Какво е " АНАЛИТИЧНИТЕ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele analitice
• rezultatele analizei
• rezultatelor analitice

Примери за използване на Аналитичните резултати на Български и техните преводи на Румънски

Това улеснява възпроизвеждането на пробите и аналитичните резултати значително.
Acest lucru facilitează reproducerea în mod semnificativ a pregătirii probelor și a rezultatelor analitice.

Освен това е важно аналитичните резултати да бъдат докладвани и тълкувани по еднакъв начин.
Este, de asemenea, foarte important ca rezultatele analizei să fie raportate și interpretate într-un mod uniform.

Аналитичните резултати, публикувани във фактологични справки за показателите и доклади, винаги са представени или чрез карта, или чрез графика и/или таблица.
Rezultatele analitice publicate în rapoarte şi fişe informative indicatoare sunt întotdeauna reprezentate fie printr-o hartă, un grafic şi/sau un tabel.

Референтните лаборатории на Общността и на държавите-членки следва да са предназначени за повишаване качеството и еднообразието на аналитичните резултати.
Laboratoarele de testare comunitare şi naţionale trebuie să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calităţii şi al uniformităţii rezultatelor analitice.

(3) От изключително голямо значение е аналитичните резултати да бъдат отчитани и тълкувани по еднакъв начин, за да гарантират хармонизираното прилагане на директивата във всички държави-членки.
(3) Este de o importanţă majoră ca rezultatele analitice să fie raportate şi interpretate în mod uniform pentru a se garanta o aplicare armonizată în toate statele membre.

Референтните лаборатории на Общността и на държавите-членки следва да са предназначени за повишаване качеството и еднообразието на аналитичните резултати.
Desemnarea laboratoarelor de referință comunitare și naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.

Държавите-членки предоставят на Комисията най-късно до 26 юли 2008 г. доклад относно аналитичните резултати от официални проверки на партиди на продукти, посочени в член 1.“.
Până la 26 iulie 2008, statele membre prezintă Comisiei un raport cu privire la toate rezultatele de analiză ale controalelor oficiale efectuate asupra loturilor care conțin produsele menționate la articolul 1.”.

Определянето на референтните лаборатории за Общността и националните референтни лаборатории, следва да допринесе за повишаване на качеството и уеднаквяване на аналитичните резултати.
Desemnarea laboratoarelor de referință comunitare și naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.

Това означава, че аналитичните резултати, свързани с всички отделни конгенери на диоксина и на диоксиноподобните PCB с токсикологично значение се изразяват в количествени единици, а именно в TCDD токсичен еквивалент(TEQ).
Aceasta înseamnă că rezultatele analizei fiecărui congener al dioxinelor și ai PCB de tipul dioxinei care prezintă interes toxicologic se exprimă într-o unitate cuantificabilă, respectiv„echivalentul toxic TCDD”(TEQ).

Накрая, искам да подчертая, че лабораториите, ангажирани с провеждането на официален контрол, трябва да бъдат акредитирани, за да се гарантира високо качество и еднаквост на аналитичните резултати и да не се излага на риск безопасността на храните.
În fine, aş sublinia faptul că laboratoarele implicate în controalele oficiale trebuie acreditate pentru a asigura înalta calitate şi uniformitatea rezultatelor analitice astfel încât să nu se pună în pericol siguranţa alimentară.

Това означава, че аналитичните резултати, свързани с всеки от 17-те индивидуални диоксинови производни и с 12-те диоксиноподобни ПХБ производни, се изразяват чрез проста количествена единица:"токсична еквивалентна концентрация на ПХДД"(ТЕК)".
Aceasta înseamnă că rezultatele analitice legate de toţi cei 17 congeneri individuali ai dioxinelor sunt exprimate ca o singură unitate cuantificabilă:"concentraţia toxică echivalentă cu TCDD"(CTE).

Когато резултатите от прилагането на приети референтни методи или методи с временни данни за прецизност показват, че границата е превишена, аналитичните резултати могат да бъдат оценявани, като се използва методът, описан в приложение IV, за определяне на критичната разлика спрямо съответната граница.
(3) Dacă rezultatele obţinute în urma aplicării metodelor de referinţă validate sau a metodelor cu cifre orientative privind precizia arată că a fost depăşită o limită, rezultatele analitice pot fi evaluate prin metoda descrisă în anexa IV pentru a se determina diferenţa critică faţă de limita în cauză.

Това означава, че аналитичните резултати, свързани с всички отделни диоксини и диоксиноподобни PCBs сродни съединения, предизвикващи токсикологична загриженост, се изразяват в количествени единици, а именно в TCDD токсичен еквивалент(TEQ).
Aceasta înseamnă că rezultatele analizei fiecărui congener al dioxinelor și ai PCB de tipul dioxinei care prezintă interes toxicologic se exprimă într-o unitate cuantificabilă, respectiv„echivalentul toxic TCDD”(TEQ).

Референтните лаборатории на Общността за материали и предмети, предназначени за контакт с храни, и националните референтни лаборатории, създадени съгласно Регламент(ЕО) № 882/2004, оказват помощ на държавите-членки при прилагането на параграф 1, като допринасят за по-доброто качество и еднообразието на аналитичните резултати.
(3) Laboratorul comunitar de referință pentru materiale și obiecte destinate să vină în contact cu produsele alimentare și laboratoarele naționale de referință stabilite după cum se menționează în Regulamentul(CE) nr. 882/2004 sprijină statele membre în aplicarea alineatului(1), contribuind la obținerea unui nivel înalt de calitate și uniformitate a rezultatelor analitice.

Така аналитичните резултати трябва да бъдат представени като х+/- U, където х е аналитичният резултат, а U- разширената неопределеност на измерването, като се използва фактор на покриване 2, който дава доверителна вероятност приблизително 95%.
Rezultatele analitice se raportează ca x ± U, unde x este rezultatul analitic și U este incertitudinea de măsurare extinsă, folosind un factor de acoperire 2, care dă un nivel de încredere de aproximativ 95%.

Описанието на изпитанията за чистота е свързано с общия дял на предвидимите замърсители, особено с тези, които могат да окажат вреден ефект и ако е необходимо, с тези, които предвид комбинацията от вещества, за които се отнася заявлението, могат да повлияят отрицателно стабилността на лекарствения продукт или да нарушат аналитичните резултати;
Testele pentru determinarea purității, care se descriu în relație cu totalitatea impurităților previzibile, în special cele care pot avea un efect dăunător și, în cazul în care este necesar, cele care, având în vedere combinația de substanțe la care se referă cererea, ar putea să influențeze negativ stabilitatea medicamentului sau să denatureze rezultatele analizelor;

(2) От изключително голямо значение е аналитичните резултати да бъдат представени и тълкувани по еднакъв начин, за да гарантират хармонизирано прилагане на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. за нежеланите вещества в храните за животни3 във всички държави-членки.
(2) Este de o importanţă majoră ca rezultatele analitice să fie prezentate şi interpretate în mod uniform pentru a se garanta o aplicare armonizată a Directivei 2002/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanţele indezirabile din furaje3 în ansamblul statelor membre.

Изпитванията за чистота се описват във връзка с общата маса на предвидими примеси, специално тези, които могат да имат вреден ефект, и ако е необходимо, тези, които, като се вземе предвид комбинацията от субстанции, за които се отнася заявлението, могат неблагоприятно да повлияят на стабилността на лекарствения продукт или да нарушат аналитичните резултати;
Testele pentru determinarea purităţii se descriu cu referire la impuritatea previzibilă pentru fiecare impuritate în parte, în special cele care pot avea un efect dăunător şi, dacă este necesar, cele care, având în vedere combinaţia de substanţe la care se referă cererea, ar putea să influenţeze negativ stabilitatea produsului medicinal sau să denatureze rezultatele analitice;….

По време на крайния контрол на готовите продукти, преди те да бъдат пуснати за продажба или дистрибуция, в допълнение към аналитичните резултати, отделът по контрол на качеството отчита важна информация, като производствените условия, резултатите от технологичния контрол, проверката на производствените документи и съответствието на продуктите с техните спецификации(включително крайния готов пакет).
În cursul evaluării produselor finite în vederea livrării lor spre a fi vândute sau distribuite, departamentul de control al calităţii trebuie să ţină cont, în afară de rezultatele analitice, şi de celelalte elemente indispensabile, cum ar fi condiţiile de producţie, rezultatele controalelor realizate în cursul fabricaţiei, examinarea documentelor de fabricaţie şi conformitatea produselor cu specificaţiile(inclusiv ambalarea finală).

Силно визуални аналитични резултати(не сложни таблици/ данни).
Rezultatele analitice foarte vizuale(tabele nu complexe/ date).

Аналитичният резултат трябва да се отчита със или без корекция за аналитичен добив.
Rezultatul analitic trebuie să fie raportat, corectat sau necorectat pentru recuperare.

С този номер клиентите могат да проследяват живота на тяхната индивидуална покупка от реколта до крайния продукт, неговите аналитични резултати и пълната си фитохимикал комплекс.
Cu acest număr clienții pot urmări viața lor de cumpărare individuale de la recoltare la produsul finit, rezultatele analitice și sa complexă fitochimice completă.

Услугата за предоставяне на карти и графики съдържа най-публикуваните аналитични резултати, изготвени от и за ЕАОС.
Serviciul hărţi şi grafice cuprinde majoritatea rezultatelor analitice publicate, obţinute de şi pentru AEM.

По този начин се изключват обърквания или редакторски грешки и всеки аналитичен резултат може да бъде проследен обратно до електрода който е използван.
Astfel, combinațiile nedorite sau erorile de editare sunt excluse și fiecare rezultat analitic poate fi urmărit pentru a se vedea ce electrod s-a utilizat.

Аналитичният резултат трябва да се отчете като x+/- U, където x е аналитичният резултат, а U е неопределеността на измерването.
Rezultatul analizei se consemnează sub forma x+/- U, unde x este rezultatul analizei și U este incertitudinea măsurării.

Докладваните аналитични резултати да включват количествени данни в g/kg съдържание за всички съставки, налични в количества, по-големи от 1 g/kg и в общия случай валидни за поне 98 на сто от анализирания материал.
Rezultatele analitice raportate cuprind date cantitative, exprimate sub formă de conținut în g/kg, pentru toate componentele prezente în cantități de 1 g/kg sau mai mult, iar acestea trebuie să se refere, în mod normal, la cel puțin 980 g/kg din materialul analizat.

Автоматично определяне на пиковете за вземане на проби, автоматична идентификация на хроматографските пикове, автоматичен качествен и количествен анализ, автоматично съхранение на аналитични резултати и хроматограми, автоматично отпечатване на различни отчети и статистически отчети и други функции.
Detectarea automată a vârfului de eșantionare, identificarea automată a vârfurilor cromatografice, analiza automată calitativă și cantitativă, stocarea automată a rezultatelor analitice și a cromatogramelor, imprimarea automată a diferitelor rapoarte și rapoarte statistice și alte funcții.

Като„х ± U“, където х е аналитичният резултат, а U е разширената неопределеност на измерването, като се използва фактор на покриване 2, който дава ниво на достоверност от около 95%.
Rezultatul analitic trebuie să fie raportat ca x+/- U, unde x reprezintă rezultatul analitic şi U este incertitudinea de măsurare extinsă, care utilizează un coeficient de acoperire 2 ce conduce la un nivel de încredere în jur de 95%.

Тази процедура се прилага през следващите референтни години, освен ако всички аналитични резултати за дадения сорт са под съдържанието на ТХК, определено в член 32, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Această procedură se utilizează în cursul anilor de cerere următori, cu excepția cazului în care toate rezultatele analizelor cu privire la soiul în cauză arată un conținut de THC mai mic decât cel prevăzut la articolul 32 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.