Какво е " АФЕКТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afective
• afectivă

Примери за използване на Афективните на Български и техните преводи на Румънски

Как се развиват афективните връзки?
Cum se dezvoltă obligațiunile afective?

Има период на психическо здраве между епизодите на афективните състояния.
Între episoadele de stări afective survine o perioadă de sănătate mintală.

По време на разговор афективните психопати са лаконични и сдържани, страхуват се да изразят своето мнение.
Atunci când vorbesc psihopatii afectivi sunt laconici și constrânși, frică să-și exprime opiniile.

Афективните връзки са дълбоки и трайни връзки, които свързват един човек с друг чрез пространство и време.
Afecțiuni afectiveele sunt legături adânci și durabile care conectează o persoană cu alta prin spațiu și timp.

Това са хора, които имат собствена концепция за това какви трябва да бъдат афективните връзки и кой трябва да бъде"идеалният партньор".
Ei sunt oameni care au propriul concept de relații afective și cine ar trebui să fie"partenerul ideal".

Афективните психопати бързо намират общ език с всички и се отегчават от тяхната"лепкавост" не по-бързо.
Psihopatii afectivi găsesc repede un limbaj comun cu toată lumea și nu se pot plictisi mai repede de"lipicioasa" lor.

Остри форми се характеризират с прекомерна интензивност на афективните прояви, които се изразяват под формата на огнища.
Formele acute sunt caracterizate de intensitatea excesivă a manifestărilor afective, care sunt exprimate sub forma unor focare.

Афективните разстройства на личността често дават първата звънец по време на бременност и в следродилния период.
Tulburările de personalitate afectivă dau adesea primele clopote în timpul sarcinii și în perioada postpartum.

Необходимо е да се изключат психопатията, неврозите, шизофренията, афективните разстройства и други психози, причинени от соматични или нервни заболявания.
Trebuie exclusă psihopatia, nevroza, schizofrenia, tulburările afective și alte psihoze datorate bolilor somatice sau nervoase.

В класификацията на афективните разстройства се отчита присъствието или отсъствието на маниакален епизод в историята на пациента.
În clasificarea tulburărilor afective, se ia în considerare prezența sau absența unui episod maniacal în istoria pacientului.

В психиатрията е обичайно да се избират няколко основни форми на хода на афективните разстройства, които се отличават с клиничната картина.
În psihiatrie, se obișnuiește să se identifice mai multe forme de bază ale cursului tulburărilor afective, care se disting prin imaginea clinică.

Нещо, което специалистите в афективните отношения винаги посочват, е, че най-честата причина за разделяне на двойките е, че те не дават необход.
Ceva pe care specialiștii în relația afectivă o subliniază mereu este că cel mai frecvent motiv pentru separarea cuplurilor este că nu dau atenția necesară.

Както вече бе споменато по-горе, клиничната картина на биполярно разстройство се състои от афективните фази на депресивния, маниакалния спектър или смесените състояния.
După cum sa menționat mai sus, imaginea clinică a tulburării bipolare este compusă din fazele afective ale stărilor depresive, maniacale sau mixtă.

Психологията е наука, която изучава афективните, поведенческите и когнитивните процеси, които се случват в ума и влияят на поведението на хората и животните.
Psihologia este știința care studiază procesele afective, comportamentale și cognitive care sunt gestate în minte și care afectează comportamentul ființelor umane și animalelor.

Хипертонично-афективният вариант на психопатията се отличава с интензифицирането на афективните експлозивни характеристики, което създава прилика с експлозивни психопатии.
Versiunea hipertimo-afectivă a psihopatizării se distinge prin creșterea caracteristicilor de explozivitate afectivă, care creează asemănări cu psihopatiile explozive.

Съвременният подход към терапията на афективните разстройства се основава на едновременното прилагане на психотерапевтични техники и лекарства от групата на антидепресантите.
Abordarea modernă a tratamentului tulburărilor afective se bazează pe utilizarea simultană a metodelor psihoterapeutice și a medicamentelor din grupul antidepresiv.

То приема, че не съществуват престъпници по рождение и че човек става правонарушител по силата на социално-икономическите и афективните условия, за които е отговорно цялото общество.
Ea ştie că nu există criminal înnăscut şi că devii delincvent în virtutea condiţiilor socioecoomice şi afective, de care întreaga societate este responsabilă.

Афективните реакции са нестабилни, понякога се променят всяка минута, бързо се проявяват(афективна нестабилност, афективна лабилност), но обикновено кратко и бързо излизат.
Reacțiile afective sunt instabile, uneori se schimbă în fiecare minut, se manifestă violent(afectarea incontinenței, labilitatea afectivă), dar de obicei se scurtează și se scurtează rapid.

В момента диагнозата на биполярни афективни разстройства се извършва в съответствие с критериите на ICD-10, при които заболяването е представено в рубриката на афективните разстройства(F30-F39).
În prezent, diagnosticul tulburărilor afective bipolare se face în conformitate cu criteriile ICD-10, în care boala este prezentată la rubrica Tulburări afective(F30-F39).

Афективните разстройства, особено в отсъствието на адекватна терапия, влошават социализацията на пациента, спъват установяването на приятелски и семейни връзки и намаляват способността за работа.
Tulburările afective, mai ales în absența unei terapii adecvate, agravează socializarea pacientului, interferează cu stabilirea relațiilor prietenoase și familiale, reduc capacitatea de a munci.

Мислите в съновидението са във връзка със сензорните дразнения, възприемани по време на съня'(например, иззвъняване на телефона, което възприемаме като камбанен звън), със спомените и афективните ни състояния.
Ideile visului sunt în legătură cu excitaţiile senzoriale înregistrate în timpul somnului(apelul telefonului luat drept un dangăt de clopote, de exemplu), cu amintirile şi stările noastre afective.

Афективните разстройства(синьото изменение на настроението) не са отделно заболяване, а група патологични състояния, свързани с нарушаване на вътрешните преживявания и външен израз на настроението на човека.
Tulburări afective(modificări ale dispoziției) nu reprezintă o boală separată, ci un grup de afecțiuni patologice asociate cu o încălcare a experiențelor interne și a exprimării externe a dispoziției unei persoane.

Според д-р Сандра Мъри, професор по психология в Университета на Бъфало и експерт в отношенията, Афективните съпрузи, които се характеризират с класическа лична несигурност, могат да станат истински психологически саботьори.
Sandra Murray, profesor de psihologie la Universitatea din Buffalo și expert în relații, Soții afectiv, care se caracterizează prin insecuritate personală clasică, pot deveni adevărați sabotori psihologici.

Балансираният централен серотонинов и допаминов антагонизъм може да намалят вероятността за поява на екстрапирамидни нежелани реакции и да разширят терапевтичното действие за повлияване на негативните и афективните симптоми на шизофренията.
Antagonismul central echilibrat serotoninergic şi dopaminergic poate reduce incidenţa reacţiilor adverse extrapiramidale şi extinde activitatea terapeutică la simptomele negative şi afective ale schizofreniei.

Това свързване би било продукт на случайността или сублимация на афективните нужди и в случай на многократна практика, тя може да се превърне в нарушение и фиксация в другата, това ще доведе до идентифицирането му като обект на желание.
Această asociere ar fi produsul de șansă sau sublimarea nevoilor afective, și în cazul unei practici repetate, ar putea deveni o tulburare și o fixare în cealaltă, care ar culmina identificând-o ca un obiect al dorinței.

В допълнение, прагматичният подход, който е дал на Психологията, е философската основа на много психологически теории и терапии, които поставят повече акцент върху полезността на мислите и афективните държави, отколкото върху тяхната кореспонденция с обективна реалност.
În plus, abordarea pragmatica, care a dat Psihologia este fundamentul filozofic al multor teorii psihologice și terapii care pun mai mult accent pe utilitatea gândurilor și a stărilor afective în corespondență cu o realitate obiectivă.

Много научни наблюдения доказват, че афективните шокове като загубата на съпруг(а), предизвикват нарушаване, дори сриване на защитните механизми на организма спрямо болестите и като последица от това- увеличаване на тежките увреждания, сред които и рак.
Multi observatori stiintifici au aratat ca socul afectiv, cum ar fi decesul unui membru din familie, divortul, pot provoca alterarea sistemului de aparare al organismului contra bolilor si, in consecinta, cresterea afectiunilor grave, printre care cancerul.

Много научни наблюдения доказват, че афективните шокове като загубата на съпруг(а), предизвикват нарушаване, дори сриване на защитните механизми на организма спрямо болестите и като последица от това- увеличаване на тежките увреждания, сред които и рак.
Numeroase observaţii ştiinţifice au arătat că şocurile afective, cum ar fi pierderea soţului, provoacă alterarea, ba chiar prăbuşirea mecanismelor de apărare ale organismului împotriva bolilor şi, în consecinţă, creşterea riscului de a contracta afecţiuni grave, inclusiv cancerul.

Много научни наблюдения доказват, че афективните шокове като загубата на съпруг(а), предизвикват нарушаване, дори сриване на защитните механизми на организма спрямо болестите и като последица от това- увеличаване на тежките увреждания, сред които и рак.
Numeroase observatii stiintifice au aratat ca socurile afective, cum ar fi pierderea sotului, provoaca alterarea, ba chiar prabusirea mecanismelor de aparare ale organismului impotriva bolilor si, in consecinta, cresterea riscului de a contracta afectiuni grave, inclusiv cancerul.