, mai bine, pentru ca daca cineva cifrele ca facem acest lucru pentru castig personal,sansa de a obtine in bar este plecat.Ако при промяна на адреса на адвокатурата данъчната инспекция също се промени, трябва да я изведете от регистъра в една проверка и да го регистрирате в друга.
Dacă, odată cu schimbarea adresei juridice, se schimbă și inspectoratul fiscal, trebuie să scoateți compania din registru într-o singură inspecție și să o înregistrați într-o altă inspecție.Противоречи ли член 56, параграф 1 ДФЕС(забраната за ограничаване свободното предоставяне на услуги)на разпоредбата на член 36, алинея 2 от Закона за адвокатурата?
Articolul 56 primul paragraf TFUE(interzicerea restricțiilor privind libera prestare a serviciilor)se opune articolului 36 alineatul 2[din Legea privind baroul]?Това е чудесно, Рейчъл, но вече съм на 3 чаша Шадроне и не мисля, че се обади да ми кажеш,че си подала молбата си за адвокатурата, или че си тропнала с крак пред Луис.
Asta e grozav, Rachel, dar eu sunt pe al treilea pahar de Chardonnay, si nu cred ca m-ai chemat aici sa-mispui ca a depus cererea la Baroul, sau ca te pune piciorul in jos cu Louis.Член 12 от латвийския Закон за адвокатурата предвижда, че в случаите, посочени в закона, държавата заплаща възнаграждението на адвокатите и другите свързани разноски.
Articolul 12 din legea privind exercitarea profesiei de avocat prevede că statul va acoperi onorariile Надявам се, че новата конституция ще даде възможност на най-добрите прависти да стават съдии,като спре изтичането на най-добрите юридически кадри към адвокатурата и други по-печеливши професии," добави той.
Sper că noua constituţie le va permite celor mai buni avocaţi să devină judecători,oprind scurgerea celor mai bune cadre juridice către avocatură şi alte profesii profitabile", a adăugat el.При положителен отговор на въпрос № 1, противоречи ли разпоредбатана член 132, точка 5 от Закона за адвокатурата(с оглед приложението на член 136, алинея 1 от Закона за адвокатурата) на член 101, параграф 1 ДФЕС?
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:articolul 132 punctul 5[din Legea privind baroul](în vederea aplicării articolului 136 alineatul 1 din lege) este contrar articolului 101 alineatul(1) TFUE?За допълнителна информациявижте уебсайта Генерален съвет на испанската адвокатура.
Pentru mai multe informații,a se vedea site-ul internet al Consiliului General al Avocaților din Spania.Информация за юридическите професии на уебсайта на Държавната адвокатура.
Informații privind profesiile juridice de pe site-ul internet al Biroului avocatului statului.Чух, че най-после сте завършили адвокатура.
Щеше да е намеса в независимата адвокатура.
ССВЕ представлява адвокатурите и правните общества от 45 държави и чрез тях- повече от един милион адвокати.
Consiliul Barourilor Europene(CCBE) reprezintă barourile şi societățile de drept din 45 de țări, și prin intermediul acestora, peste 1 milion de avocați europeni.Ролята на държавните адвокати(državni pravobranilci)е уредена в Закона за държавната адвокатура(Zakon o državnem pravobranilstvu).
Rolul avocatului statului(državni pravobranilci) este definit în Legea privind avocatul statului(Zakon o državnem pravobranilstvu).
