Какво е " АДЖУМА " на Румънски - превод на Румънски

• ahjumma
• tanti

Примери за използване на Аджума на Български и техните преводи на Румънски

Аджума, кафе.
Ahjumma, cafea.

Защо си тук, аджума?
De ce esti aici, ahjumma?

Аджума, плачеш ли?
Tanti, de ce plângi?

Какво е станало, аджума?
Ce s-a întâmplat, Ahjumma?

Аджума, защо плачеш?
Ahjumma, ce astepti?

Ще се видим в Сеул, аджума.
Ne vedem în Seul, doamnă.

Аджума, и ти можеш?
De ce nu înveți și tu?

С бизнеса ви е свършено, аджума!
S-a zis cu afacerea ta, cucoană!

Аджума, бързо ела!
Ahjumma, vino repede aici!

Честно казано, по пътя за тук видях много страшна аджума.
Adevarul e ca… Am vazut o fantoma extrem de infricosatoare pe drum incoace.

Аджума, какво има?
Ahjumma, ce s-a întâmplat?

Арестувайте тази аджума за опит за отклонение от изпълнението на присъдата й.
Pentru că a încercat să fugă peste hotare înainte să-si ispăsească sentinta, arestati această ahjumma.

Аджума, ще я отведа у тях.
Mătuşa, o duc până acasă.

Защо аджума е толкова развълнувана днес?
De ce este ahjumma atât de entuziasmată azi?

Аджума, кога се прибираш?
Ahjumma, la ce oră te întorci?

Днес аджума сготви, значи вие ще измиете чиниите.
Azi a gătit Ahjumma, aşa că tu o să speli vasele.

Аджума, колко струва моят дял?
Ahjumma, cât face partea mea?

Аджума. Хе На да е идвала насам?
Ahjumma, a fost Hae Na aici?

Аджума, няма да закусвам днес.
Mătuşă, nu mănânc micul-dejun.

Аджума, скрийте лицето на Ку Гьонг.
Ahjumma, intoarce fata lui Go Kyung.

Аджума, намерих тази фиба в колата.
Tanti… am găsit o agrafă de păr în mașină.

Аджума, слагате ги в кутии, нали?
Tanti… O împachetezi și o dai într-un castronel?

Аджума, кажи му, че работя много усилено.
Ahjumma, să-i spui. Că muncesc din greu şi mă descurc.

Аджума, мисля, че се разболях заради пътуването ни.
Tanti… Cred că am răcit rău în excursia la mare.

Аджума, но… как ще успея да намеря 5 мил. вона до утре?
Asteptati! Cum sa fac rost de $5.000 pana maine!

Аджума, това е налълно достатъчно за този глупак!
Doamna, asta e mai mult decat suficient pentru prostul asta!

Аджума каза, че първо трябва да го разклати и след това да го изпиеш.
Ahjumma mi-a spus sa fac asa. Sa-l agit mai intai.

Аджума се тревожеше дали си яла нещо, затова ти приготви това.
Ahjumma se întreba dacă nu eşti flămândă, aşa că a trimis astea.

Аджума, ти не можеш самоволно да отведеш Дон Ха от родината му.
Ahjumma, nu poti să-l iei pur si simplu pe Dong Ha din tara lui natală.

Аджума, замъкът, който направих, ще бъде разбит от вълните и ще изчезне.
Tanti… Castelul de nisip pe care l-am construit… va fi dărâmat de valuri. Nu va rămâne nici urmă de el.