Какво е " АНТИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• antic
• antică
• antice

Примери за използване на Античното на Български и техните преводи на Румънски

Музея на античното изкуство.
Incinta Muzeului de Artă Antică.

Популяризиране на античното наследство.
Şi au contribuit la transmiterea moştenirii antice.

Истина: Античното изкуство се асоциира с белия цвят.
Adevar: Arta antica este puternic asociata cu culoarea alba.

Мерилин Тобин смята, че има право да задържи античното си бюро?
Marilyn Tobin crede de fapt are dreptul să păstreze biroul său Chippendale?

Античното изкуство е чувствително към температурните условия.
Arta antica e sensibilă la condiţiile de temperatură.

Той възстановява и цялата последователност на античното керамично производство.
El reface întreaga secvență de producție din ceramică antică.

И античното медицинско оборудване, което открихме, скрито в апартамента ви.
Şi echipamentul medical vechi ascuns în apartamentul tău.

Преоткриването на античното изкуство и на човека като критично същество са типични за Ренесанса.
Redescoperirea artei antice şi descoperirea omului ca individ cu simţ critic sunt semnele marcante ale Renaşterii.

Местната легенда пледира за идеята, че античното селище Калафат по произход е било малка рибарска колония.
Legenda locală pledează pentru ideea că străvechea așezare a Calafatului ar fi fost la origine o mică colonie de pescari.

Тераса D е нивото на други складове за съхранение на стоки, намиращи се пред кейовете на античното пристанище.
Terasa D reprezintă nivelul altor magazii pentru depozitarea mărfurilor, aflate chiar în faţa cheiurilor portului antic.

И за идващите от тази посока римляни античното селище при Тутракан е нормално да бъде отвъд блатата.
Așa că, pentru romanii care soseau din această direcţie, era normal ca aşezarea antică de lângă Tutrakan să fie dincolo de mlaştini.

Тераса A представлява античното ниво за живеене, а тераса C съставлява нивото на помещенията-складове(11 помещения със заоблен таван).
Terasa A reprezintă nivelul de locuire antic, iar terasa C constituie nivelul încăperilor-magazii(11 încăperi cu tavan boltit).

Последната тераса била разположена на нивото на кейовете на античното пристанище и съдържала още заоблени складове, покрити днес с варовици.
Ultima terasă era situată la nivelul cheiurilor portului antic și cuprindea încă o serie de magazii boltite, acoperite astăzi de calcare.

Хотелът носи античното име Дръстър, символ на яка крепост, на която са посветени едни от най-вълнуващите страници на човешката цивилизация.
Hotelul poartă numele antic Drustar, simbol al unei cetăți puternice căreia îi sunt dedicate unele din paginile cele mai impresionante ale civilizației umane.

Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище, днес потопено, пред Казиното.
Dar arheologii socotesc mai verosimil ca"tăietura"(din linia țărmului) să fi desemnat mai degrabă portul antic, azi submers, în fața Cazinoului.

Преди XIII век, Мангалия се появява под античното име Калатис(Callata в дженовезките навигационни карти, понякога в скоби като Pangalla или Pancalia).
Anterior secolului al XIII-lea, Mangalia apare sub numele antic de Callatis(Callata în portulanele genoveze, uneori între paranteze sub Pangalla sau Pancalia).

Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище, днес потопено, пред Казиното.
Insa istoricii considera mai plauzibil ca„taietura“(din linia tarmului) sa fi desemnat mai degraba portul antic, astazi submers, in fata Cazinoului.

По-специално кападокийците, също както и александрийските и някои от антиохийските богослови формулират отношението на православното християнство към античното гръцко наследство.
Părinții Capadocieni în special şi teologii Alexandrini şi mai mulți Antiohieni au formulat atitudinea creştinismului ortodox față de moștenirea greacă antică.

Вестникът дава и пример: в околностите на античното орфеево светилище край южнобългарското село Татул няма никакви подходящи хотели, ресторанти или кафенета.
Doar un exemplu în acest sens: În jurul sanctuarului antic al lui Orfeu, de lângă satul Tatul, din sudul Bulgariei, nu există nici un fel de hoteluri, locuri de primire a oaspeţilor sau cafenele potrivite pentru aceasta.

Наличието на множество грънчарски пещи и работилници, намерената в тях керамична продукция и инструменти на старите майстори предоставят възможността да се проучи античното керамично производство.
Prezența numeroaselor cuptoare de ceramică și a atelierelor găsite în aceste produse și instrumente ale vechilor maeștri, oferă posibilitatea de a explora producția de ceramică antică.

По-късно, с появата и развитието на античното римско историография, първоначалното значение на думата се трансформира и дойде да се позова на разказа за събитията, случили се в историята proshlom.
Mai târziu, odată cu apariția și dezvoltarea istoriografiei romane antice, sensul original al cuvântului a fost transformat și a venit să se refere la relatarea evenimentelor care au avut loc în istoria proshlom.

Днес може да се види как са изглеждали античните улици с настилка от огромни каменни блокове, тротоарите, централната улична канализация с ревизионни шахти в настилката и др. елементи на античното градоустройство.
Astăzi se poate vedea cum arătau străzile vechi pavate cu blocuri imense de piatră, trotuare, canalizarea stradală centrală cu gurile de vizitare de la bază și alte elemente de planificare urbană antică.

В продължение на шест столетия(I-VI в.) античното селище и крепост Трансмариска, разположена на територията на съвременния град Тутракан, има важна роля в отбраната и функционирането на римския и ранновизантийския лимес.
Legat de existența cetății, pe parcursul a şase secole(sec. I- sec. VI) aşezarea şi cetatea antică„Transmarisca”, aşezată pe teritoriul oraşului contemporan Tutrakan a jucat un rol important în apărarea şi funcţionarea periferiei Imperiului Roman şi a Imperiului Bizantin timpuriu.

Галерията на античното изкуство, галерия на Фараш, Галерията на средновековното изкуство, Галерията на старите европейски живопис, Галерията на Стария полски и Европейския Портрет, Галерията на изкуство от XIX век и Галерия на XX и XXI век включват произведения на полски художници и скулптори и се показват в контекста на изкуството в други страни и в различни епохи.
Galeria de artă antică, Galeria de artă medievală, Galeria de artă europeană veche, Galeria de portrete poloneze și europene vechi, Galeria de artă a secolului al XIX-lea și Galeria de artă modernă sunt prezentate în contextul artei din alte țări și din diferite epoci.

Швейцарският езиковед Фердинанд дьо Сосюр в лекциите му казват, че анаграми са били широко използвани в античното културно наследство на човечеството- епоса"Illade","Одисей","Рамаяна","Махабхарата","Библията", древните текстове на Ведите и други полузабравен зестрата където анаграми счита за надарени с магически, мистични свойства.
Lingvistul elvețian Ferdinand de Saussure în conferințele sale spunând că anagrame au fost utilizate pe scară largă în patrimoniul cultural antic al omenirii- epic„Illade“,„Odiseea“,„Ramayana“,„Mahabharata“,„Biblia“, textele antice ale Vedelor și alte zestrea jumătate uitat, unde anagramele erau considerate a fi dotate cu proprietăți magice, mistice.

То е приличало на античното"освещаване" респ"изпробване при освещаване", само че тук възможните физически изживявания не служат на някаква самоцел или не са метод за преодоляване на страха от смъртта, а кръщенето е потвърждавало призива към"покаяние", по-точно преведено към"прелом", а именно към волята на Бога на сътворението, чието"небесно царство" се е"приближило",- Матей 3, Йоан 1.
În acest sens botezul aminteşte de„iniţierile”, respectiv„probele de iniţiere” din antichitate, doar că în acest caz experienţele de natură trupească nu constituie un scop în sine, nici nu reprezintă o modalitate de a a depăşi teama de moarte, ci prin botez se pecetluia chemarea la”pocăinţă”, exprimată mai exact prin„convertirea” la voinţa Creatorului a cărui„Împărăţie cerească” era prevestită- Matei 3, Ioan 1.

Доколкото си спомням- обади се Атанасий,- според античното философско схващане по въпроса, поддържано от гръцките философи, както и според някои християнски отцепници- най-вече гностиците, светът, и следователно- човекът, са плод и последица от падението на обективния свят.
Cred, spuse Athanasie, că vechea părere filozofică despre acest subiect, înfăţişată de filozofia greacă- dar şi de anumiţi eretici creştini, mai ales gnostici- era că lumea, şi deci omul, este roadă şi urmarea căderii lumii celei reale.

Нещо антично, нещо модерно или нещо безкраен?
Ceva antic, ceva modern sau ceva atemporal?

Как да използвам "античното" в изречение

Начало Античното наследство на Тракия Статии Туристически маршрути В града

Начало Античното наследство на Тракия Статии Места за посещение Старозагорски минерални бани

Богдан Филов, Археологически параллели. Студии върху историята на античното изкуство в България, 1912

Tanais Античното селище Tanais в Ростовска област – всички сме са обединени 6.

Откриването на "Лаокоон" предизвиква интерес към античното изкуство и постава началото на Ренесанса...

Като цяло неотомистите възприемат античното деление между физика (Naturalis), етика (Moralis) и логика (Rationalis).

Разликата и същностната изява в античното архитравно покритие и куполната и сводова покривна конструкция

Античното селище и късноантичната крепост на нос „Св.Атанас“ ще се превърнат в туристическа атракция

Woman in ancient near east. Женски образи в античното изкуство албум на английски език.