Какво е " MUNTELE ATHOS " на Български - превод на Български

• атон
• планината атос
• хълма света гора
• светата атонска планина
• планината атлас
• светата гора атон

Примери за използване на Muntele athos на Румънски и техните преводи на Български

Am fost pe muntele Athos!
Намирахме се в планината Атлас.

Muntele Athos- fotografie din satelit.
Асеновец- снимка от сателит.

Am fost la muntele Athos.
Намирахме се в планината Атлас.

Tot Muntele Athos, asemenea Rahilei, îşi plângea copiii.
Цялата Атонска гора, подобно на Рахил, оплакваше чедата си.

Se compune din 3 peninsule: Kassandra, Sithonia şi Muntele Athos.
Състои се от 3 полуострова: КАСАНДРА- СИТОНИЯ и АТОН.

Trecerea la Muntele Athos, este relativ simplu.
В процеса на преход в планината Атон е сравнително прост.

Apartamentele oferă vederi spectaculoase de monument"Assen" Muntele Athos şi râul Yantra.
От апартаментите се разкрива невероятна гледка към паметника"Асеневци", хълма Света гора и река Янтра.

O perioadă potrivită pentru a vizita Muntele Athos este 15 martie- 15 iunie și 15 septembrie- 30 noiembrie.
Подходящ период за посещение на Атон е 15 март- 15 юни и 15 септември- 30 ноември.

Podul lui Stambolov din Veliko Tărnovo conectează partea centrală actuală a orașului cu Muntele Athos.
Стамболовият мост в град Велико Търново свързва сегашната централна част на града с хълма Света гора.

Am mers departe, tocmai până la muntele Athos, să-l întâlnesc pe Domnul.
Ходил съм далече, чак до планината Атон, за да срещна Бога.

Noul Schit de pe Muntele Athos este unul dintre cele două schituri atașate Mănăstirii Sfântul Pavel.
Новият скит на Света Гора-Атон е един от двата скита, принадлежащи на свещения манастир"Свети Павел".

Icoana este una dintre copiile iconii miraculoase a Fecioarei Maria, găsită în mare de călugări din Muntele Athos.
Иконата е едно от копията на чудотворната икона на Богородица, която е била открита в морето от монаси от Атон.

Înainte de a pleca, vizitatorii la Muntele Athos, trebuie să fie furnizate de şedere.
Преди да напусне, посетителите на планината Атон, трябва да бъдат предоставяни за пребиваване.

Cu fața spre Muntele Athos, pe partea opusă a golfului, Trani Ammouda este cea mai mare și una dintre cele mai frumoase plaje din Sithonia.
Обърнат към връх Атон от другата страна, Трани Амуда е най-големият и сред най-красивите плажове на Ситония.

Situat la 70 de metri de la portul de unde navele concediu pentru Muntele Athos, şi de 100 de metri de la biroul de pelerini.
Намира се на 70 метра от пристанището, от където корабите отпуск за Атон и на 100 метра от офиса на поклонниците.

Cea de-a treia peninsula, Muntele Athos, este o comunitate monahala unde intrarea este permisa doar barbatilor si asta cu permisiune speciala.
Третият полуостров, Атон, е близка монашеска общност, където входът е разрешен само за мъже и след специално разрешение.

Foarte interesant este o excursie cu vaporasul de la Ouranopoli, care face turul de la Muntele Athos, o regiune cu plaje minunate si manastiri bizantine impresionante.
Много интересна е разходката с лодка от Урануполис, която прави обиколка на Атон- регион с прекрасни плажове и впечатляващи византийски манастири.

Cea de a treia peninsula, Muntele Athos, este o comunitate monastică unde intrarea este permisa doar bărbaților și numai cu o aprobare specială.
Третият полуостров, Атон, е близка монашеска общност, където входът е разрешен само за мъже и след специално разрешение.

Nicăieri în Grecia oamenii nu iubesc Rusia si pe Președintele ei, Vladimir Putin, atât de mult cat în comunitatea monahală ortodoxă din Muntele Athos, a scris revista germană Spiegel.
Никъде в Гърция не обичат Русия и нейния президент Владимир Путин така, както в православната монашеска общност в Атон, пише Der Spiegel.

Din apele curgătoare de la Muntele Athos, pe care le-a descris Grigore Țamblac, astăzi nu sunt alte izvoare.
От течащите води на хълма Света гора, които описал Григорий Цамблак, днес не са останали никакви извори.

Expoziţia, organizată în cooperare cu Biblioteca Naţională din Serbia şi Academia Sârbă de Arte, include 72 de piese de artă grafică de la mănăstirile sârbeşti de pe Muntele Athos.
Експозицията, организирана съвместно с Националната библиотека на Сърбия и Сръбската академия на науките, включва 72 графични произведения от сръбските манастири на планината Атос.

In perioada de inflorire, in secolul 15, pe Muntele Athos erau 40 de manastiri, care adaposteau in jur de 40.000 de calugari.
В разцвета на религиозния живот на планината Атон, през 15 век, манастирите в района са били 40, с повече от 40 000 монаси.

Între secolele XVII-XVIII mănăstirea era cunoscută prin proprietăţile şi veniturile de care dispunea, fiind închinată de către domnitorul Alexandru Coconul Mănăstirii Cutlumuş din Muntele Athos.
Между XVII-XVII век, манастирът е известен със собствеността и доходите, с които разполагал, чийто поклонник е владетелят Александру Коконул към Манастир Култумуш в планината Атос.

Din luxosul cuib de pasăre personal, priviți Muntele Athos până în vestul plajelor din Kavala și silueta albastră a insulei Thassos.
От своето„наблюдателно гнездо” се взирате към връх Атон, целия път на западните плажове на Кавала и синия силует на остров Тасос.

Pe cea de-a treia peninsulă, se află Muntele Athos sau Agio Oros. Este un„Stat monastic autonom”, format din 20 de mănăstiri de o valoare arhitectonică unică….
На третия полуостров се намира Свети Атон Той е"автономна монашеска държава", състояща се от 20 уникални архитектурни ценности….

Foarte interesant este o excursie cu vaporasul de la Ouranopoli, care face turul de la Muntele Athos, o regiune cu plaje minunate si manastiri bizantine impresionante.
Много интересна е разходката с лодка от Урануполис, която се прави като обиколката по бреговете на Атон, район с прекрасни плажове и впечатляващи византийски манастири.

Ruinele fostei manastirii de pe Muntele Athos Balanta(Fragokastro), situat în apropiere de Ouranoupoli curent, aproximativ patruzeci de metri distanţă de la frontiera actuală de pe Muntele Athos.
Руините на бившия манастир на Атон Везни(Fragokastro), разположени в близост до текущата Ouranoupoli, около четиридесет метра от сегашните граници на Атон.

În anul 1750 este refăcută și închinată în anii următori mănăstirii Dionisiu de la muntele Athos, fiind singura din Țara Românească atribuită acestui așezământ monastic atonit.
През 1750 година той е възстановен и посветен през следващите години на манастира Дионисиу в планината Атос, бидейки единственият в Румънската страна с приписано монашеско местоположение в Атос..

Din 1997, trei călugări greci de pe Muntele Athos s-au deplasat între Istanbul şi Salonic, locuind în Turcia pentru perioade de trei luni, cu vize turistice.
От 1997 г. трима гръцки монаси от Атон пътуват между Истанбул и Солун, пребивавайки в Турция за периоди от по три месеца с туристически визи.

În anul 1750 este refacuta si închinata în anii urmatori manastirii Dionisiu de la muntele Athos, fiind singura manastire din Tara Româneasca atribuita acestui asezamânt monastic atonit.
През 1750 година той е възстановен и посветен през следващите години на манастира Дионисиу в планината Атос, бидейки единственият в Румънската страна с приписано монашеско местоположение в Атос..