Примери за използване на Аналитичното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четенето подобрява аналитичното мислене.
Забавен ли е?" Аналитичното."И знае ли си мястото?".
Este amuzant?'' Analiticul. ''Și își știe locul?''.Това е интуитивното."Забавен ли е?" Аналитичното."И знае ли си мястото?".
Asta reprezintă intuitivul." Este amuzant?" Analiticul." Și își știe locul?".Аналитичното ви мислене е отлично, но сте прекалено слаба за проекта ни.
Aptitudinile tale analitice sunt excepţionale, dar eşti prea slabă ca să faci parte din programul nostru.Мерките, които следва да се предприемат при промени в аналитичното функциониране на изделието;
Mãsuri ce trebuie adoptate în cazul modificãrii performantei analitice a dispozitivului;Combinations with other parts of speech
При аналитичното лечение не се извършва нищо друго освен размяна на думи между анализирания и лекаря.
În tratamentul analitic, nu se petrece nimic altceva decât un schimb de cuvinte între cel analizat şi medic.Мерките, които следва да се предприемат при промени в аналитичното функциониране на изделието;
Măsurările ce trebuie efectuate în cazul modificării performanței analitice a dispozitivului;Че моят личен дизайнерски въпрос в бъдеще всъщносте свързан с интегриране на мисленето за интуитивното и аналитичното.
Problema mea personală de proiectare pentru viitor se referă la integrare,la a gândi despre acel intuitiv și acel analitic.Gallen в областта на икономиката и бизнеса с аналитичното проучване на практически въпроси, свързани с политиката и обществото като цяло.
Gallen în domeniul economiei și afacerilor cu studiul analitic al aspectelor practice legate de politică și societate în ansamblu.Аналитичното и практическо обучение се предоставя от експерти и ръководители от водещи мултинационални компании като Google и Microsoft.
Cursurile analitice și de practică sunt furnizate de facultate și directori de la companii multinaționale de top, cum ar fi Google și Microsoft.Изучаването на правните изследваниядава на участниците уникално разбиране за значението на аналитичното мислене, комуникацията и възприемането.
Studierea cercetării juridice oferăparticipanților o înțelegere unică a importanței gândirii analitice, a comunicării și a perceptivității.Студентите ще придобият солидно познание по езиците, аналитичното умение за изследване и способността да общуват творчески в различни културни граници.
Elevii vor dobândi o cunoaștere solidă a limbilor, competența analitică pentru cercetare și abilitatea de a comunica creativ între granițele culturale.Годишните резултати от публичната област, включващи публичните субсидии, така,както са установени от аналитичното счетоводство на LNE, са както следва:.
Rezultatele anuale în domeniul public, care includ subvenții publice,așa cum sunt stabilite prin contabilitatea analitică a LNE, sunt următoarele:.Нека да приключа, като кажа, че моят личен дизайнерски въпрос в бъдеще всъщносте свързан с интегриране на мисленето за интуитивното и аналитичното.
Dați-mi voie să termin spunând că problema mea personală de proiectare pentru viitor se referă la integrare,la a gândi despre acel intuitiv și acel analitic.Програмата ни за 12 и 13-годишните има за цел да развива аналитичното и логическото мислене на децата, като формира умения за решаване на проблеми.
Programul nostru pentru copii de 12 și13 ani își propune să dezvolte gândirea analitică și logică a copiilor, dezvoltând abilități de rezolvare a problemelor.Аналитичното писане, правното проучване и управлението на времето са едни от най-забележителните умения, открити в завършилите висше образование по наказателно право.
Studiile analitice, cercetarea juridică și gestiunea timpului sunt unele dintre cele mai aptitudini deosebite întâlnite în studiile de drept penal.Ултразвуковите миксове, диспергира, емулгира, дегазира средата, така че пробата е хомогеннаи равномерно обработена, когато тя отива в аналитичното устройство.
Ultrasunete amestecuri, dispersează, emulsionează, degasses mediu, astfel încât proba este omogenă șiuniform prelucrate atunci când merge în dispozitivul analitic.Под„мислене на дясната ръка“ той разбира аналитичното, рационално мислене, съзнателното мислене, което усърдно, стъпка по стъпка достига до логическото заключение.
Prin“gândirea mâinii drepte”, acesta înţelege gândirea logică, analitică, raţională, gândirea conştientă care procedează cu grijă, pas cu pas, până la o concluzie logică.Информация за престъплението, предоставена от такива лица, включително информация относно техните отношения с други лица,включени в аналитичното работно досие;
(a) informații legate de criminalitate furnizate de persoanele respective, inclusiv informații privind relația acestora cu altepersoane care fac obiectul fișierului de lucru pentru analiză;Сградите не са включени в горепосоченото изследване,но коефициентите на използване в аналитичното счетоводство водят до едно разпределение от 2/3- 1/3 в полза на публичната област.
Clădirile nu sunt integrate în eșantionarea sus-menționată,dar rapoartele de utilizare în contabilitatea analitică duc la o repartizare de 2/3-1/3 în favoarea domeniului public.Обучението може да включва изследвания в различни области на бизнес правото, корпоративната етика, фискалния мениджмънт,междуличностните взаимоотношения и аналитичното решаване на проблеми.
Cursurile pot include studii în diferite domenii ale dreptului afacerilor, eticii corporative, managementului fiscal,relațiilor interpersonale și rezolvării problemelor analitice.Използвайки финансовия модел, мениджърът включва някои данни в аналитичното изображение и по този начин получава отговор дали резултатите ще допринесат за постигането на поставената цел за компанията.
Folosind un model financiar,un manager include unele date într-o imagine analitică și, astfel, primește un răspuns dacă rezultatele vor contribui la atingerea scopului companiei.За да са съвсем сигурни в резултатите си, учените подлагат реципиентите на мозъчна стимулация за повишаване на когнитивнотоинхибиране, за което се смята, че регулира аналитичното мислене.
În ultima parte a cercetării lor, cercetătorii au folosit stimularea creierului pentru a crește nivelurile de inhibiție cognitivă,despre care se crede că reglementează gândirea analitică.Този дебат трябва да бъде придружен от аналитичното разбиране за неизбежни компромиси по отношение на ключови политически цели в рамките на по-дългосрочно икономическо планиране.
Această dezbatere trebuie însoţită de o înţelegere analitică a compromisurilor inevitabile în rândul principalelor ţinte politice, în cadrul planificării şi punerii în aplicare a unei politici economice pe termen lung.Нашата интердисциплинарна програма насърчава бакалавърските изследвания и подпомага аналитичното, критично мислене и комуникационните умения, от които се нуждаете като работещ учен или завършил учен.
Programul nostru interdisciplinar încurajează cercetarea de licență și promovează gândirea analitice, critice și abilitățile de comunicare de care veți avea nevoie ca un om de știință sau absolvent.Относно 1994 г. жалбоподателят поддържа, че аналитичното счетоводство на CELF било изградено така, че да докаже по изкуствен начин, че изплатената помощ е била използвана единствено за обработката на малките поръчки.
În ceea ce privește anul 1994,reclamanta susține că contabilitatea analitică a CELF ar fi fost întocmită pentru a arăta în mod artificial că ajutorul plătit fusese utilizat numai în scopul procesării comenzilor mici.Групата за синтезиране отговаря за снабдяването с мостри от вещества за извършване на предклинични тестове,както и за аналитичното разработване на методи от органичната химия и съвременни технологии за пречистване.
Grupul de Sinteză este responsabil pentru furnizarea mostrelor de substanţe pentru testarea pre-clinică şidezvoltarea analitică a metodelor chimiei organice şi a tehnologiilor de purificare moderne.През 2005 г. аналитичното счетоводство на LNE почива върху осчетоводяване на пълните разходи, което се опира на точно записване на всички изпълнени дейности, посредством значителен брой оперативни(80) и функционални(около 40) раздели.
În 2005, contabilitatea analitică a LNE este întemeiată pe o contabilizare în costuri totale, care se fondează pe o evaluare exactă a activităților îndeplinite, datorită unui număr important de secțiuni operaționale(80) și funcționale(aproximativ 40).И картината от екрана на монитора действа хипнотично, активира алфа-състояние на мозъка като в същото време потиска бета мозъчните вълни,който характеризира процесите на логичното и аналитичното мислене или изобщо активното мислене.
Imaginea de pe ecranul monitorului, printr-o actiune de natura hipnotica, impinge creierul intr-o stare electrica de tip alfa, subminand, concomitent,ritmul cerebral beta ce caracterizeaza procesele gandirii logice si analitice sau, in general, gandirea activa.И картината от екрана на монитора действа хипнотично, активира алфа-състояние на мозъка като в същото време потиска бета мозъчните вълни,който характеризира процесите на логичното и аналитичното мислене или изобщо активното мислене.
Şi imaginea de pe ecranul monitorului, printr-o acţiune de natură hipnotică, împinge creierul într-o stare electrică de tip alfa, subminând concomitent ritmul cerebral beta cecaracterizează procesele gândirii logice şi analitice sau, în general, gândirea activă.
Synonyms are shown for the word 
