Какво е " АНАЛИЗИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• analizat
• a analizat
• ai analizat
• au analizat

Примери за използване на Анализирал на Български и техните преводи на Румънски

И след това анализирал данните.
Apoi a analizat datele.

Анализирал си другата снимка.
Ai analizat altă imagine.

Ти наистина си анализирал всичко.
Chiar ai analizat totul.

Не съм го анализирал цялото, все още.
Păi nu am reusit să o analizez pe toată.

Той е споделил информацията в публичен форум, информация, която той е анализирал.
A împărţit informaţii pe un forum public, informaţii pe care le-a analizat.

Вероятно Анализирал съм го.
Posibil. Am trimis-o la analiză.

Не съм анализирал, какво е било това, което жертвата е държала в ръцете си, но изглежда като целулоза.
Nu am analizat ce ţinea victima în mână, dar pare celuloză.

Не сам го анализирал цялото все още.
Nu am putut sa analizez toate elementele inca.

Екипът анализирал 12 изследвания, 11 от които са наблюдателни проучвания, и едно- клиническо изпитване.
Oamenii de ştiinţă au analizat 12 cercetări, dintre care 11 studii observaţionale şi un studiu randomizat.

Никой не ме беше анализирал много от отдавна.
Nu am mai fost"disecată" de foarte mult timp.

Д-р Такър анализирал хиляди случаи, когато деца си спомняли минал живот.
Tucker a examinat peste 2.500 de cazuri de copii care îşi aminteau de vieţile lor trecute.

Експерт от университета в Джорджтаун, също и член на екипа към Националния онкоинститут, анализирал седем от случаите на д-р Бързински.
Expert al Universităţii Georgetown şi membru al echipei Institutului Naţional al Cancerului care a analizat 7 dintre pacientele dr-ului Burzynski.

Не съм го анализирал, както правиш ти.
Nu am stat să analizez, aşa cum eşti tu pe cale să faci.

Той анализирал движенията им и заключил, че купът не би могъл да е стабилен без присъствието на голямо количество тъмна материя.
Le-a analizat mişcările şi a ajuns la concluzia că acel Cluster nu putea fi stabil dacă n-ar fi fost prezentă o mare cantitate de materie neagră.

Компютърът анализирал различните думи с програма.
Calculatorul analiza diferitele cuvinte prin intermediul unui program.

Екипът анализирал резултатите от 25 проучвания с добавки, давани по време на бременността или през първата година от живота на детето.
Cercetătorii din echipa sa au analizat rezultatele a 25 de studii asupra suplimentelor consumate în timpul sarcinii sau de copil în timpul primului an de viaţă.

Екипът за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks е проучил и анализирал повече от 1 700 произшествия с участието на товарни автомобили от 1969 г. насам.
Echipa de cercetare a accidentelor a studiat și a analizat mai mult de 1700 de accidente care au implicat autocamioane începând din 1969.

Кажи ми, че си анализирал достатъчно, за да разбереш, че е права.
Spune-mi că ai analizat suficient să știi că are dreptate.

Екипът за разследване на автопроизшествия към Volvo Trucks е проучил и анализирал повече от 1 700 произшествия с участието на товарни автомобили от 1969 г.
Din anul 1969, echipa de cercetare a accidentelor din cadrul companiei Volvo Trucks a studiat și analizat peste 1.700 de accidente în care au fost implicate autocamioane.

Първо, той е анализирал частите на генома на вируса, които са се променяли в най-голяма степен с течение на времето.
În primul rând, Dr. Magiorkinis a analizat părți ale genomului virusului care s‑au schimbat cel mai mult de-a lungul timpului.

Експерименталният психолог д-р Андрю Пжибилски анализирал британски допитвания с участието на 5000 младежи на възраст между 10 и 15 години.
Cercetătorul Andrew Przybylski, coordonatorul studiului, a analizat chestionarele realizate cu participarea a 5.000 de copii britanici, cu vârste cuprinse între 10 și 15 ani.

Когато екипът анализирал тези проби от седименти в лаборатория в Германия, учените успяват да изчислят количеството въглерод във всяка проба.
Echipa a analizat sedimentele extrase într-un laborator din Germania şi a calculat nivelul de carbon din fiecare.

В проучването международен екип от специалисти анализирал данни от 446 763 пациенти, за да разберат кога точно се появяват проблемите със сърцето.
In munca lor, echipa internationala a analizat datele de la 446.763 de persoane pentru a intelege mai bine atunci cand problemele de inima ar putea sa apara.

Когато Жан-Пиер анализирал вълните в космическото фоново излъчване, открил, че най-дългите вълни всъщност липсвали в него.
Când Jean-Pierre a analizat valurile din microundele cosmice de fundal a constatat că cele mai mari lungimi de undă erau, într-adevăr, lipsă.

Това не беше отдавна изгубена картина, а ново арт-произведение, създадено от компютър, който е анализирал хиляди творби на холандския художник от 17-ти век Рембранд Харменсон ван Рейн.
Aceasta a fost o operă de artă generată de un calculator care a analizat mii de lucrări ale artistului olandez din secolul XVII, Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

Екипът изследователи анализирал 21 участници с различни случаи на стрес, панически атаки и тревожно разтройство.
Echipa de cercetare a analizat nivelurile nutriționale ale 21 de participanți, cu nivele diferite de anxietate, atacuri de panică și episoade de hiperventilație.

Прочутият швейцарски психолог и психиатър Карл Юнг за годините си работа е анализирал над 20 000 съновидения и е стигнал до извода, че те са ключ към нашето подсъзнание.
Celebrul psihiatru și psihoterapeut elvețian Carl Jung a analizat 20.000 de vise pe parcursul vieții sale și a concluzionat că visele au fost cheia înțelegerii subconstientului.

Когато анализирал една на пръв поглед незначителна супернова, която открил по-рано, наречена SN2005ap, той направил изумително откритие.
Când în cele din urmă a analizat o supernovă aparent nesemnificativă, pe care o descoperise mai devreme, numită SN2005ap, a făcut o descoperire uimitoare.

Международен консорциум от учени е анализирал гени за кодиране на протеини от близо 46 000 души, свързвайки редки промени на ДНК с диабет тип 2.
Un consorțiu internațional de oameni de știință a analizat proteinele de codificare a genelor de la aproape 46.000 de persoane, legând modificările ADN rare la diabetul de tip 2.

Екипът от изследователи анализирал проби урина на 143 жени на възраст между 18 и 44 години, които нямат хронични заболявания и не вземат противозачатъчни.
Echipa a analizat 509 de probe de urină de la 143 de femei cu vârste cuprinse între 18 și 44 de ani, care nu aveau condiții de sănătate cronice.

Как да използвам "анализирал" в изречение

Последният технически експерт, призован от обвинението, бил Колин Ямаучи, криминалист от лосанджелиската полиция, който първи анализирал повечето от ключовите доказателства.

Времето на Иван Александър е определяно като Втори златен век. Неговото управление съм го анализирал и охарактеризирал в отделна тема:

“Бих анализирал нещата по два начина – чисто футболни и субективни. През първите 45 минути играхме добре и реализирахме […]

У нас никой не е анализирал сериозно как в модерния свят, в Европа, България постигна този феномен на обществен модел.

Nature. Учен от университета в Рур, Германия е анализирал 124 двойки целувачи и установил, че главите на 65% отиват в дясно.

Много добре си си анализирал и открил грешките. Явно е била комплексарка, която иска да ти е винаги качена на главата.

Ръководителят на проучването Майкъл Колинс от университета Лойола в Чикаго оповести, че неговият екип е анализирал резултатите от 44 отделни изследвания.

Тази ръка я бях анализирал още преди 3-4 дни, но не ми го е отчело системата. Странно. Не ми е публикувало поста.

Той е анализирал данни от национално проучване, за да определи коя е перфектната възраст за брак и коя носи най-голям риск от развод.

За първата ръка си я анализирал добре според мен. Втората мисля че си преиграл. А тоя не знам защо фолдва с тези оддс