Примери за използване на Азербайджанската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Азербайджанската перачница свързва.
Индустриален институт Азербайджанската.
Institutului Industrie din Azerbaidjan.Азербайджанската Демократична Република.
Republica Democratică Azerbaidjan.Очаква се най-голямата вечер в азербайджанската футболна история.
Cea mai mare noapte В случаите, предвидени в междудържавните и междуправителствените договори на Азербайджанската Република;
În cazurile prevăzute în tratatele interstatale şi interguvernamentale ale Republicii Azerbaidjan;Искам откровено да кажа, че съвсем не всички желания на азербайджанската страна намериха своето отражение в договора.
Преодоляването на екстремната ситуация сбежанците се превърна в една от най-важните грижи на азербайджанската държава.
Каналът е насочен към гражданите на Азербайджан и като цяло на азербайджанската диаспора по целия свят.
Canalul se adresează cetățenilor din Azerbaidjan și, în general, azerbaidjan diasporei din întreaga lume.Понякога необективната информация създава невярно впечатление за страната ни, за мерките,които предприема Азербайджанската държава.
Informaţia neobiectivă creează deseori o impresie falsă despre Azerbaidjan,despre măsurile statului azer.Първите европейски игри бяха открити със зрелищна церемония в азербайджанската столица Баку в петък вечерта.
Ceremonia de deschidere a Jocurilor Europene de la Baku s-a desfasurat vineri seara in capitala Azerbaidjanului.Въпрос: Господин Президент, в Париж аз представлявам азербайджанската организация за правата на човека и защитата на азербайджанците.
Întrebare: Domnule Preşedinte, eu reprezint la Paris Fundaţia Azeră pentru Drepturile Omului şi Protecţia Azerilor.На 13 се мести с майка си и брат си в Баку,където е поканен на прослушване за азербайджанската версия на Pop Idol.
La 13 ani, s-a mutat cu mama și fratele său în Baku,unde a participat la audițiile versiuni azere a showului Pop Idol în 2007.Конфликтът започна през февруари 1988 г.,когато автономният регион Нагорни Карабах обяви оттеглянето си от азербайджанската SSR.
Acesta a fost declansat în februarie 1988,după ce Regiunea Autonomă Nagorno- Karabah a anunțat retragerea din RSS Azerbaidjan.През съветския период от нашата история той е заменен с флага на Азербайджанската Съветска социалистическа република.
În perioada sovietică a istoriei noastre el a fost substituit cu drapelul Republicii Sovietice Socialiste Azerbaidjan.Най-малко 25 души са загинали в пожара,избухнал в център за рехабилитация на токсикомани в азербайджанската столица Баку.
Cel puţin 24 de persoane au ars de vii într-uncentru de reabilitare a dependenţilor de droguri din capitala azeră, Baku.Държавите членки и Азербайджанската република трябва да запазят възможността всички кандидати да подават заявленията си пряко в техните консулства.
Misiunile diplomatice și consulatele Republicii Azerbaidjan vor menține posibilitatea ca toți solicitanții să-și depună cererile direct la oficiile consulare ale Republicii Azerbaidjan.Когато дойдат на полето на Олимпийския стадион в Баку тази вечер(29 май),Арсенал и Челси ще направят азербайджанската футболна история.
Când vor intra pe terenul stadionului olimpic de la Baku în seara asta(29 Mai),Arsenal și Chelsea vor face istoria fotbalului din Azerbaidjan.За следните категории граждани на Съюза и на Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:.
Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Uniunii și ai Republicii Azerbaidjan, următoarele documente sunt suficiente pentru a justifica scopul călătoriei către cealaltă Parte:.Делови лица и представители на стопански организации, които пътуват редовно до Азербайджанската република или до държавите членки.
Oameni de afaceri șireprezentanți ai organizațiilor de afaceri care călătoresc Азербайджанската национална академия на науките е разделена на шест отдела, които съвкупно съдържат окоол 40 изследователски и културни института на територията на цялата страна:.
Academia Națională de Științe a Azerbaidjanului este împărțită în 5 departamente(în total sunt afiliate peste 30 de instituții de cercetare și culturale din întreaga țară).Водещата петролна и газова група в Централна Европа OMV,отвори днес представително седалище на OMV Gas International в азербайджанската столица Баку.
OMV, grupul de petrol si gaze lider in Europa Centrala si deEst, a deschis astazi un birou de reprezentanta a OMV Gas International in Baku, capitala Azerbaidjanului.При тези обстоятелства е желателно властите на Обединеното кралство,Ирландия и Азербайджанската република да сключат двустранни споразумения за улесняване на издаването на визи.
În astfel de circumstanțe, este de dorit ca autoritățile Regatului Unit,ale Irlandei și ale Republicii Azerbaidjan să încheie acorduri bilaterale privind facilitarea eliberării vizelor.Азербайджанската държава провежда последователна дейност за мирно уреждане на амренско-азербайджанския конфликт и аз се надявам, че в крайна сметка ние ще постигнем освобождаване на земите си.
Statul azer desfăşoară o activitate consecventă în direcţia soluţionării paşnice a conflictului armeano-azer şi eu sper, că ea se va încununa cu eliberarea pământurilor noastre.Решение на Съвета от 14 април 2014година относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Азербайджанската република за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица.
Decizia Consiliului din 14 aprilie 2014 privindîncheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.Така че, ако преди 20 януари, когато правителството на СССР заедно с азербайджанската власт извършиха агресията срещу азербайджанския народ, впоследствие и двете страни се опитаха да я оправдаят.
Așadar, dacă înainte de 20 ianuarie, atât guvernul URSS, cât și autoritățile azere au participat împreună la agresiunea împotriva poporului azer, mai târziu, ambele părți s-au străduit să justifice fapta.Това бе агресия, терор не само от страна на ръководството на СССР,но и от страна на съветската държава заедно с азербайджанската власт, които по онова време бяха едно цяло и които се опитаха да смажат, да сломят своя народ.
Aceasta era agresiunea, teroarea nu numai a conducerii URSS,dar și a statului sovietic împreună cu autoritățile azere, care constituiau pe atunci un tot întreg și care intentaseră să strivească, să înfrângă propriul popor.В 1920 се формират съвременни граници, заедно с появата на Азербайджанската съветска социалистическа република, която впоследствие влиза в преселгарската социалистическа федеративна съветска република, а с нея и в СССР.
În 7 s-au format frontiere moderneodată cu apariția Republicii Socialiste Sovietice Azerbaidjan, care a intrat apoi în Republica Sovietică Federativă Socialistă Transcaucasiană, și cu ea la URSS.За лицата, посочени в буква а, срокът на валидност на разрешението за законно пребиваване на гражданите на Азербайджанската република, законно пребиваващи в някоя от държавите членки, или на гражданите на Съюза, законно пребиваващи в Азербайджанската република.
În cazul persoanelor menționate la litera(a), perioada de valabilitate a autorizației de ședere legală a cetățenilor Republicii Azerbaidjan care au reședința legală într-unul din statele membre sau cetățenii Uniunii care au reședința legală în Republica Azerbaidjan.Писмено искане от националното дружество или сдружение(съюз) на превозвачите в Азербайджанската република или националните сдружения на превозвачите на държавите членки, осъществяващи международен шосеен превоз, в което се посочват целта, маршрутът, продължителността и честотата на пътуванията;
O solicitare scrisă din partea societății sau asociației(unității) naționale a transportatorilor din Republica Azerbaidjan sau a asociațiilor naționale de transportatori din Statele Membre care asigură transportul rutier internațional, care să specifice scopul, itinerarul, durata și frecvența călătoriilor;
