Какво е " АРМИЯТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• armata a fost

Примери за използване на Армията беше на Български и техните преводи на Румънски

Армията беше неговият живот.
Armata era viaţa lui.

Допълнителната служба в армията беше доброволна.
Adeziunile la aceasta armata erau strict voluntare.

Армията беше нейното семейство.
Armată era familia ei.

Благодарение на теб, армията беше изпратена срещу зеритите.
Mulţumită ţie, armata a fost trimisă de mult împotriva Zeriţilor.

Армията беше благословена.
Armata a fost binecuvântată.

А докато ти командваше, армията беше на висота.
Şi câtă vreme ai fost la conducere, armata era un loc bun de muncă.

В армията беше ли момиче?
În marină, erai tot Calpernia?

Началникът на Генералния щаб на армията беше взет за заложник от превратаджиите.
Șeful Statului Major al armatei turce s-a aflat printre cei luați ostatici.

Армията беше въвлечен в това.
Army e băgat şi el în asta.

През това време армията беше във възход, ставайки все по-силна и по-добре екипирана.
Armata a prosperat în acest timp, devenind tot mai puternică şi mai bine echipată.

Армията беше обезглавена.
Armata fusese, practic, decapitată.

М-р Колинс, вашата позиция в армията беше командир на подразделение.
D-le Collins, pozitia dumitale in cadrul armatei… a fost aceea de sef a unei simple sectiuni.

Армията беше мобилизирана отново.
Trupele s-au mobilizat din nou.

Последното ми пътуване в армията беше с конвой, който беше атакуван извън Мосул.
În ultima misiune în Armată eram într-un convoi care a fost atacat lângă Mosul.

Армията беше част от друг живот.
Armata a fost parte dintr-o alta viata.

Срещу бунтовниците армията беше преместена, но Виталиан спечели пълна победа в битка и дойде в столицата за втори път.
Împotriva insurgenților, armata a fost mutată, dar Vitalian a câștigat o victorie completă în luptă și a venit pentru a doua oară în capitală.

Армията беше пратена, за да ни защитава.
Armata a fost trimisă să ne protejeze.

Ако това, което чуваме понастоящем, е вярно- преди не знаех, че в Кайро се стреля, и преди също така армията беше сдържана и в Тунис, и в Египет- че армията се намесва с насилие, то това може да продължи само много кратко.
Dacă ceea ce auzim acum este adevărat- până acum nu am știut că la Cairo se trag focuri de armă și că până acum armata a fost oprită atât în Tunisia, cât și în Egipt- dacă armata avansează prin violență, atunci acest lucru nu poate dura foarte mult timp.

Но армията беше разделена и вече не всички обичаха Александър.
Armată era divizată, iar Alexandru nu mai era iubit de toţi.

Аз приемах, че Христовият живот като Бог е бил във времето и че Неговият живот като човека Исус в Палестина е бил един по-къс период като част от това време- също както службата ми в армията беше един кратък период от целия ми живот.
După cum nici autorul nu este atras în timpul imaginar din romanul său. eu am presupus că viaţa lui Cristos ca Dumnezeu se desfăşura în timp şi că viaţa Lui ca omul Isus din Palestina a fost o scurtă perioadă din acel timp- la fel cum perioada de serviciu militar a fost o perioadă mai scurtă scoasă din viaţa mea totală. să nu ai nimic în. sau„în acelaşi timp".

Моралът на армията беше нисък дори по време на Полската кампания срещу неравностоен противник.
Moralul acestei Armate a fost scăzut chiar si în timpul campaniei poloneze,- împotriva unui inamic aflat în colaps.

Едната армия беше водена от знамена носещи отличителните знаци на света;
O armată era condusă de steaguri care purtau însemnul lumii;

Източната армия беше унищожена?
Armata din est a fost distrusă. Distrusă?

Френската армия беше пожертвана.
Armata franceză a fost sacrificată.

Българската армия беше принудена да отстъпи.
Armata bulgară a trebuit să se retragă.

Иракската армия беше принудена да отстъпи.
Armata araba a fost nevoita sa se retraga.

Добре, но нашата армия беше мобилизирана.
Bine, dar armata noastră a făcut mobilizare.

Сръбската армия беше приведена в бойна готовност.
Armata sârbă a fost pusă în stare de luptă.

В пруската армия беше още по-лошо от английската.
Armata la prusaci era mai rea decit la englezi.

Хитлеристката армия беше на вратата на Близкия изток.
Armata lui Hitler s- a făcut praf la poarta către orientul apropiat.