Какво е " АПЛОДИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• aplaud

Примери за използване на Аплодирам на Български и техните преводи на Румънски

Не съдя, аплодирам го.
Nu o judec, o aplaud.

Аплодирам спектакъла.
Aplaud acest spectacol.

Не, аз аплодирам вас.
Nu, eu sunt cel care te aplauda.

Аплодирам инициативата ви.
Salut iniţiativa voastră.

Простете, че не ви аплодирам.
Iertaţi-mă dacă nu vă aplaud.

Аплодирам Trip& Джесика Лий.
Aplaud Trip& Jessica Lee.

Аз винаги ще те аплодирам, Луис.
Întotdeauna te voi încuraja, Louis.

Мамо, аплодирам всичко, което правиш.
Mamă, admir tot ce faci.

Но защото си струва, аплодирам находчивостта ви.
Dar pentru idee… aplaud ingeniozitatea ta.

Аплодирам духът ти, но той няма да ти помогне.
Aplaud spiritul tău, dar nu te va ajuta.

И какъв статус имам? Аз съм само за да аплодирам твоят успех.
Sunt aici doar ca să aplaud succesele tale.

Аплодирам куража ви в такива времена, изпълнени с фобия към Спайс.
Aplauze pentru curajul tău în acest moment fobic pentru Spice.

Гръцкото правителство предприе някои мерки, някои смели мерки, които аплодирам.
Guvernul grec a luat unele măsuri, unele măsuri curajoase pe care le aplaud.

Аплодирам докладчика за нейната работа и гласувам в подкрепа на доклада.
Felicit raportoarea pentru munca sa şi votez în favoarea raportului.

Що се отнася до мен, аз аплодирам личната Ви ангажираност като член на Европейския парламент.
Cât despre mine, salut angajamentul personal al domniilor voastre ca membri ai Parlamentului European.

Хей, аплодирам твойте опити но няма да се измъкнеш от стоманени белезници ок?
Hei, aplaud efortul tau, dar nu o sa pauza de de mansete din otel inoxidabil, bine?

Синът е много качествен човек и аплодирам прозрачността му", се казва в изявление на президента.
Fiul meu este o persoană de mare calitate și aplaud transparența sa", a declarat președintele, într-o declarație citită de de purtătoarea sa de cuvânt.

Аплодирам научните ти инстинкти, но твоята теория че Основателите са заровили Хоув два пъти е… е съмнителна, в най-добрия случай.
Salut instinctele tale științifice, dar teoria ta că Părinții fondatori îngropat Howe de două ori este… discutabilă, în cel mai bun.

Синът е много качествен човек и аплодирам прозрачността му", се казва в изявление на президента.
Fiul meu este o persoana de mare calitate si aplaud transparenta sa", a declarat presedintele, intr-o declaratie citita de de purtatoarea sa de cuvant.

Аплодирам също така предложението да се насърчи по-доброто използване на Структурния фонд с цел подобряване на енергийните характеристики в различните държави-членки.
Aplaud şi propunerea de a încuraja o utilizare mai bună a fondurilor structurale, în vederea îmbunătăţirii performanţelor energetice în diverse state membre.

Разбира се, подкрепям Целите на хилядолетието за развитие и аплодирам консервативното правителство, което макар че трябваше да съкрати националния ни бюджет с около 30%, включително бюджета за училищата, защити и увеличи нашия бюджет за помощ за развитие с 27%.
Desigur, sprijin Obiectivele de dezvoltare ale mileniului și aplaud guvernul conservator care, deși a trebuit să reducă bugetul nostru național cu aproximativ 30%, inclusiv bugetul pentru educație, a protejat și sporit bugetul nostru pentru asistență pentru dezvoltare cu 27%.

Аплодирам одобрението на предложението за директива относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица.
Salut aprobarea propunerii de directivă privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară activităţi independente.

(FR) Г-н председател, съгласно член 110 от Правилника за дейността ние сме се събрали да разискваме резултатите от шведското председателство- аплодирам министър-председателя Райнфелд, който ни даде едно смело, полезно и ефективно председателство- но сме тук и за да разгледаме резултатите от Европейския съвет от 10 и 11 декември.
(FR) Dle Preşedinte, în conformitate cu articolul 110 din Regulamentul de procedură, ne-am reunit pentru a dezbate rezultatele Preşedinţiei suedeze- îl aplaud pe dl prim-ministru Reinfeldt, care a asigurat o preşedinţie curajoasă, utilă şi eficientă- însă ne-am reunit şi pentru a examina rezultatele Consiliului European din 10 şi 11 decembrie.

Аплодирам тяхната смелост и решителност по време на демонстрациите и осъждам начина, по който мирното протестно движение беше потиснато с насилие, което доведе до повече от 100 души убити.
Aplaud curajul și hotărârea acestuia pe durata demonstrațiilor și condamn modul în care mișcarea pașnică de protest a fost reprimată în mod violent, cauzând peste 100 de morți.

Повярвай ми, обикновено аплодирам колоритните детайли в добрият разказ, особено казаните с такъв интергалактичен интерес и чрез кражба на тяло, но Даниел и аз закъсняваме за срещата с руските и китайските представители.
Crede-mă, de obicei sunt încântat de detaliile colorate ale unei povestiri bune, mai ales când este spusă cu ajutorul furtului intergalactic de corpuri, dar Daniel şi cu mine suntem în întârziere la întâlnirea cu reprezentanţii Rusiei şi Chinei.

И накрая, аплодирам инициативата на г-жа Figueiredo, защото тя има за цел да гарантира, че минималните приложими за всички стандарти се прилагат всеобщо, без да засягат съществуването на стандарти в държавите-членки, които са по-благоприятни за работниците.
În final, aplaud iniţiativa doamnei Figueiredo, pentru că îşi propune să garanteze aplicarea la nivel global a standardelor minime aplicabile tuturor, fără prejudicii aduse existenţei standardelor din statele membre care sunt mai favorabile muncitorilor.

В тази връзка аплодирам смелостта и решителността, показани от тунизийския народ по време на демонстрациите, и се присъединявам в осъждането на репресивните мерки и непропорционалното използване на сила от силите за сигурност.
În această privință, aplaud curajul și hotărârea tunisienilor pe durata demonstrațiilor și mă alătur în condamnarea măsurilor represive și forței disproporționate utilizate de către forțele de securitate.

Дами и господа, аплодирайте най-добрата ми приятелка качвай се.
Doamnelor şi domnilor, aplauze pentru cea mai bună prietenă a mea.

Аплодирайте Кит Портър, тя знае как се прави парти!
Aplauze pentru Kit Porter, experta in petreceri!

Аплодирайте Кристъл.
Aplauze pentru Crystal.

Как да използвам "аплодирам" в изречение

Неземна красота! Каквото и да кажа ще бъде мъниче пред тези гледки 🙂 Затова само ще ви аплодирам за хубавите гледки, които сте донесли!

pastirkanaswetulki (Мария Панайотова) 2012-04-04T16:49:08+0300 Аплодирам те възторжено!!! Днес съм изключително щастлива, Петя, защото открих таланта ти! Изобщо не съм съгласна с коментара на Ина!

Аплодирам силната ти и смела гражданска позиция! Истинският творец трябва да ни я засвидетелства и да ни показва болките на света през чувствителното си сърце!Браво!

Мога само да аплодирам Весела. А тези, които си мислят, че щом не скачаш (по команда на Бате Боко) си червен са в голямо заблуждение.

На мен лично много ми харесаха като ги опитах в Германия.Със сигурност ще опитам рецептата,барабар с муса.Мерси и за подсказките накрая.Тях вече ги аплодирам горещо.

От тука до Калисто и обратно: Торта самолет Milena Poptoleva 15 януари 2015 г., 23:11 Аплодирам добротата в теб.......Прекрасна е тортата,а съвършенството е имагинерно.....,ти знаеш това:)))Прегръдки!

А аз ще седя в подножието им и ще те аплодирам - защото само така мога да ти кажа просто -"Любо, добър си,приятелю! Много си добър!"

Най-великото вдъхновение! Аплодирам подхода ти и съм благодарен за обучението. Видеата, CD-та и останалите ти материали ме направиха това, което съм днес… Очаквам с нетърпение утрешния ден.

Вдъхновяваш ме, Бети! След твоя публикация се поражда желанието да те копирам :)) Салфетката е страхотна и си е легнала баш на мястото! Аплодирам те за кой ли път - уникална си!