Примери за използване на Академиите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Академиите Украйна науките.
Изправени пред тази нова ситуация, академиите отхвърлиха.
В академиите трябва да се инвестира.
Така казват за истинските командири, който се учат в академиите.
Претърсвах академиите за умни кандидати които не се страхуват от риск.
Am verificat academiile în căutarea candidaţilor inteligenţi cărora nu le era frică să rişte.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Междувременно можем да се възползваме от академиите по дипломация на държавите-членки.
În acelaşi timp, putem să ne folosim de academiile diplomatice ale statelor membre.Началото на двадесетия век бележи появата на модерното изкуство и отхвърлянетона строгите правила, преподавани в академиите.
Începutul secolului al XX-lea a marcat apariția artei moderne șirespingerea regulilor stricte predate în academii.В академиите, всекидневните и читателските клубове на Шотландия, безнадеждните блянове били заменени от стремеж към факти и финанси.
In Academiile, saloanele si cluburile de lectura din orasele scotiene, visele fara speranta au fost inlocuite cu apetitul pentru fapte"grele" si bani"grei".Капитаните на брака исемейната терапия са акредитирани от Комисията по академиите за брачно и семейно-терапевтично образование(COAMFTE).
Maeștrii de căsătorie șide familie Terapia este acreditat de către Comisie pe academicieni pentru căsătorie și educație de terapie familială(COAMFTE).Има 10 Академиците и член-кореспондентите на клона академиите на науките на Украйна, 48 Доктори на науките, професори и 214 Кандидатите на науката, професор асистенти.
Sunt 10 Academicienii si membri corespondenti ai academiilor de ramură de Științe a Ucrainei, 48 Medicii de știință, profesori și 214 Candidații de știință, Asistenți profesor.Жените са също така злепредставени в отговорни постове в културните институции и в академиите и университетите, където се изучават определени изкуства.
De asemenea,femeile sunt subreprezentate în funcţiile cu responsabilitate în instituţiile culturale şi în academiile şi universităţile unde se studiază artele.За времето, прекарано в академиите, нашите мениджъри развиват чувство на солидарност и принадлежност към общата цел, което споделят помежду си, с техните екипите и с институцията като цяло.
Tot în cadrul academiilor, managerii dezvoltă un puternic simț de solidaritate și scopuri comune, pe care le împărtășesc unii cu alții, cu colegii lor și cu întreaga instituție.Изследванията в глобална и кооперативна перспектива също са основен елемент от нашите усилия изатова разширяваме сътрудничеството с университетите и академиите на блока BRIC и други нововъзникващи икономики.
De cercetare într-o perspectivă globală şi de cooperare este, de asemenea, o bucata central al eforturilor noastreşi de aceea suntem lărgirea cooperării cu universităţi şi academii din blocul BRIC şi alte ţări în curs de dezvoltare.Комисията приканва студенти от академиите по изкуства, графичен дизайн и комуникации от всички 27 държави- членки на Европейския съюз, и от Хърватия да помислят по въпроса за приноса на мигрантите за обществата в Европа.
Comisia îi invită pe studenții de la facultățile de artă, grafică și comunicare din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene și din Croația să reflecte asupra contribuției pe care o au migranții în societățile europene.Още по-важен е фактът, че това е главно резултат от"хуманитарна инициатива", спонсорирана от съюз между гражданското общество, държавите, международните организации,църквите, академиите и експертните групи.
Şi mai semnificativ este faptul că aceste rezultate se datorează îndeosebi unei„iniţiative umanitare” promovate de o valoroasă alianţă între societatea civilă, state, organizaţii internaţionale,Biserici, academii şi grupuri de experţi.Курсът се очертава в отговор на промените в последните десетилетия, които са довели изследване наразвитието на преден план в настоящите дебати, както в академиите и в областта на икономическата, социалната и екологичната политика.
Cursul a apărut ca răspuns la schimbările din ultimele decenii, care au adus Studii deDezvoltare în prim-plan în dezbaterile curente, atât în academii cât și în domeniul politicii economice, sociale și de mediu.Още по-важен е фактът, че това е главно резултат от"хуманитарна инициатива", спонсорирана от съюз между гражданското общество, държавите, международните организации,църквите, академиите и експертните групи.
De o semnificație și mai mare este faptul că aceste rezultate sunt datorate în principal unei”inițiative umanitare” promovată de o puternică alianță dintre societatea civilă, state, organizații internaționale,Biserici, academii și grupuri de experți.Комисията приканва студенти от академиите по изкуства, графичен дизайн и комуникации от всички 27 държави- членки на Европейския съюз, и от Хърватия да помислят по въпроса за приноса на мигрантите за обществата в Европа.
Comisia Europeana ii invita pe studentii de la facultatile de arta, grafica si comunicare din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene si din Croatia sa reflecte asupra contributiei pe care o au migrantii in societatile europene.Вчера комисар Сесилия Малмстрьом обяви победителите в европейския мултимедиен конкурс под надслов„Мигрантите в Европа“,чиято цел бе да насърчи студентите от академиите по изкуства, графичен дизайн и комуникации от целия ЕС да размишляват за приноса на мигрантите за европейските общества.
Ieri, doamna Cecilia Malmström, comisarul european pentru afaceri interne, a dezvăluit numele câștigătorilor concursului multimedia„Migranții înEuropa” lansat pentru a-i invita pe studenții de la facultățile de artă, grafică și comunicare din toate cele 28 de state membre ale Uniunii Europene să reflecte asupra contribuției pe care o au migranții în societățile europene.Комисията приканва студенти от академиите по изкуства, графичен дизайн и комуникации от всички 27 държави- членки на Европейския съюз, и от Хърватия да помислят по въпроса за приноса на мигрантите за обществата в Европа.
Comisia Europeana organizeaza un concurs incadrul caruia ii invita pe studentii de la facultatile de arta, grafica si comunicare din toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, dar si din Croatia sa reflecte asupra contributiei pe care o au migrantii in societatile europene.Държавните съветници, Grand Chancelier de la Légion d'Honneur, посланиците и извънредните пратеници, Conseillers Maître на Сметната палата, префектите, държавните представители в отвъдморските общности, за които се прилага член 74 и за Нова Каледония, най-висшите военни офицери,ректорите на академиите и директорите на департаментите в централното правителство се назначават от Съвета на министрите.
Consilierii de Stat, Marele Cancelar al Legiunii de Onoare, ambasadorii și trimișii extraordinari, consilierii superiori ai Curții de Conturi, prefecții, reprezentanții de stat din teritoriile de peste mări al căror statut este reglementat de articolul 74 și din NouaCaledonie, ofițerii de rang înalt, rectorii academiilor și directorii administrațiilor centrale sunt numiți în cadrul Consiliului de Miniștri.Съвместна разузнавателна академия ЕС.
Academii informații comune UE.Втората академия естествени науки на.
Celei doua Academii de Științe Naturale a.Главната атракция на тази академия е BigAir, с различните си модули.
Principala atracție a acestei academii este BigAir, cu diferitele sale module.Академията на руски балет„ Ваганова“.
Al Academii de Balet Vaganova.За мен беше голямо,голямо удоволствие да бъда комендант на тази академия.
A fost o mare,mare placere… sa servesc ca comandant al acestei Academii.Густав не е готов да бъде член на нашата академия.
Gustav nu e pregătit să fie membru al acestei Academii.Университетът е създаден на базата на бившата Академия на католическата теология(1954-1999).
Universitatea a fost înființată pe baza fostei Academii de Teologie Catolică(1954-1999).Точно затова организираме академията.
De aceea construim academii.Първият ми апартамен след академията беше много по-малък от този.
