Примери за използване на Бабке на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, бабке.
Bine, bunico.Какво ще направиш бабке?
Ce-o sa faci, Bunico?С теб съм, бабке.
Te înţeleg, bunico!Добре, стига толкова, бабке!
Bine, până aici, bunico.Млъквай бабке, или ще те арестувам!
Gura, mătuşă, sau te arestez!Какво искаш, бабке?
Бабке, ти ли запали пръчиците?
Bunico… tu aprinzi tămâie în casa aia?Бременна съм, бабке.
Sunt însărcinată, bunico.Бабке, моля те престани да гледаш американски сериали.
Bunico, te rugam, nu te mai uita la serialele americane.Млъквай и копай, бабке.
Taci şi sapă, bunicuţo!Съжалявам, бабке, това е моя колан, много съм привързан към него!
Îmi cer scuze, bunicuto, aia e cureaua mea. E atasată de mine!Ей, целуни ме, бабке!
Hei! Sărută-mă, bunicuţo!Чуй, бабке… сега са пости… а аз съм такъв човек, че и за 1000 жълтици няма да се омърся.
Auzi, băbuto… acu' mistuim… Eu nu-s de ăia, da' 1.000 de galbeni nu-s de lepădat.Как ме нарече, бабке?
Cum mi-ai spus, bătrânico?Това е безполезен боклук, бабке.
Ăsta-i gunoi inutil, bunico!Чупката от пътя ми, бабке!
Dă-te dracu' din calea mea, mamaie.Изглеждаш като турист, бабке.
Ами сега е моето място, бабке.
Acum e locul meu, mamaie.Изглеждаш като турист, бабке.
Arati ca un turist, melcule. Grabeste-te.Нямаш силата да ме спреш, бабке!
Nu ai nicio putere să mă opreşti, bătrânico.Вече си поговорихме с бабката.
Am vorbit deja cu mamaie asta.Тя е бабка от Пасадена…*.
E o micuţă doamnă bătrână în Pasadena.Бабка и дедко.
Нито вие, нито милата ви бабка ще ни видите повече.
Nici dvs nici drăguţa dvs abuelita nu ne va mai revedea vreodată.Дано бабката греши.
Бабки, някой да е виждал татко ми?
Ти ядеш бабки и малки момичета.
Tu mănânci bunicuţe şi fetiţe.Дали тази бабка няма пръчица и за мен?
Бабката има телевизор с плазмов екран.
Bunicuţa are un TV cu plasmă.Бабка стара жена бял пиле.
Bunicuta vechi femeie Pui alb.
