Какво е " АТИНЯНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atenienii
• atenieni
• atenienilor
• atena

Примери за използване на Атиняните на Български и техните преводи на Румънски

Атиняните и техният град.
Albaiulienii și orașul lor.

Трябва да предупретим Атиняните.
Cineva ar fi mai bine avertiza atenieni.

Къде са атиняните, когато така ми трябват?
Unde sunt grecii când ai nevoie de ei?

Това не са ли 5000 сутрини на Атиняните в Америка?
Nu e dimineată de 5.000 in Atena Americii?

Защо атиняните рискуват толкова много, за да го освободят?
De ce ar risca Atenienii atât de mult, pentru a-l elibera?

Знаел е, че няма да спре атиняните.
El stie ca nu-i vor putea tine pe atenieni subjugati mult timp.

И флорентинците като атиняните са обичали красотата.
Asemeni atenienilor, florentinii indrageau frumuseţea.

Атиняните се възползували от това, за да затвърдят властта си в Централна Гърция.
Atenienii au profitat pentru a-şi afirma autoritatea în Grecia.

На Министерството на финансите на атиняните Храма на Аполон и Музея.
Trezoreria atenienilor Templul lui Apollo și Muzeul.

Амазонки срещу атиняните В този лов игра състезава срещу друг отбор.
Amazoane vs atenieni In acest joc de fotografiere vă concura împotriva o alta echipa.

Морската блокада принуди атиняните да се предадат заради глада.
Blocada navala si foametea au obligat Atena sa capituleze.

Те имали най-голямата империя в света и решили да завладеят атиняните.
Aveau cel mai mare imperiu din lume şi erau determinaţi să-i cucerească pe atenieni.

Атиняните не ги предадоха на Евристей, влязоха във война с него и спечелиха.
Atenienii nu i-au dat lui Eurystheus, au intrat în război cu el și au câștigat.

Подготвяли законопроектите, защото атиняните не можели да ги подготвят на събранието.
Ei pregăteau legile, pentru că atenienii nu puteau să o facă la adunare.

Атиняните, разбира се, били доста по-малко от персите, но Милтиад имал хитър план.
Atenienii erau cu siguranţă mult mai puţini, dar Miltiade avea un plan viclean.

На на Аполон Pythios Visit Съкровищницата на атиняните Храма на Аполон и Музея.
Sanctuarul lui Apollo Pythios Visit Trezoreriei atenienilor Templul lui Apollo și Muzeul.

Опасна храна за Атиняните, до момента в който те биват опитани от първия смел възрастен.
Un aliment periculos pentru atenieni, până ce a fost testat pentru prima dată de un bătrân îndrăzneț.

Основателите са били повлияни от атиняните, в резултат, на които се е появила демокрацията.
Părinţii Fondatori au fost influenţaţi de atenieni, şi aşa s-a ajuns la democraţie.

В действителност е късмет, че имам това копие от речите на Демостен към атиняните.
Recent am avut norocul să intru în posesia unei copii al discursurilor, ţinute de Demostene către atenieni.

В героичната епоха четирите племена(фили) на атиняните заемали още отделни области в Атика;
În epoca eroică, cele patru triburi ale atenienilor mai ocupau în Aticai teritorii separate;

Тази практика е въведена от атиняните, народ от търговци-мореплаватели, около 200 г. по-рано.
O practică începută de către atenieni, o naţiune de comercianţi maritimi cu aproape 200 de ani înainte.

Хубаво е да имаш представа какво знаеш, но вие атиняните имате само мнения, мнения за всичко.
E bine sa ai idei despre ceea ce stii, dar voi, atenienii, nu aveti decât pareri, pareri despre orice.

След оттеглянето на Ксеркс останалата вместо главен Мардоний изпратен Александър да преговаря с атиняните.
După retragerea lui Xerxes rămase în loc șef Mardoniu trimis pe Alexandru să negocieze cu atenienilor.

Местата за паркиране, предназначени за сините маркировки атиняните, и за посетителите на Атина- бяло.
Locuri de parcare desemnat pentru marcajele albastre atenieni, și pentru vizitatori la Atena- alb.

Поражението беше толкова ужасяващо, че атиняните първоначално отказаха да повярват на първия пратеник, който предаде новината.
Înfrângerea a fost atât de înspăimântătoare încât atenienii au refuzat inițial să creadă primul mesager care a transmis vestea.

Автор Administrator В героичната епоха четирите племена(фили) на атиняните заемали още отделни области в Атика;
În epoca eroică, cele patru triburi ale atenienilor mai ocupau în Aticai teritorii separate;

Като поставил на свое място епископ на атиняните, свети Дионисий отишъл в Рим, където с радост го приел свети Климент, епископ Римски.
Aşezând alt episcop în locul său la Atena, el s-a dus la Roma unde Sfântul Clement, episcopul Romei, l-a primit cu bucurie.

Възрастните хора флиртуват, женените хора флиртуват, сега младите хора просто използват технологиите, за да направят това, което атиняните винаги са правили“, допълва тя.
Persoanele in varsta flirteaza, persoanele casatorite flirteaza, iar acum tinerii se folosesc de tehnologie pentru a face ceea ce atenienii au facut dintotdeauna: au flirtat".

Съобразявайки се с едно предсказание, атиняните напуснали града и избягали на корабите, които ги евакуирали на Саламин и в Трезен.
Conformîndu-se unui oracol, atenienii Si-au abandonat oraşul, refugiindu-se pe flota, care j-a evacuat la Salamina şi la Troizen.

От този момент нататък, атиняните го приели като част от тяхното голямо семейство и се молили на Северния Вятър когато имали нужда от него.
Din acea clipă, atenienii l-au văzut ca făcând parte din familia lor extinsă, şi s-au rugat Vântului de Nord când aveau nevoie de el.

Как да използвам "атиняните" в изречение

Никога не е съществувала македонска нация, както не е съществувала и нация на атиняните или спартанците, заяви гръцкият ...

2Става дума за бруталната разправа на атиняните през 416 г. пр. н. е. с дорийското население на о. Мелос.

Ставаше въпрос за това, че е напълно възможно през 30-те години на Vв атиняните да са притежавали 400 000 роби.

Какво направили преди време атиняните и спартанците с пратениците на Дарий. Гневът на Талтибий срещу лакедемонците. Спартанските пратеници в Суза.

Атиняните шумно напускат театъра. За няколко часа те са забравили войната, грижите, немотията. Смях и весели забележки дълго огласят града.

“Има ли нещо по-ново от това, че един македонец поразява атиняните и се разпорежда с онова, което принадлежи на елините?”

Нерядко подчертавал, че атиняните открили пшеницата и законите, но се научили да използват само пшеницата, а законите – не успели.