Какво е " AZERBAIDJANULUI " на Български - превод на Български

• азербайджан
• азербайджанската
• азербайджански

Примери за използване на Azerbaidjanului на Румънски и техните преводи на Български

Vestul Azerbaidjanului.
В Азербайджан е.

Istoria contemporană a Azerbaidjanului.
Съвременна литература от Азербайджан.

Doamnelor şi domnilor, cazul Azerbaidjanului demonstrează cât de important este discernământul aici.
Госпожи и господа, случаят с Азербайджан показва колко важно е тук да бъдем прозорливи.

Armenia este pregatita de razboi impotriva Azerbaidjanului.
Армения е готова за война с Азербайджан.

Teritoriul ramane parte a Azerbaidjanului, insa este controlat de forte armene".
Областта остава част от Азербайджан, но е контролирана от арменските сили.

Eu resping aceste idei şi îi invit pe toţi cetăţenii Azerbaidjanului să le respingă.
Аз отхвърлям подобни мисли и призовавам всички граждани на Азербайджан да направят същото.

Este limba oficială a Azerbaidjanului, în ţară eu ţin discursuri şi vorbesc numai în azeră.
Това е официалният език в Азербайджан, у нас аз винаги се изказвам и говоря само на азербайджански.

Azerbaijan Airlines este operatorul aerian naţional al Azerbaidjanului, cu sediul în Baku.
Azerbaijan Airlines е националният превозвач на Азърбайджан с база в Баку.

Din capitala Azerbaidjanului, Ponta a zburat în Turcia pentru a fi supus unei intervenții chirurgicale la genunchi.
От Азербайджан Понта отлетя за Турция, където се подложи на операция на коляното.

Pentru a juca jocuri de noroc on-line pe teritoriul Azerbaidjanului este posibil, este, de obicei, operatori străini.
За да играете онлайн хазарт на територията на Азербайджан е възможно, обикновено това са чуждестранни оператори.

Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a sosit într-o vizită de lucru la Teheran, pentru a participa la întâlnirea trilaterală cu preşedinţii Iranului şi Azerbaidjanului.
Путин пристигна в Иран на работно посещение за участие в тристранна среща с президентите на Иран и Азербайджан.

După cum am spus, petrolul Azerbaidjanului era folosit nu pentru el însăşi, ci pentru dezvoltarea întregii Uniuni Sovietice.
Както вече казах, азербайджанският петрол се използва не само за страната ни, но и за развитието на целия Съветски съюз.

În acest an, toată omenirea progresistă va sărbători cea de-a 650-a aniversare a strălucitului poet și gânditor al Azerbaidjanului Seyid Imamaddin Nasimi.
През тази година в много страни по света отбелязаха 650-годишнината на големия азербайджански поет, мислител и философ Имададдин Насими.

Regiunea Nagorno-Karabah este recunoscută pe plan internaţional ca parte a Azerbaidjanului predominant musulman, dar este controlată de creştini separatişti armeni.
Районът според ООН се счита за част от Азербайджан, но е под контрола на етническите арменски сепаратисти.

Conducerea Azerbaidjanului care a adoptat o astfel de hotărâre, trebuie să poarte răspundere pentru asta, și în primul rând Vazirov care a șters putina din Azerbaidjan.
Ръководството на Азербайджан, взело такова решение, и най-вече Везиров, който напусна страната, трябва да носи отговорност за това.

Baku a propus să distribuie canale de televiziune rusești și Azerbaidjanului în teritoriile ambelor țări pe bază de paritate.
Баку предложи да се разпространява руски и азербайджански телевизионни канали на територията на двете страни на паритетен принцип.

Capitala Azerbaidjanului, Baku, s-a transformat într-un mare oraş industrial, a devenit unul din marile centre industriale ale Imperiului Rus din acele timpuri.
Столицата на Азербайджан Баку се превръща в голям индустриален град, един от най-големите индустриални центрове на Руската империя по онова време.

Erdogan, care s-a aflat într-o vizită de o zi la Baku, a mulţumit Azerbaidjanului pentru susţinerea pactului, ce a fost lansat de Turcia.
Ердоган, който бе на еднодневно посещение в Баку, благодари на Азербайджан за подкрепата за пакта, чийто инициатор е Турция.

OMV, grupul de petrol si gaze lider in Europa Centrala si de Est, a deschis astazi un birou de reprezentanta a OMV Gas International in Baku, capitala Azerbaidjanului.
Водещата петролна и газова група в Централна Европа OMV, отвори днес представително седалище на OMV Gas International в азербайджанската столица Баку.

Teritoriul este recunoscut internațional ca parte a Azerbaidjanului, care de facto nu mai deține controlul asupra regiunii din anul 1991.
Територията е международно призната като част от Азербайджан, който не е упражнил властта над по-голямата част от региона от 1991 г.

Noi niciodată nu vom fi de acord cu aceste revendicări, noi nu putem să admitem apariţia, pe teritoriul Azerbaidjanului, a celui de-al doilea stat armean.
Ние никога няма да се съгласим с тези искания, ние не можем да допуснем на територията на Азербайджан да се създаде втора арменска държава.

În prezent, regiunea, care este de fapt partea administrativă a Azerbaidjanului, este controlată de către Republica Nagorno-Karabah, care nu este recunoscută în lume.
В момента регионът, който всъщност е административната част на Азербайджан, се контролира от непризнатата Нагорни Карабах в света.

Azi noi trebuie să apreciem la justa lor valoare cele realizate în acei ani şi să subliniem rolul important pe care l-a jucat petrolul în dezvoltarea Azerbaidjanului, a oraşului Baku.
Днес ние трябва да оценим по достойнство създаденото през онзи период и да отбележим голямата роля на петрола в развитието на Азербайджан и Баку.

Vreau să accentuez aici rolul Georgiei şi al Azerbaidjanului ca ţări de tranzit pentru resurse energetice şi pentru diversificarea surselor de aprovizionare cu energie.
Искам тук да подчертая ролята на Грузия и Азербайджан като транзитни държави за енергийни ресурси и за диверсифицирането на източниците на енергийни доставки.

Noi de asemenea suntem recunoscători guvernelor Turciei, Iranului, Arabiei Saudite şi altor ţări, care au oferit ajutor umanitar consistent Azerbaidjanului pe linia relaţiilor bilaterale.
Признателни сме също на правителствата на Турция, Иран, Саудитска Арабия и други страни, които оказват на Азербайджан значителна хуманитарна помощ по линия на двустранните връзки.

Eu îl rog pe Reprezentantul Permanent al Azerbaidjanului la Moscova, pe Zorab Ibragimov să transmită cuvintele mele, adânca mea durere, sincerele mele condoleanțe poporului azer.
Моля Постоянния представител на Азербайджан в Москва Зохраб Ибрагимов да сведе думите ми, дълбоката ми скръб и искрените ми съболезнования до азербайджанския народ.

Participarea Azerbaidjanului la acest târg de carte de la Frankfurt, în care s-au prezentat sute de publicații noi, demonstrează recentul boom al țării în domeniul cărților.
Участието на Азербайджан в тазгодишния панаир на книгата във Франкфурт, където са представени стотици нови публикации, демонстрира неотдавнашния бум на страната в бизнеса с книги.

Academia Națională de Științe a Azerbaidjanului este împărțită în 5 departamente(în total sunt afiliate peste 30 de instituții de cercetare și culturale din întreaga țară).
Азербайджанската национална академия на науките е разделена на шест отдела, които съвкупно съдържат окоол 40 изследователски и културни института на територията на цялата страна:.

Ankara are nevoie de asemenea de sprijinul Azerbaidjanului pentru a realiza proiectul strategic al conductei Nabucco, care va reduce dependenţa Europei de energia rusească.
Анкара също се нуждае от подкрепата на Азербайджан, за да осъществи стратегическия проект за газопровода„Набуко”, който би намалил зависимостта на Европа от руските енергийни доставки.

Savanţii care munceau în industria petrolieră a Azerbaidjanului, petroliştii noştri luau parte activă la dezvoltarea şi exploatarea noilor zăcăminte de petrol în orice colţ al Uniunii Sovietice.
Учените от нефтения отрасъл на Азербайджан, специалистите, нашите нефтодобивници вземат дейно участие в развитието и разработването на новите находища във всяка точка на Съветския съюз.