Примери за използване на Асамблеята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бюрото на Асамблеята.
Асамблеята на народа на Казахстан.
Бандич се разболя в Асамблеята.
Асамблеята Изпълнителния комитет.
Adunarii comitetului executiv cu.Бяхме единствените в асамблеята, дълбоко впечатлени от тази сцена.
Eram singurii din acea adunare care eram foarte impresionati.Асамблеята избира постоянен комитет.
(I), се определя от Асамблеята по предложение на генералния директор.
(i) este fixat de adunare, la propunerea directorului general.Асамблеята на Съвета на Европа.
Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei de.Такива страни се считат за членове на Асамблеята до изтичането на посочения период.
Aceste tari sint considerate ca membre ale adunarii pina la expirarea perioadei mentionate.Асамблеята е отворен процес, движен от консенсус.
Бих искал да благодаря на 751-те членове на Парламента, които съставляват Асамблеята.
Aş dori să le mulţumesc celor 751 de membri ai Parlamentului care compun această Adunare.Повечето в Асамблеята и кметът взеха решение против волята на гражданите.
Cei mai mulți în Adunare și primarul au luat o decizie împotriva voinței cetățenilor.След това тези разпоредби могат да бъдат изменени след общо решение на Асамблеята.
Dupa aceasta, dispozitiile respective vor putea fi modificate printr-o decizie unanima a Adunarii.(b) Такива решения се взимат от Асамблеята или чрез гласуване посредством кореспонденция и трябва да са единодушни.
Decizia este luata de adunare sau prin vot prin corespondenta si trebuie sa fie unanima.Проблемът с това е,че политическата партийна система противоречи на концепцията на асамблеята.
Problema e că, de obicei,conceptul de partid politic contrazice conceptul de adunare.То издание на Генералната сесия на асамблеята на делегатите на Световната организация за здравеопазване на животните(OIE) се проведе….
Cea de-a 86-a sesiune generala a Adunarii Mondiale a delegatilor nationali ai OIE va avea loc in….Косово бе представено от президента Ибрахим Ругова и председателя на Асамблеята Неджат Дачи.
Страните от Специалния съюз, които не са членки на Асамблеята, се допускат на тези заседания в качеството на наблюдатели.
Țările Uniunii speciale care nu sunt membre ale adunării sunt admise la aceste reuniuni în calitate de observatori.Изображението е от паство в Съединените щати,който удивително да изтегли темата Хелоуин в Асамблеята.
Imaginea este dintr-o congregație din Statele Unite,care alege uimitor de a se retrage tema Halloween în Adunare.(3) а В съответствие с директивите на Асамблеята международното бюро подготвя конференциите за ревизия на спогодбата.
A Biroul international, conform directivelor adunarii, pregateste conferintele de revizuire a dispozitiilor aranjamentului.Само страните членки на спогодбата итози протокол ще са в правото си да дадат своя глас в Асамблеята.
Numai statele care sunt parti la respectivularanjament si la prezentul protocol vor avea dreptul sa ia parte la votul Adunarii.Дом Загреб мисли напред Представители на града Повечето в Асамблеята и кметът взеха решение против волята на гражданите.
Acasă Zagreb se gândește înainte Reprezentanții orașului Cei mai mulți în Adunare și primarul au luat o decizie împotriva voinței cetățenilor.(3) Броят на страните- членки на Изпълнителния комитетсъответства на една четвърт от броя на страните членки на Асамблеята.
Numarul statelor membre ale comitetului executivcorespunde un sfert din numarul statelor membre ale adunarii.Един от най-важните аспекти от работата на Асамблеята е обсъждането и дебатите, които се провеждат в трите специализирани Комисии.
Unul dintre cele mai importante aspecte ale functiilor Adunarii este discutarea si dezbaterea care are loc in cele trei Comisii specializate.Тук той привежда следния цитат от Синодалното послание на Московската патриаршия по повод на V асамблея на ССЦ:«На Асамблеята в моменти….
În acelaşi context dă un citat din Epistola Patriarhiei întocmită în legătură cu Adunarea a V-a a C. E. B.:„La Adunare, în momentele….В навечерието на 20-ата сесия на Асамблеята в Киншаса искам да насърча СПА да продължи работата си и това сътрудничество.
Întrucât cea de-a douăzecea sesiune a acestei adunări se deschide la Kinshasa, aș dori să încurajez APP să își continue activitatea și această cooperare.Следният текст от Становището насекцията беше отхвърлен в полза на прието от асамблеята изменение, но който получи повече от една четвърт от гласовете:.
Următorul aviz al secțiunii afost respins în favoarea unui amendament adoptat de către adunare, dar a obținut mai mult de un sfert din voturile exprimate:.(ii) представя пред Асамблеята предложения, отнасящи се до проектопрограмата и двегодишния бюджет на Съюза, подготвени от Генералния Директор;
Ii supune adunarii propuneri referitoare la proiectele de program si de buget trienal ale uniunii, pregatite de catre directorul general;Асамблеята се корени в традицията на Жечпосполита, която повече от два века представлява границата на Европа като политически, културен и граждански проект.
Această adunare este înrădăcinată în tradiția comunității de națiuni polono-lituaniană, care timp de peste două secole a reprezentat granița Europei, înțeleasă ca proiect politic, cultural și civil.Приети от асамблеята, са важен ориентир за Комитета на министрите, националните правителства, парламентите, политическите партии и други основни обществени структури.
Textele adoptate de Adunarea Parlamentară reprezintă orientări importante pentru Comitetul Miniştrilor, guverne, parlamente şi partide politice naţionale.
