Какво е " АЗ ПРИЛИЧАМ " на Румънски - превод на Румънски

• arăt ca
• eu semăn
• semăn

Примери за използване на Аз приличам на Български и техните преводи на Румънски

Аз приличам ли на него?
Arat ca el?

Мамо, Аз приличам теб.
Mamă… eu semăn cu tine.

Аз приличам на крава.
Arăt ca o vacă.

Казваш го просто така, аз приличам на кит.
Zici si tu asa. Arat ca o balena.

Аз приличам ли на нея?
Eu sunt ca ea?

Фейт е чернокожа. Аз приличам на татко.
Faith arată a negresă, eu semăn cu tati.

Аз приличам на старец.
Arăt ca un bătrân.

И мислиш, че аз приличам на увиснал плод?
Crezi că eu sunt un fruct ce atârnă jos?

Аз приличам на мъж.
Eu arăt ca un bărbat.

Разбира се, а аз приличам на Виторио де Сика.
Sigur si eu arat ca Vittorio de Sica.

Аз приличам на мъж.
Am arata ca un barbat.

Портфейла му е по погрешка в мен и аз приличам малко на него.
I-am luat portofelul din greşeală, şi probabil semăn cu el.

Аз приличам на дядо ми.
Arăt ca bunicul meu.

Какво казваш бе човек, че аз приличам на човек дето харесва Такобел?
Ce tot spui, omule? Vrei să spui că arăt ca un tip din Tako Bell?

Аз приличам на теб.
Eu semăn mai mult cu tine.

Не знам какво се опитваш да направиш, но аз приличам на пълен глупак.
Nu stiu ce incerci sa faci… cu exceptia ma face sa arate ca un prost complet.

Аз приличам на Кейт Мос.
Eu seman cu Kate Moss.

В очите на тези слаби, красиви хора аз приличам на кит.
Nu pot lăsa oamenii frumoşi şi slabi din LA, să se uite la mine ca la o balenă nenorocită.

Аз приличам на мама.
Semăn mai mult cu mama mea.

Бенджамин, заради твоята тъпа схема с картите пак е горещо и аз приличам на Арт Гарфънкъл.
Benjamin, din cauza ideii tale cu cartonaşele, e cald din nou şi arăt ca Art Garfunkel.

Аз приличам ли на учителка?
Arăt eu că o profesoară?

Не аз приличам на мацка.
Nu prea îmi pari a fi poponaut convins.

Аз приличам на вентрилоквист.
Eu arăt ca un ventriloc.

И аз приличам на него, така ли?
Și arăt ca el… nu-i așa?

Аз приличам на него повече от теб.
Mie îmi place mai mult.

А аз приличам ли на мъж?
Dar eu? Sunt la fel de frumoasă ca tipii ăştia?

Аз приличам на баща си в това отношение.
Semăn în privinţa asta tatălui meu.

Ако аз приличам на баща си, по-добре той да внимава!
Dacă eu sunt ca tatăl meu, el e cel care ar trebui să aibă grijă!

Аз приличам на майка ми, само че тя беше с черни очи, а моите са сини.
Şi eu semăn cu mama mea… numai că ea avea ochii negri, eu îi am albaştri.

Ако аз приличам на майка му… а ти на баща му… ето на какво щеше да прилича детето ни.
Păi, dacă arăt ca mama lui… şi tu arăţi ca taică-su, aşa ar arăta copilul nostru.