Примери за използване на Атонски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причините за запек(спастични и атонски видове).
Cauzele constipației(tipuri spastice și atonice).Защо атонските монаси не боледуват от рак?
Той е осми в йерархията на атонските манастири.
Mănăstirea este a 16-a în ierarhia mănăstirilor athonite.Заема трето място в йерархическата подредба на двадесетте атонски манастири.
Ocupă locul 9 în ordinea ierarhică a celor 20 de mănăstiri atonite.По едно време отец Антим безмълствал на Атонските височини доста дълго.
Într-o vreme Părintele Antim s-a liniştit pe înălţimile Athonului pentru mai multă vreme.Простите отговори на сложните въпроси- Мъдростта на монах Симеон Атонски.
Това означава, че лечението на спастичен и атонски запек е сложно.
Asta este, tratamentul constipatiei spastice si atonice este complex.Посети ме веднъж атонски иеросхимонах, който беше дошъл в Русия да събира пожертвувания.
M-a cercetat, odată, un ieroschimonah atonit, venit în Rusia pentru colectă.Заема трето място в йерархическата подредба на двадесетте атонски манастири.
Ocupă locul nouă în ordinea ierarhică a celor douăzeci de mănăstiri athonite.Тук се намира и Атонският манастир, в който е създадена иконата"Чувствителна".
De asemenea, este localizată mănăstirea Athonite, în care a fost creată icoana"Hear-ably".Какви методи се използват за диагностициране на атонски запек в ранните етапи:.
Ce metode sunt utilizate pentru diagnosticarea constipației atonice în stadiile incipiente:.Земята на Атонския полуостров е разделена от древност между двайсетте първенствуващи манастира.
Întreg teritoriul peninsulei athonite este împărţit între cele 20 de mănăstiri istorice.По този начин симптомите и лечението на спастичен и атонски запек са малко по-различни.
Astfel, simptomele și tratamentul constipatiei spastice și atonice sunt oarecum diferite.На 24 септември всяка година Православнатацърква прославя светогорския светител Силуан Атонски.
In fiecare an, pe 24 septembrie,Biserica Ortodoxa face pomenirea Sfantului Siluan Athonitul.Има едни красиви атонски слова:«Търсете Иисус, сякаш е скрит в заповедите: изпълнявайки заповедите, Го откривате.
Niste cuvinte foarte frumoase, athonite:“Cautati-L pe Iisus, ca-n porunci El e ascuns.Характеристичните характеристики, които имат спастичен и хроничен атонски запек, са описани в таблицата.
Caracteristicile caracteristice ale constipației atonice spastice și cronice sunt descrise în tabel.По онова време отец Антим беше по Атонските висини, в дълбоката пустиня, и живееше в хралупата на едно дърво.
In vremea aceea Părintele Antim era pe înălţimile Atonului, în pustia cea adâncă şi trăia în scorbura unui copac.Уседналият начин на живот допринася за отслабването на перисталтиката иразвитието на упорити атонски запек.
Un stil de viață sedentar contribuie la slăbirea peristaltismului șila dezvoltarea constipației atonice încăpățânate.Преди да се говори за причината за спастичен и атонски запек, е необходимо да се опише класификацията на заболяването:.
Înainte de a vorbi despre cauza constipatiei spastice și atonice, este necesar să descriem clasificarea bolii:.Силуан Атонски, в света Симеон Иванович Антонов, обикновен руски човек, войник и селянин, станал такова произведение, станал истински монах?
Cum Sfântul Siluan Athonitul, în lume Simeon Ivanovici Antonov, un simplu rus, soldat şi ţăran, a devenit un adevărat călugăr?Не само аз бях почувствал тази блага душа, но и всеки атонски поклонник, комуто се бе случило да се срещне с него.
Nu numai eu am simțit dulceața acestui suflet, ci și fiecare închinător la Athos care s'a întâmplat să-l întâlnească.Атонският вариант се характеризира със загуба или рязко намаляване на тона на мускулите, които поддържат вертикалната позиция на тялото.
Varianta atonică se caracterizează prin pierderea sau scăderea bruscă a tonului mușchilor care susțin poziția verticală a corpului.Майсторът работи в манастири в Гърция, Македония, Сърбия,а сред най-големите му творения са фреските в атонския манастир„Ветропед”.
Maestrul lucrează în mănăstiri din Grecia, Macedonia, Serbia,iar printre cele mai mari creații ale sale sunt frescele din mănăstirea Athonite din Vetoped.Свещеният Атонски полуостров се вдава на 50 км навътре в Егейско море като израстък, който се бори да се откъсне от светското тяло на Североизточна Гърция.
Sfanta Peninsula Muntele Athos iese cu mai bine de 50 km in Marea Egee, ca un apendice care se lupta sa se desprinda de corpul laic al Greciei nord-estice.Предписвайте такива лекарства за регулиране на изпражненията, когато хемороиди, при запек, които се развиват поради бавна перисталтика,със спастичен и атонски запек.
Prescrii astfel de medicamente pentru reglarea scaunelor când hemoroizi, la constipație, care se dezvoltă datorită peristalismului lent,cu constipație spastică și atonică.Бившият игумен на атонския манастир Филотей се появил по чудодеен начин, за да предотврати самолетна катастрофа на полета от Ларнака, Кипър до Хайфа, Израел.
Fostul Igumen al Mănăstirii Filotheu din Sfântul Munte Athos s-a arătat în chip minunat, împiedicând prăbușirea unui avion care zbura Отец архимандрит Захариас, родом от Кипър, е един от най-известните духовни стариц и изповедници на православната вяра, духовен син на отец Софроний Сахаров,който пък бил ученик на свети Силуан Атонски.
Părintele Arhimandrit Zaharia, originar din Cipru, este unul dintre cei mai profunzi trăitori şi mărturisitori contemporani ai credinţei ortodoxe, fiu duhovnicesc al Părintelui Sofronie Saharov care, la rândul său,a fost ucenic al Sfântului Siluan Athonitul.Една удивителна книга, написана от съвременен еремит, коятонапоследък е сред нас, описва прочутия атонски аскет хаджи Георги, като верен приятел на безмълвието из пещерите на пустинята- почитан и величав борец и голям постник, който откривал своя покой в бденията, в молитвата и в уединението.
O carte uimitoare despre un sihastru contemporan care acirculat recent îl descrie pe renumitul nevoitor din Muntele Athos, Hagi-Gheorghe, ca pe un prieten credincios al isihiei în grotele pustiei, un luptător cinstit şi nobil, un mare postitor care şi-a aflat odihna în privegheri, rugăciune şi singurătate.Построен в ключова точка наблюдава неговото обкръжение, на Атонската планина, море и островите.
Construit într-un punct crucial monitor împrejurimile sale, munţi Athonitul, mare şi insule.Аз си намерих храм и обител в Светата Атонска планина, където е жребият на нашата Пресвята Владичица Богородица.
Eu mi-am găsit biserică şi mănăstire în Sfântul Munte Athos, unde este locul ales al Preasfintei noastre Stăpâne şi Născătoare de Dumnezeu.
