Какво е " AFECTIVE " на Български - превод на Български

• афективни
• емоционални
• афективно
• афективната
• емоционалните

Примери за използване на Afective на Румънски и техните преводи на Български

Soldaţii şi legăturile afective.
Войникът и емоционалните връзки.

Manifestările afective nu sunt de acceptat în şcoala mea.
Проявите на любов не са приемливи в моето училище.

Ea sta la baza dorintelor noastre afective.
Тя е в центъра на емоционалните ни желания.

Necesităţile afective fundamentale ale femeilor şi bărbaţilor.
Основните любовни потребности на жените и мъжете.

Tulburări emoționale[afective].
Разстройства на настроението[афективни разстройства].

Ele sunt menţinute graţie forţelor afective, iar lupta împotriva lor este dificilă.
Поддържат се от силите на чувствата и борбата срещу тях е тежка.

Absoarbe energia negativă şi o înlocuieşte cu vibraţii afective.
Внимателно отнема негативната енергия и я замества с любовни вибрации.

Cu toate acestea, legăturile afective pot apărea în multe alte domenii ale vieții.
Въпреки това, емоционалните връзки могат да се появят в много други области на живота.

În funcție de etapa prin care trecem și nevoile noastre afective sunt diferite.
В зависимост от емоцията, нуждите ни са различни.

Demnitatea noastră în relațiile afective nu ar trebui să ne permită să ne plecăm sau să facem compromisuri.
Нашето достойнство в емоционалните взаимоотношения не трябва да ни позволява да се покланяме или да правим компромиси.

F38.1- Alte tulburari ale dispozitiei(afective) recurente.
F38. 1 Други рецидивиращи разстройства на настроението(афективни разстройства).

Această formă de perversiune agresivă este adesea cauzată de tulburări ale dezvoltării afective.
Тази форма на перверзна агресивност често е резултат от разстройства в афективното развитие.

În anumite situaţii, în special în timpul despărţirilor afective, reconcilierea poate părea de neatins.
При някои обстоятелства, особено при разбити отношения, примирението изглежда недостижимо.

Dar analiza ta marxistă e abstractă. Şi cade în necesităţi afective.
Но марскиският ти анализ е твърде абстрактен… и задълбава в необходимостта от емоции.

Există oameni care nu au strategii afective și care, chiar și atunci când simt afecțiune și dragoste, nu sunt în măsură să o demonstreze.
Има хора, които нямат афективни стратегии и които, дори когато чувстват обич и любов, не са в състояние да го демонстрират.

F38.0- Alte tulburari ale dispozitiei(afective) izolate.
F38. 0 Други разстройства на настроението(афективни разстройства) с единични епизоди.

Există și simptome afective, se manifestă în stări depresive, în prezența gândurilor despre sinucidere și, de asemenea, în auto-flagellation.
Има и афективни симптоми, те се проявяват в депресивни състояния, в присъствието на мисли за самоубийство, а също и в самозапалване.

Trebuie să cerem întotdeauna adevărul și chiar mai mult despre problemele afective.
Винаги трябва да искаме истината и дори повече за емоционалните въпроси.

Pacienții au o tendință la acțiuni afective, adică acele acțiuni care sunt greu de explicat logic și care nu erau inerente pentru el înainte.
Пациентите имат тенденция към емоционални действия, т. е. онези действия, които трудно могат да се обяснят логично и които не са присъщи на него преди това.

Cu toate acestea, frica devine adesea un simptom care semnalizează apariția unui număr de tulburări, de exemplu, perversiune sexuală sau tulburări afective.
Често обаче страхът се превръща в симптом, сигнализиращ за появата на редица разстройства, например сексуална перверзия или афективни разстройства.

Odată cu dezvoltarea stării afective, este important nu numai ceea ce cauzează afecțiunea, ci și în ce stare este psihicul uman în momentul stresului.
Когато развиваме афективно състояние, важно е не само това, което причинява засягане, но и в какво състояние е човешката психика по време на стреса.

În psihologie, depersonalizarea se caracterizează printr-o schimbare a stării de conștiință, care, în primul rând, se exprimă în încălcări ale sferei afective.
В психологията деперсонализацията се характеризира с промяна в състоянието на съзнанието, което преди всичко се изразява в нарушения на афективната сфера.

Acest tip de accentuare servește drept bază pentru reacții afective acute, neuroni, în special neurastenia, depresia reactivă și pentru evoluțiile psihopatice.
Този вид акцентиране служи като почвата за остри емоционални реакции, неврози, особено неврастения, реактивна депресия и психопатично развитие.

În psihologie, depersonalizarea se caracterizează printr-o schimbare a stării de conștiință, care, în primul rând, se exprimă în încălcări ale sferei afective.
В психологията деперсонализацията се характеризира с промяна в състоянието на съзнанието, което на първо място се изразява в нарушения на афективната сфера.

Exemple pot fi tulburările afective și psihotice, tulburările de alimentație, psihiatria medico-legală, dependențele, psihiatria geriatrică, schizofrenia etc.
Примерите могат да бъдат афективни и психотични разстройства, хранителни разстройства, съдебна психиатрия, зависимости, гериатрична психиатрия, шизофрения и т. н.

Depresia postpartum, unul dintre cele mai durabile tipuri de tulburări afective care apare la femei în perioada postpartum, în unele cazuri duce la pierderea capacității.
Следродилна депресия, една от най-упоритите видовете афективно разстройство, което се случва при жени в следродилния период, в някои случаи води до загуба на правоспособност.

Apariția focarelor afective și a stărilor necontrolate pentru motive minore sau absente a determinat includerea instabilității emoționale în listele de abateri psihiatrice care necesită stabilizare sub supraveghere medicală.
Появата на емоционални огнища и неконтролирани състояния за незначителни или отсъстващи причини причинява емоционална нестабилност в списъците на психиатричните отклонения, изискващи стабилизация под медицинско наблюдение.

Aspectele genetice sunt predominante în aproximativ jumătate din cazurile de tulburări afective bipolare la persoanele care au un părinte care suferă modificări în comportamentul emoțional.
Генетичните аспекти са преобладаващи в около половината от случаите на биполярно афективни разстройства при лица, които имат един от родителите, страдащи от промени в емоционалното поведение.

În acest context, pot apărea reacții afective acute și tulburări comportamentale patologice condiționate(alcoolism timpuriu, comportament toxicologic, lăstari emancipatori etc.).
На фона му могат да се появят остри емоционални реакции и ситуационно причинени патологични поведенчески разстройства(ранна алкохолизация, токсикоманично поведение, еманципация и др.).

În plus, sa sugerat că o altă cauză a tulburării afective poate fi tulburări în sistemul de reglare secundară(adenilicitază, calciu, fosfatidil și nozitol).
Освен това е било предложено и друго кауза афективно разстройство, могат да станат нарушения във вторичната система на регулиране(аденилактитаза, калций, фосфатидил и нозитол).