Примери за използване на Американската администрация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американската администрация последната.
Al Administraţiei Americane.Това е естественият ход на американската администрация.
E o poziție absolut firească a guvernului american.Американската администрация е раздвоена.
Administraţia americană, izolată.Всичко това бе режисирано от американската администрация.
Totul a fost regizat de administratia americana.".Американската администрация за енергийна информация.
Energy Information Administration americană.
Хората също превеждат
Концепцията за четириядрената се появява и в американската администрация.
Conceptul de quad apare și în administrația SUA.Американската администрация трудова безопасност и здравеопазване.
Și Administrației americane ocupaționale.Убеден е, че Гоа'улдите контролират американската администрация.
Este convins ca acum Goa'uldzii controleaza administratia americana.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войната.
Însă pe ascuns, administrația americană căuta orice scuză pentru a intra în război.Официалните данни ще бъдат оповестени днес от Американската администрация за енергийна информация.
Datele oficiale urmează să fie anunțate de Administrația americană pentru Informații în domeniul Energiei(EIA).Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войната.
Insa pe ascuns, administratia americana cauta orice scuza pentru a intra in razboi.Абиатерон ацетат е одобрен от Американската администрация по храните и лекарствата на 28 април 2011 г.
Abirateron acetat a fost aprobat de Administrația Statelor Unite pentru Alimentație și Medicamente la 28 aprilie 2011.Американската администрация създаде прецедент, упълномощавайки държавния секретар Пауъл да подпише постановлението.
Administraţia SUA a creat un precedent prin însărcinarea lui Powell cu semnarea decretului.Важно е да се отбележи, че Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) не следи и не регулира качеството на етеричните масла.
Trebuie să vă amintiți că Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente(FDA) nu monitorizează și nu reglementează calitatea sau puritatea uleiurilor esențiale.Американската администрация на Картър създаде комисия от експерти с цел оценка на надеждността на сателитни данни.
Administrația SUA a Carter a creat un comitet de experți în scopul de a evalua fiabilitatea datelor prin satelit.Сделката е осъществена и оттогава досега американската администрация се старае да държи в заблуда собствените си служители, за да защити лъжата на Израел.
Afacerea a rămas în picioare, şi de aici înainte administraţia SUA a încercat să-şi păcălească propriii oficiali pentru a proteja minciuna israeliană.Ако американската администрация го счете за нужно, ще предоставим стенограмата от срещата между Лавров и Доналд Тръмп".
Dacă administraţia SUA consideră necesar, suntem gata să oferim înregistrarea discuţiilor dintre Trump şi Lavrov".Отделно от въпроса за евентуална мисия на НАТО в Ирак американската администрация иска алиансът официално да е част от коалицията за борба с ИД.
Separat de problema unei eventuale misiuni a NATO în Irak, administraţia americană cere deja ca alianţa să facă parte oficial din coaliţia împotriva Statului Islamic.Радвам се, че американската администрация гледа на Четворката като на много важна институция за постигане на напредък в мирния процес.
Mă bucur că administraţia americană consideră Cvartetul o instituţie deosebit de importantă pentru continuarea procesului de pace.Живкович също така съобщи, че се поддържат контакти с американската администрация и изрази надежда, че решението на страната няма да има политически и икономически последици.
Zivkovic a afirmat de asemenea că au existat contacte cu administraţia SUA şi şi-a exprimat speranţa că decizia ţării nu va conduce la repercusiuni politice sau economice.Ако американската администрация отхвърли протегнатата от Франция и ЕС ръка, ние се подготвяме да реагираме със санкции“, заяви той.
Dacă administrația americană refuză mâna întinsă de către Franța și UE, suntem pregătiți să reacționăm cu sancțiuni”, a spus Bruno le Maire.През септември 2003 г. американската администрация блокира авоарите на Мандич в САЩ, като освен това му забрани и да влиза в страната.
În septembrie 2003, administraţia SUA a blocat toate bunurile lui Mandic din Statele Unite, interzicându-i acestuia să intre în ţară.Американската администрация по храните и лекарствата одобрява добавянето на пиридин в малки количества към храните, за да им осигури горчив вкус.
Administrația americană pentru alimente și medicamente aprobă adăugarea de piridină în cantități mici în alimente pentru a le oferi o aromă amară.През 2015 г. Американската администрация по храните и лекарствата одобри първата онколитична вирусна терапия за лечение на меланома.
În octombrie 2015, Administrația americană pentru alimente și medicamente(FDA) a aprobat prima terapie virusologică oncolitică pentru tratarea melanomului.Американската администрация трябва да забрани филма, в противен случай Северна Корея ще бъде принудена да предприеме"безмилостни репресии", добави говорителят.
Administraţia americană trebuie să interzică filmul, altfel Coreea de Nord va fi constrânsă să opereze"represalii nemiloase", a adăugat acelaşi purtător de cuvânt.По-рано американската администрация обясни отказа от военна помощ с опасения, че доставяното оръжие може да попадне в ръцете на терористи.
Anterior, administratia americana a explicat refuzul de a acorda ajutor militar prin teama ca armele furnizate ar putea nimeri in mainile teroristilor.Американската администрация прикани европейските си съюзници да изкоренят дейностите на ПКК в Европа и да блокират нейните финансови ресурси и пропагандна дейност.
Administraţia SUA a cerut aliaţilor europeni să pună capăt activităţilor PKK din Europa şi să blocheze resursele financiare şi mijloacele de propagandă ale organizaţiei.Ако американската администрация отхвърли ръката, протегната от Франция и Европейския съюз, се подготвяме да реагираме със санкции, които ще бъдат в рамките на СТО“, каза Льо Мер.
Dacă administrația americană refuză mâna întinsă de către Franța și UE, suntem pregătiți să reacționăm cu sancțiuni”, a spus Bruno le Maire.Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) проучва възможна връзка между употребата на електронни цигари и гърчове, съобщи агенцията днес(3 април).
Administrația SUA pentru Alimente și Droguri(FDA) investighează o posibilă legătură între consumul de țigarete electronice și convulsii, a anunțat astăzi(3 aprilie) agenția.Американската администрация по храните и лекарствата съобщи в четвъртък, че ще ограничи или забрани достъпа до ароматизирани електронни цигари, цигари с ментол и ароматизирани пури.
Administrația americană pentru alimente și medicamente a declarat joi că va limita sau va interzice accesul la țigări electronice aromate, țigarete de mentol și trabucuri aromate.
