Какво е " БАЛАНСИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrat
• echilibrate
• echilibrată
• echilibrata

Примери за използване на Балансирания на Български и техните преводи на Румънски

Тайната на добре балансирания живот.
Secretul unei vieti echilibrate.

Как да насърчим балансирания икономически растеж и да защитим правата?
Cum am putea stimula creșterea economică echilibrată și proteja drepturile?

Той е градивна единица, прекурсор за балансирания синтез на естроген в тялото.
Este un bloc de construcție, un precursor pentru sinteza echilibrata de estrogen in organism.

Благодарение на балансирания състав е в състояние да отговори на основните нужди на организма.
Datorită compoziției echilibrate este în măsură să satisfacă nevoile de bază ale corpului.

(EN) Г-н председател, аз също бих искал да поздравя Michael Gahler за добре балансирания и отличен доклад.
Dle preşedinte, îl felicit şi eu pe Michael Gahler pentru un raport excelent şi bine echilibrat.

Храната"Грандорф", благодарение на балансирания си състав, носи значителни ползи за тялото на животното:.
Alimentele"Grandorf", datorită compoziției echilibrate, aduc beneficii semnificative corpului animalului:.

Спазвайте балансирания режим на деня, в който ще има място за почивка, здравословна храна и осемчасов сън.
Respectați modul echilibrat al zilei, în care va exista un loc de odihnă, mâncare sănătoasă și un somn de opt ore.

Защо внезапно се появява изместването в балансирания състав на чревни бактерии в даден момент или друг момент?
De ce apare brusc schimbarea compoziției echilibrate a bacteriilor intestinale la un moment dat sau altul?

Той също консолидира балансирания подход на ЕС към Арктика, обединяващ защитата и устойчивото му развитие.
De asemenea, consolidează abordarea echilibrată a UE în Arctica, combinând protecţia sa cu dezvoltarea sa durabilă.

Високата степен на ефективност на разглежданото лекарство се дължи на балансирания състав на Advantan.
Gradul ridicat de eficacitate al medicamentului luat în considerare se datorează compoziției echilibrate a medicamentului Advantan.

Но, благодарение на раменната лента и балансирания център на тежестта на устройството, работата с нея не е уморителна.
Dar, datorită curelei de umăr și a centrului de greutate echilibrat al unității, lucrul cu ea nu este obositor.

Обемният и точно балансирания състав на всяка капсула поставя това средство на по-високо ниво в сравнение с други подобни.
Compoziția vastă și echilibrată a fiecărei capsule pune acest remediu la un nivel mai înalt decât cele similare.

Страните потвърждават ангажимента на държавите членки и на Съединените щати да прилагат принципа на балансирания подход.
(4) Părțile reiterează angajamentul statelor membre și al Statelor Unite de a aplica principiul abordării echilibrate.

Той има отличен вкус и подобрени потребителски свойства благодарение на балансирания състав на специално подбрани компоненти.
Are gust excelent și proprietăți îmbunătățite datorită compoziției echilibrate a componentelor selectate special.

Всички описани реакции се появяват благодарение на балансирания състав на средства, в която влизат изключително природни вещества.
Toate sunt descrise efectele apar datorită echilibrată a compoziției mijloace, care include exclusiv substanțe naturale.

(DA) Г-н председател, на първо място, бих искал да благодаря на докладчика за отличната работа и за добре балансирания доклад.
(DA) Domnule președinte, întâi de toate, aș dori să mulțumesc raportoarei pentru munca sa splendidă și raportul bine echilibrat.

Здравословният микс за правилна диета основно се състои от балансирания състав на животинските и растителните храни.
Mixul sănătos pentru o dietă adecvată constă, în principal, în compoziția echilibrată a alimentelor de origine animală și vegetală.

Като част от балансирания пакет, ЕС би искал в Канкун да бъде взето решение за създаването на този механизъм и за неговото по-скорошно задействане.
Ca parte a unui pachet echilibrat, UE dorește ca la Cancún să se ia o decizie prin care mecanismul să devină funcțional.

Ние например споделяме загрижеността си за правата на интелектуалната собственост и балансирания подход, който е необходим в този случай.
Împărtăşim, de exemplu, preocupările cu privire la proprietatea intelectuală şi la abordarea echilibrată necesară în acest domeniu.

По време на процедурата инжекции от балансирания състав на различни видове лекарства се инжектират в проблемните области под кожата.
În timpul procedurii, injecțiile din compoziția echilibrată a diferitelor tipuri de medicamente sunt injectate în zonele cu probleme sub piele.

В рамките на балансирания пакет ЕС би желал в Канкун да бъде постигнато споразумение относно ключовите принципи за управлението на Фонда.
Ca parte a unui pachet echilibrat, UE dorește ca la Cancún să se ajungă la un acord privind principiile cheie referitoare la guvernanța fondului.

Една здравословна закуска е важна част от балансирания хранителен режим, и осигурява някои от витамините и минералите, от които се нуждаем за добро здраве.
Un mic dejun sănătos este o parte importanta a unei diete echilibrate şi oferă o parte din vitaminele şi mineralele de care avem nevoie pentru o sanatate buna.

Като част от балансирания пакет, ЕС би искал в Канкун да бъде взето решение за създаването на този механизъм и за неговото по-скорошно задействане.
Ca parte a unui pachet echilibrat, UE dorește ca la conferința de la Cancún să se ia decizia instituirii mecanismului și a operaționalizării acestuia cât mai curând.

Една здравословна закуска е важна част от балансирания хранителен режим, и осигурява някои от витамините и минералите, от които се нуждаем за добро здраве.
Un mic Dejun sănătos este o parte importantă a unei diete echilibrate, și, de asemenea, unele dintre vitamine și minerale de care avem nevoie pentru o sanatate buna.

Много по-лесно може да изгорите нежеланите килограми, ако съвместно с Карбо Блок-66 и балансирания хранителен режим извършвате и поне 30 минути физическа активност на ден.
Puteți arde kilogramele nedorite mult mai ușor dacă împreuna cu Carbo Block-66 și o dietă echilibrată faceți și cel puțin 30 de minute de activitate fizică pe zi.”.

Лошото е, че методът, с който Путин дестабилизира демокрацията, не може да бъде използван да възстанови уважението към фактите и балансирания поглед към реалността.
Problema este că metoda Putin a folosit pentru a destabiliza democrația nu poate fi folosită pentru a restabili respectul pentru fapte și o viziune echilibrată a realității.

В края на дългите преговори между Парламента и Съвета беше достигнат важен резултат, плод на балансирания компромис между различните позиции на 27-те държави-членки.
La încheierea îndelungatelor negocieri dintre Parlament şi Consiliu, s-a ajuns la un rezultat important, care este fructul unui compromis bine echilibrat între diferitele poziţii ale celor 27 de state membre.

Лошото е, че методът, с който Путин дестабилизира демокрацията, не може да бъде използван да възстанови уважението към фактите и балансирания поглед към реалността.
Problema este că metoda folosită de Putin pentru a destabiliza democrațiile nu poate fi folosită și în sens invers, pentru refacerea respectului pentru adevăr și a viziunii echilibrate asupra realității.

Автомобилите Subaru са създадени да вдъхват доверие зад волана, благодарение на системата за симетрично задвижване на всички колела, допълваща се от отлично балансирания SUBARU BOXER двигател.
Vehiculele Subaru sunt create pentru a inspira incredere soferului, datorita designului inerent foarte stabil al tractiunii integrale simetrice, alaturi de motorul unic echilibrat SUBARU BOXER.

Автомобилите Subaru са създадени да вдъхват доверие зад волана, благодарение на Системата за симетрично задвижване на всички колела Symmetrical AWD, допълвана от отлично балансирания Двигател SUBARU BOXER.
Vehiculele Subaru sunt create pentru a inspira incredere soferului, datorita designului inerent foarte stabil al tractiunii integrale simetrice, alaturi de motorul unic echilibrat SUBARU BOXER.

Как да използвам "балансирания" в изречение

Кънева, Пенка (2007) Възможностите на балансирания подход за ефективно формиране на детското четене в англоговорящите страни. Начално образование

Джиг Slugger Jig 40 г цвят OG Джиг за кастинг от брега с изключително живо действие. Балансирания д..

Рецептата да не съдържа продукти, които не са полезни за балансирания режим на детското хранене, съгласно следните критерии:

"Оценката за балансирания служебен кабинет, който той успя да състави, също вдъхва доверие на българските граждани", допълни социологът.

3. Отборът в течение на много поколения е създал най-добре балансираните генотипове и най-добре балансирания генетичен фонд на популацията.

Кампанията има за цел да се обърне специално внимание на балансирания начин на живот, на физическото и психическо здраве.

извънреден труд т.е. нарушаване на балансирания ритъм работа-почивка и по-ниска ефективност в работата, защото консултантите работят с ума си;

Преследвайки бленуваната цел ние смело ще вървим в единствено правилната посока: тази на балансирания бюджет и твърдия валутен борд.

Оптимално балансирания състав на комплекса включва ред от витамини и фолиева киселина, които осигуряват нормална работа на щитовидната жлеза.