Какво е " АНТИСОЦИАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• antisocială

Примери за използване на Антисоциална на Български и техните преводи на Румънски

Ами ти, г-це Антисоциална?
Dar tu, d-ra Antisocială?

Тя е антисоциална и е срещу интересите на хората.
Este antisocial şi urăşte oamenii.

Май беше, антисоциална личност.
Personalitate antisocială, cred.

Така че политиката ни става все по-дясна и антисоциална.
Asta ne face să fim din ce în ce mai autiști și mai antisociali.

Класическа антисоциална личност.
Personalitate antisocială clasică.

Така че политиката ни става все по-дясна и антисоциална.
Aşa că politica noastră devine din ce în ce mai de dreaptă şi mai antisocială.

Самата идея да водиш някого е антисоциална и антидуховна.
Însăşi ideea de a conduce pe cineva este antisocială şi anti-spirituală.

Тази антисоциална политика не е нещо, което моята група и аз можем да подкрепим.
Această politică antisocială nu este ceva pe care eu și grupul meu să o putem sprijini.

Те протестираха срещу една погрешна и антисоциална политика по отношение на кризата.
Aceştia protestau împotriva unei politici greşite şi nesociale faţă de criză.

И онази глупачка написа на пишещата машина, че съм безчувствена, антисоциална, с извратен характер.
O consilieră de rahat a scris un raport… spunând că nu am sentimente, sunt antisocială şi perversă.

Това облекло кара ли ме да изглеждам антисоциална, неуравновесена и може би опасна?
Am priceput. Ţinuta asta mă face să par antisocială, instabilă sau potenţial periculoasă?

Конформационно нестабилен тип възниква като следствие от обучението на конформен тийнейджър в антисоциална среда.
Un tip instabil de conformare apare ca rezultat al educării unui adolescent conform într-un mediu antisocial.

Кити, чуй ме, ако ще настояваш да си антисоциална, неучастваща, и тъжен човек през цялото време, хората ще мислят че си надменна.
Kitty, ascultă-mă, dacă insişti să fii tot timpul o persoană antisocială, retrasă şi tristă, oamenii vor crede că eşti distantă.

Като се втурват към мястото, където животът"кипи", те понякога могат да се окажат в неблагоприятна среда, да влязат в антисоциална група.
Rushing unde"fierbe de viață", uneori se pot găsi într-un mediu nefavorabil, să intre într-un grup asociațional.

Услугата също така работи с Netflix и може да осигури P2P трансфер на данни, да блокира реклами, има антисоциална функция за проследяване, при поискване променя часови зони и може да създава прокси гейтуей или гореща точка.
De asemenea, funcționează cu Netflix, suportă P2P, blochează anunțuri, are o funcționalitate anti urmărire, să schimbe fusurile orare la cerere și puteți crea un proxy pentru gateway sau hotspot.

Смятам, че дедектив Блак страда от комбинация от вече съществуваща травма, както и ПТС, проблеми на тревога както и антисоциална наклонност.
Cred că detectivul Black suferă de o combinaţie de afecţiuni, inclusiv sindrom post-traumatic, anxietate şi porniri antisociale.

Тези, които реално ще се възползват от това законодателство, са богатите, и ние категорично отхвърляме тази антисоциална и неконституционна инициатива на правителството," каза заместник-председателят на СДП Титус Корлатян.
Beneficiarii reali ai acestei legislaţii sunt cei bogaţi şi respingem în mod ferm această iniţiativă antisocială şi anticonstituţională a guvernului", a declarat vicepreşedintele PSD, Titus Corlăţean.

Една жена става антисоциална, мислите й се променят, качеството й на живот се променя, тя губи работата си, възникват проблеми с роднини, тя може да започне да краде, да води свободно време, престава да се интересува от децата.
O femeie devine asociale, gândirea ei, calitatea vieții se schimbă, ea își pierde locul de muncă, problemele apar cu rudele, poate începe să fure, să conducă un mod disolutiv de viață, nu mai este interesată de copii.

Така както в Тунис и няколко други държави от арабския свят и от Африка положението в Египет е по същество свързано със задълбочаването на кризата на капитализма и яростната антисоциална офанзива, която я характеризира, не на последно място с оглед на експоненциалния растеж на безработицата, която засяга младите хора и експоненциалното увеличение на цените на хранителните продукти.
La fel ca în Tunisia și în alte țări din lumea arabă și din Africa, situația din Egipt este intrinsec legată de intensificarea crizei capitalismului și de ofensiva antisocială violentă care o caracterizează, în special în contextul creșterii exponențiale a șomajului care afectează tinerii și al creșterii exponențiale a prețurilor la alimente.

Извършено по този начин, аз съм против прогресивното изграждане на антисоциална Европа, управлявана от пазарите и финансовите сили, които ни въвлякоха в тази криза вследствие на амбицията и безграничната си алчност, която незнайно защо ще бъде компенсирана чрез приватизацията на публичните пенсионни системи.
Astfel, mă opun construirii progresive a unei Europe antisociale, guvernată de piețele și de puterile financiare care ne-au scufundat în această criză cu ambiția și lăcomia excesivă a acestora, care vor compensate nemăsurat prin privatizarea sistemelor publice de pensii.

(PT) Г-н председател, тенденцията в ЕС за засилване на натиска върху държавите-членки набира голяма скорост под претекст на кризата чрез намаляване на заплатите и увеличаване на експлоатирането на тези, които работят, за да се гарантират все по-големи печалби и приходи за икономическите и финансовите групи, което разкрива цялата антисоциална жестокост на капитализма.
(PT) Dle președinte, tendința din cadrul UE de a spori presiunea asupra statelor membre crește foarte mult, sub pretextul crizei, cu scopul de a devaloriza salariile și de a crește exploatarea celor care lucrează, pentru a asigura profituri și câștiguri tot mai mari pentru grupurile economice și financiare, dezvăluind întreaga cruzime antisocială a capitalismului.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu survine exclusiv în cursul schizofreniei ori al unui episod maniacal.

Клептомания често дебютира в хора, които са израснали в антисоциално семейство.
Kleptomania de multe ori debutează în oameni care au crescut într-o familie asociale.

Антисоциалното поведение ми е тясна специалност.
Comportamentul antisocial se întâmplă să fie chiar… specialitatea mea profesională.

Антисоциалното поведение в името на продукта е нещо добро.
Un comportament antisocial pentru a vinde un produs… e un lucru bun.

Пациентът става напълно антисоциален.
Pacientul devine complet asociale.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv in cursul schizofreniei sau episodului maniacal.

Той е антисоциален, ако го оставя сам в къщи, сме в беда.
E antisocial, dacă îl las singur acasă, avem belele.

Антисоциалното поведение често се съпровожда от хиперактивно разстройство с дефицит на вниманието.
Comportamentul antisocial este adesea însoțit de sindromul de hiperactivitate a deficitului de atenție.

Може да съм параноичен и антисоциален, но не нападам жени и деца.
Poate că sunt paranoic şi antisocial, dar eu nu atac femei şi copii.

Как да използвам "антисоциална" в изречение

Основата за изграждането на модел на типологията на личността на престъпника е естеството на неговата антисоциална ориентация, отразяваща характеристиките на мотивационната сфера.

Тъгата е обща емоция. В някои случаи може да бъде симптом на определени психични състояния като депресия, безпокойство, антисоциална личност, анорексия и булимия.

Многобройни проучвания показват, че анонимността е психологически променлива величина, която влияе на липсата на състрадание и съответно представлява открита проява на антисоциална агресия. ...Още

- участието на бивши и настоящи експерти и активисти на КТ "Подкрепа" в правителството на проф. Беров, съотговорни за сегашната му антисоциална и антисиндикална политика,

Сред протестиращите беше и Вера Иванова, която се оплака, че срещу семействата с деца с увеждания се води антисоциална политика, в нейния случай от 22 години.

И малко, дори меко е да наречем това антисоциална политика. Това е чист геноцид. Продукт на бездушието и безчовечността, рожба e на диктаторите и диктаторските управления.

Съмнявам се, че и това ще ме задържи. Новините ги чета от сайта. Коментарите във форума са много по-прегледни, отколкото във Фейсбук. Изобщо онова е антисоциална мрежа

Свръх антисоциална личност с някаква мания че всеки иска да му съсипе живота понеже много му завиждали !!! Дрън дрън Ярина, на какво да му завиждат ?

Как се случи така, че именно лицето Ивайло Иванов, доказало своята крайна недемократичност, непрозрачност и антисоциална дейност бе избрано да отговаря за проблемите и политиките в социалната сфера?