Какво е " АРТЕРИАЛНА ХИПОТОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hipotensiune arterială
• hipotensiunea arterială

Примери за използване на Артериална хипотония на Български и техните преводи на Румънски

При тежка артериална хипотония.
Cu hipotensiune arterială severă.

Системното му намаляване под 90/50 говори за артериална хипотония.
Scăderea sa sistemică sub 90/50 vorbește despre hipotensiunea arterială.

С персистираща артериална хипотония след напълване на обема.
Cu hipotensiune arterială persistentă, după umplerea volumului.

Много по-широк спектър от източници има вторична артериална хипотония, сред които е да се подчертае:.
O gamă mai largă de surse are hipotensiune arterială secundară, printre care merită subliniat:.

Причината за първична артериална хипотония в 80% от случаите е невроциркулаторна дистония.
Cauza hipotensiunii arteriale primare în 80% din cazuri este distonie neurocirculatorie.

Експерти продължават терапията само след установяване на източника на образуване на тежка артериална хипотония.
Experții continuă terapia numai după stabilirea sursei de formare a hipotensiunii arteriale severe.

Артериална хипотония- намаление на систолното(първото, когато се измерва) кръвното налягане под 100 милиметра живак.
Hipotensiune arterială- o scădere a tensiunii sistolice(prima cifră măsurată) sub 100 milimetri de mercur.

DylaSerdca → Болести на сърцето → Тахикардия → Как да се лекува бързият сърдечен ритъм(тахикардия) с артериална хипотония.
DylaSerdca → Boli ale inimii → Tahicardie → Cum se tratează ritmul cardiac rapid(tahicardie) cu hipotensiune arterială.

Продължителната артериална хипотония(систолично кръвно налягане под 100 mm Hg) е лош прогностичен признак.
Hipotensiunea arterială persistentă(tensiunea arterială sistolică sub 100 mmHg) este un semn prognostic prost.

Често срещан вариант на тази комбинация от две заболявания е тахикардия и ниско кръвно налягане(артериална хипотония).
O variantă comună a unei astfel de combinații a celor două boli este tahicardia și tensiunea arterială scăzută(hipotensiunea arterială).

Хронична артериална хипотония: То е рядко, причинява дифузни симптоми при хора, които страдат от него като слабост, умора, сънливост….
Hipotensiunea arterială cronică: Este rară, cauzează simptome difuze la persoanele care suferă de aceasta ca slăbiciune, oboseală, somnolență….

В редки случаи не може да се установи причината за патологичното състояние и тогава хората говорят за идиопатична артериална хипотония.
În cazuri rare, cauza stării patologice nu poate fi stabilită, iar apoi oamenii vorbesc despre hipotensiunea arterială idiopatică.

При едновременно прилагане с резерпин е възможно да се развие тежка брадикардия или артериална хипотония(комбинацията изисква внимателен медицински контрол).
În cazul utilizării concomitente cu rezerpină, se poate dezvolta bradicardie severă sau hipotensiune arterială(combinația necesită o supraveghere medicală atentă).

Лекарите използват лекарството само в изключителни случаи с аспиринова триа, бронхиална астма, артериална хипотония и склонност към нея.
Medicii folosesc drogul numai în cazuri excepționale, cu o triadă de aspirină, astm bronșic, hipotensiune arterială și o tendință spre aceasta.

Вторични- в такива ситуации заболяването действа като клиничен признак или усложнение на заболяване, поради което се нарича симптоматична артериална хипотония.
Secundar- în astfel de situații, afecțiunea acționează ca un semn clinic sau complicație a uneia sau a alteia boli, motiv pentru care se numește hipotensiunea arterială simptomatică.

При едновременната употреба на Тимолол с резерпин е възможно да се развие тежка брадикардия или артериална хипотония(комбинацията изисква внимателен медицински контрол).
În cazul utilizării concomitente cu rezerpină, se poate dezvolta bradicardie severă sau hipotensiune arterială(combinația necesită o supraveghere medicală atentă).

Ако говорим за възможни странични реакции, свързано с използването на този инструмент, то първо трябва да подчертае риска от артериална хипотония, дисфория или депресия.
Dacă vorbim despre reacții adverse posibile, asociate cu utilizarea acestui instrument, în primul rând ar trebui să evidențieze riscul de hipotensiune arterială, disforie sau depresie.

С развитието на брадикардия или артериална хипотония е необходимо спирането на въвеждането на лекарството преди нормализиране на сърдечната честота и кръвното налягане.
Odată cu dezvoltarea bradicardiei sau a hipotensiunii arteriale, este necesară suspendarea introducerii medicamentului înainte de normalizarea ritmului cardiac și a tensiunii arteriale..

Обемът на кръвта започва да се увеличава от ранните етапи на бременността, което неминуемо води до разширяване на кръвоносните съдове, подкрепени от прогестерон и артериална хипотония.
Volumul de sânge începe să crească din primele etape de gestație, ceea ce duce inevitabil la lărgirea vaselor de sânge, susținute de progesteron și hipotensiunea arterială.

Хапчета"Felodipine", инструкции за употребакоито вече са описани по-горе, може понякога да предизвика характерна артериална хипотония, водеща до миокардна исхемия при някои пациенти.
Pastile"Felodipine", instrucțiuni de utilizarecare au fost deja descrise mai sus, pot provoca ocazional o hipotensiune arterială caracteristică care să conducă la ischemie miocardică la unii pacienți.

Когато се използват едновременно с блокери на калциевите канали или сърдечни гликозиди, могат да се развият нарушения на проводимостта на AV, остра левокамерна недостатъчност или артериална хипотония.
Atunci când se utilizează simultan cu blocante ale canalelor de calciu sau glicozide cardiace, se pot dezvolta tulburări de conducere AV, insuficiență ventriculară stângă sau hipotensiune arterială.

Азалептин е високоефективно антипсихотично, седативно, хипнотично, анти-тревожно и антиманично лекарство, което причинява промени в периферната кръв, ортостатична и артериална хипотония с цереброваскуларни нарушения и тенденция за развитие и развитие на миокардит, перикардит и кардиомиопатии.
Azaleptina este un medicament puternic antipsihotic, sedativ, hipnotic, anti-anxietate și antimanic care provoacă modificări ale sângelui periferic, hipotensiunea arterială ortostatică și arterială cu tulburări cerebrovasculare și tendința de a dezvolta și progresa miocardita, pericardita și cardiomiopatia.

Наркотикът"Sotaleks" е противопоказанкардиогенен шок, остра или декомпенсирана хронична сърдечна недостатъчност, AV блок от трета или втора степен, синусова брадикардия, кардиомегалия, артериална хипотония.
Medicamentul"Sotaleks" este contraindicat înșoc cardiogen, insuficiență cardiacă cronică acută sau decompensată, blocare AV de gradul trei sau secund, bradicardie sinusală, cardiomegalie, hipotensiune arterială.

Сърдечна недостатъчност При пациенти със сърдечна недостатъчност, с или без бъбречно увреждане, съществува- както и при други лекарства действащи на системата ренин- ангиотензин риск от тежка артериална хипотония и(често остро) бъбречно увреждане.
La pacienţii cu insuficienţă cardiacă, cu sau fără insuficienţă renală asociată, există- similar altor medicamente care acţionează asupra sistemul renină- angiotensină- un risc de hipotensiune arterială severă şi insuficienţă renală(deseori acută).

Внимание при предписване на"Tevastor"(инструкции за употреба, експертни прегледи показват това) трябва да се наблюдават при пациенти на възраст над 65 години, с чернодробни патологии, артериална хипотония, сепсис.
Atenție la prescriere înseamnă„Tevastor“(instrucțiuni de utilizare, adevăraților experți punctul acesta) trebuie respectate cu pacienții cu vârsta de peste 65 ani, cu patologii hepatice, hipotensiune arterială, sepsis.

При проучване с едно рамо, включващо 36 пациенти със злокачествен глиом, свързани с лекарственото средство нежелани събития са съобщени при 4- ма пациенти(един пациент: лека диария, един пациент: умерена хипестезия, един пациент: умерено втрисане и един пациент: артериална хипотония 30 минути след прилагане на 5- ALA HCl).
Într- un studiu cu un singur grup de 36 de pacienţi cu gliom malign, s- au raportat evenimente adverse datorate medicamentului la 4 pacienţi(un pacient: diaree uşoară, un pacient: hipoestezie moderată, un pacient: frisoane moderate şi un pacient: hipotensiune arterială la 30 de minute după administrarea de 5- ALA HCl).

На причините за артериалната хипотония Най-чести са:.
Cauzele hipotensiunii arteriale Cele mai frecvente sunt:.

Продължителният ход на артериалната хипотония причинява нередности в менструалния цикъл при жените и потентност при мъжете.
Un curs prelungit de hipotensiune arterială determină nereguli în ciclul menstrual la femei și potența la bărbați.

Ако артериалната хипотония настъпва в средна възраст, тогава с възрастта тя ще се превърне в хипертония.
Dacă apare hipotensiunea arterială la vârsta medie, atunci cu vârsta va crește în hipertensiune.

Отделно, трябва да се спомене артериалната хипотония при бременни жени- в такива случаи това състояние може да бъде и нормално, което показва промени в хормоналните нива, настъпващи в женското тяло по време на този жизнен период.
Separat, este necesar să se menționeze hipotensiunea arterială la femeile gravide- în astfel de cazuri, această afecțiune poate fi, de asemenea, normală, ceea ce indică modificări ale nivelurilor hormonale care apar în corpul feminin în timpul acestei perioade vitale.