Какво е " БАЛАНСИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrate
• echilibru
• echilibrată

Примери за използване на Балансираните на Български и техните преводи на Румънски

Наричам този номер балансираните подпори на справедливостта.
Trucul ăsta se numeşte"pilonii din balanţa justiţiei".

Балансираните модули дават максимална гаранция за защита от вируси.
Module echilibrate da garanția maxim de protecție împotriva virușilor.

Вие сте прекалено взискателни към балансираните и дипломатични Везни.
Ești prea ciudat și pretențios pentru un nativ în Balanță echilibrat și diplomat.

Балансираните нива на калций допринасят също за оптимално здраве на костите.
Nivelul echilibrat de calciu contribuie, de asemenea, la o sănătate optimă a oaselor.

Специализацията и балансираните отношения с производителя са също най-добрият път към потребителя.
Specializarea şi o relaţie echilibrată cu producătorul sunt, de asemenea, cea mai bună soluţie pentru client.

Нашите съвременни диети се отклониха много от балансираните, здравословни диети на нашите предци.
Dieturile noastre moderne s-au îndepărtat foarte mult de dietele echilibrate și sănătoase ale strămoșilor noștri.

Пълно балансираните храни трябва да съдържат протеини, мазнини, въглехидрати, витамини и минерали.
Alimentele complete echilibrate ar trebui să conțină proteine, grăsimi, carbohidrați, vitamine și minerale.

Някои популярни средства обаче, могат да възстановят балансираните хранителни вещества и електролитния….
Unele remedii populare populare pot, cu toate acestea, a restabili echilibrul și nutrienții consumați electrolitic al organismului.

Важно е, че балансираните отбори направите, за да успее в атака и защита и че има химия между всички играчи.
Este important ca echipele echilibrate face pentru a reuși în atac și de apărare și că există o chimie între toți jucătorii.

(SL) Поздравявам всички докладчици за балансираните им доклади, а на Вас, г-н Фюле, пожелавам успех във важната Ви роля.
(SL) Îi felicit pe toţi raportorii pentru rapoartele lor echilibrate, iar dumneavoastră, dle comisar, vă doresc toate succesele posibile rolul important pe care vi-l asumaţi.

Балансираните вентилационни системи, ако са правилно проектирани и монтирани, нито притискат, нито разхерметизират вашия дом.
Sistem de ventilatie balansat, care daca este proiectat si instalat corespunzator nici nu presurizeaza nici nu depresurizeaza o casa.

Поради трафика, знаменитостите и други причини може да се каже, че ерата на балансираните коли е пристигнала и е навсякъде по пътя към работа.
Din cauza traficului, a efectelor de celebritate și a altor motive, se poate spune că a venit epoca mașinilor de echilibru și este peste tot pe drumul spre muncă.

От ноември нататък, балансираните колела и скутери, задвижвани от задвижващи блокове, ще бъдат забранени да влизат в града.
Începând cu luna noiembrie, roțile de echilibru și scuterele conduse de unitățile de putere vor fi interzise să pătrundă în oraș.

При това е обявен за много ефективен за тази цел, като хиляди мъже споделят за положителните ефекти свързани с балансираните нива на тестостерон в организма.
Acesta a fost declarat foarte eficient pentru acest scop şi, mii de bărbaţi împărtășesc efectele pozitive, asociate cu nivelurile echilibrate de testosteron în organism.

Системата на балансираните показатели днес е един от най-популярните инструменти на съвременния бизнес, но не всеки знае какво представлява.
Sistemul de indicatori echilibrați astăzi este unul dintre cele mai populare instrumente ale afacerilor moderne, dar nu toată lumea știe ce reprezintă.

Трябва да се помни, че Formexplode е хранителна добавка, която обаче не замества нито правилното обучение, нито балансираните ястия, а само тяхната добавка и функционална подкрепа.
Trebuie să ne amintim că Formexplode este un supliment alimentar, care nu înlocuiește nici pregătirea adecvată, nici mesele echilibrate.

Бях убеден от състава, балансираните витаминни добавки и надеждните и много специфични тестове, които бяха извършени преди прибавянето на добавката в обращение.
Am fost convins de compoziție, suplimente de vitamine echilibrate și teste fiabile și foarte specifice care au fost efectuate înainte ca suplimentul să intre în circulație.

Тя осигурява връзка между изходите на електронния музикален инструмент или други аудио източници към балансираните входове на конзолите на миксера или други балансирани входове;
Oferă o conexiune între ieșirile instrumentului muzical electronic sau alte surse audio la intrarea echilibrată a consolelor mixerului sau a altor intrări echilibrate;

Затова те са най-добре балансираните екосистеми в света, които лесно се разстройват и унищожават от друга голяма маймуна, най-близкия родственик на шимпанзето- от нас.
Este unul dintre ecosistemele cele mai echilibrate din lume, dar foarte uşor de tulburat şi de distrus ce către altă maimuţă mai mare, ruda apropiată a cimpanzeului, noi înşine.

Утъпканият път, мократа трева и вятърът представляват вътрешните контролни механизми, които предотвратяват рака- силната имунна система, балансираните стойности на pH и наситените с кислород клетки.
Asfaltul, iarba udă și vântul, toate reprezintă mecanismul intern de prevenire a cancerului, cum ar fi, sistemul imunitar, un PH echilibrat și celulele oxigenate.

То ги прави най-фино балансираните екосистеми в света, които прекалено лесно се разстройват и унищожават от другите велики маймуни, най-близките роднини на шимпанзетата- ние.
Este unul dintre ecosistemele cele mai echilibrate din lume, dar foarte uşor de tulburat şi de distrus ce către altă maimuţă mai mare, ruda apropiată a cimpanzeului, noi înşine.

На Бойко Борисов и на икономическата му стабилност, на държавата на балансираните бюджети, ниските до никакви данъци, номиналната социална политика- пътеводният пример за целите Западни Балкани!
Lui Boiko Borisov şi stabilităţii lui economice, ţării bugetelor echilibrate, impozitelor reduse sau neexistente, politicii sociale fictive- exemplului de urmat pentru întregii Balcani de Vest!

Второ, балансираните бюджети трябва да бъдат изпитвани за времето на един цикъл, което може да даде на правителствата известна свобода на действие относно временното използване на по-високи дефицити.
In al doilea rand, bugetele echilibrate ar trebui sa fie examinate pe perioada ciclului, ceea ce ar da guvernelor o anumita marja de manevra in tolerarea unor deficite temporare mari.

Той трябва да гарантира, че това право се съблюдава, а ние трябва да осъзнаем нещо. Балансираните като цяло процедури по съгласуване вероятно няма да са възможни, докато това право за съвместно вземане на решения се упражнява под формата на отрицателен вот.
Trebuie să se asigure că ea este respectată, iar noi trebuie să reținem un lucru: până când această putere de decizie nu este exercitată sub forma unui vot negativ, nu vor fi posibile proceduri de conciliere echilibrate și autentice.

Оптимално балансираните машини превозват повече тонове на час благодарение на печелившата комбинация от мощност, водеща в този клас теглителна сила, комфорт и системи за повишаване на производителността.
Aceste utilaje perfect echilibrate transportă mai multe tone pe oră datorită combinației ideale de putere, forță de tracțiune de top, confort și sisteme care sporesc productivitatea.

Смятам, че като цяло всички споделят мнението, че балансираните и стабилни публични финанси са необходимо условие за устойчив растеж и подобряване на заетостта, което е целта на настоящия законодателен пакет.
Consider că împărtășim cu toții, în linii mari, opinia conform căreia finanțele publice sănătoase și echilibrate sunt condiția necesară pentru o creștere durabilă și o îmbunătățire a gradului de ocupare a locurilor de muncă, ceea ce reprezintă obiectivul pachetului legislativ actual.

Въпреки че популярната връзка между сексуалното желание и витамин Е първоначално е създадена от погрешно обобщение на проучванията при плъхове, по-нататъшно изследване показва, че балансираните количества помагат за увеличаване на сексуалната активност.
Chiar daca legatura obisnuita dintre dorinta sau nevoia sexuala si vitamina E a fost, initial, creata dintr-o generalizare gresita plecand de la studii efectuate pe soareci de laborator, studii ulterioare au demonstrat ca anumite cantitati, echilibrate, adecvate, ca cele din alimentele integrale, ajuta in acest domeniu.

Основните предимства са идеално балансираните съставки, благодарение на чийто внимателно подбран състав симптомите на разширените вени(болка и подуване) могат да се облекчат бързо и лесно.
Beneficiile produsului sunt date de combinația perfect echilibrată de ingrediente, a căror compoziție atent selecționată ajută la atenuarea rapidă și ușoară a simptomelor venelor varicoase(durerea și inflamația).

Той също отбеляза, че ниската инфлация, балансираните обществени финанси и скромното равнище на обществения дълг, свидетелстват за макроикономическа ситуация, която осигурява солидна основа за икономическо развитие.
Acesta a observat de asemenea că inflaţia scăzută, finanţele publice echilibrate şi nivelele modeste ale datoriei publice semnalizează o situaţie macroeconomică care oferă o bază solidă pentru dezvoltare economică.

Международното сътрудничество и солидарност, заедно с балансираните търговски споразумения, насърчаващи, а не излагащи на опасност продоволствената сигурност, са съществен елемент на световната продоволствена сигурност и именно там една силна ОСП може да даде важен принос.
Cooperarea şi solidaritatea la nivel internaţional, alături de acordurile comerciale echilibrate care promovează, şi nu periclitează securitatea alimentară, reprezintă un element esenţial al securităţii alimentare mondiale şi acesta este domeniul în care o PAC puternică poate avea o contribuţie importantă.

Как да използвам "балансираните" в изречение

3. Отборът в течение на много поколения е създал най-добре балансираните генотипове и най-добре балансирания генетичен фонд на популацията.

Най-добра форма за вежди: овалното лице носи най-добре балансираните вежди. Те трябва да са пропорционални и с лек свод.

Добре балансираните откъм танини и киселинност червени вина са подходящи за всякаква италианска кухня или меса, печени на грил.

Нашият хотел – Zornitza Sands SPA – е изкушаващо място за любителите на балансираните почивки, в еле Повече информация

По думите ѝ има много статистики, които показват, че най-добре балансираните и разнообразните екипи показват с 30% по-добри бизнес резултати.

Балансираните карти за оценка, като метод за усъвършенстване на контрола, се утвърдиха като водещ инструмент на мениджмънта за стратегическото управление....

Caravaggio е изключително безопасен пилинг, благодарение на балансираните процентни киселини. Минимизира нежеланите реакции, осигурява добра управляемост и предоставя лесна поносимост на пациентите.

Нашият хотел – Zornitza Sands SPA – е изкушаващо място за любителите на балансираните почивки, в елегантна обстановка. Хотелът е 5 звезди.

Серията Ulefone Be Touch е сред най-добре балансираните смартфони от среден клас. Само за година, Ulefone пусна 3 поколения Be Touch смартфони.