Какво е " БАЛАНСИРАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrare

Примери за използване на Балансиращия на Български и техните преводи на Румънски

Конкретния обем на балансиращия капацитет, за който ще се прилага освобождаването;
Cantitatea capacității de echilibrare pentru care s-ar aplica scutirea;

Маслото, идващо от основния лагер на задвижващия механизъм на коляновия вал, преминава в разделения вал на балансиращия механизъм.
Uleiul emis de lagărul principal al transmisiei cu arbore cotit circulă în arborele secționat al mecanismului de echilibrare.

Посочване на обема на балансиращия капацитет, за който ще се прилага освобождаването;
(b) cantitatea capacității de echilibrare pentru care s-ar aplica scutirea;

Единствено дисбалансите, оставащи след края на пазара за сделки в рамките на деня, следва да бъдат балансирани от операторите на преносни системи на балансиращия пазар.
Numai dezechilibrele care rămân după închiderea pieței intrazilnice ar trebui echilibrate de către OTS în cadrul pieței de echilibrare.

Събудете вътрешната хармония с балансиращия аромат на индийска роза и бадемово масло.".
Readuceți la viață armonia interioară, cu parfumul echilibrant al trandafirului indian și al uleiului de migdale.".

Когато включите балансиращия борд, поддържайте контрола върху центъра си на тежест, така че да не загубите баланса си и да не изпадате.
Când activați tabla de echilibrare, păstrați controlul centrului de greutate astfel încât să nu pierdeți echilibrul și să cădeți.

За да можете безопасно да се наслаждавате на балансиращия борд, моля, прочетете първо тези указания за потребителя.
Să vă puteți bucura de siguranța plăcii de echilibrare, citiți mai întâi aceste ghiduri de utilizare.

Договорът за останалата част от балансиращия капацитет се сключва най-много един месец преди предоставянето на балансиращия капацитет, а срокът на договора е с максимална продължителност един месец.
Contractarea părții rămase din capacitatea de echilibrare se execută cu cel mult o lună înainte de furnizarea capacității de echilibrare și are o durată contractuală de maximum o lună.

Слънчогледовото масло CBD смесва чисто конопено масло със средноверижни триглицеридни масла, за да осигури балансиращия ефект на CBD в универсална течност, която може да се смеси с почти всеки вид храна.
Uleiurile de cânepă CBD îmbină ulei de cânepă pură cu uleiuri trigliceridice cu lanț mediu pentru a asigura efectul de echilibrare al CBD într-un lichid versatil care poate fi amestecat cu aproape orice tip de alimente.

И двата разпределителни вала се задвижват, както и преди, през веригата, която се движи във вала зад цилиндрите(от дясната страна на двигателя чрез балансиращия вал и отляво чрез коляновия вал).
Ambii arbori cu came sunt acționați, la fel ca înainte, prin intermediul unui lanț care rulează în arborele din spatele cilindrilor(pe partea dreaptă a motorului, prin intermediul arborelui de echilibrare și pe partea stângă, prin intermediul arborelui cotit).

(14) За да се осигури възможност за операторите на преносни системи да възлагат поръчки и да използват балансиращия капацитет по ефективен, икономичен и пазарен начин, е необходимо да се насърчи пазарната интеграция.
(14) Pentru a permite operatorilor de transport și de sistem să achiziționeze și să utilizeze capacitatea de echilibrare într-un mod eficient, economic și bazat pe piață, este necesar să se promoveze integrarea pieței.

Както се посочва в съображение 17, функционирането на балансиращия механизъм не представлява препятствие за пряка конкуренция на пазара на производство на електроенергия и съществува висока степен на смяна на доставчиците на електроенергия.
Așa cum se menționează în considerentul 17, funcționarea mecanismului de echilibrare nu constituie pentru piața de producție a energiei electrice un obstacol în calea expunerii directe la concurență și există un grad ridicat de migrare a clienților către alt furnizor.

Като се имат предвид особеностите на въпросните пазари, следва да се вземат под внимание и други критерии, като функционирането на балансиращия механизъм, ценовата конкуренция и степента, до която потребителите сменят доставчиците си.
Ținând cont de caracteristicile piețelor în cauză, este necesară luarea în considerare a unor criterii suplimentare, cum ar fi funcționarea mecanismului de echilibrare, concurența la nivelul prețurilor și proporția clienților care își schimbă furnizorul.

Договорите за балансиращ капацитет не се сключват повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет и срокът на договора не надвишава един ден, освен ако и доколкото регулаторният орган е одобрил по-ранното сключване на договори или по-дълги срокове на договорите, за да се гарантира сигурността на доставките или да се подобри икономическата ефективност.
Contractele de capacitate de echilibrare se încheie cu cel mult o zi înainte de furnizarea capacității de echilibrare, pentru o durată contractuală de maximum o zi, cu excepția cazului și în măsura în care autoritatea de reglementare a aprobat încheierea de contracte mai devreme sau durate mai lungi ale contractului pentru a asigura siguranța alimentării sau pentru a îmbunătăți eficiența economică.

Стъпка 3: След като стоите стабилно на борда, използвайте центъра на тежестта си, за да насочите по какъв начин движението на балансиращия скутер се движи напред или назад, за да се придвижите в тази посока, или свободно въртене, но се уверете, че не се навеждате твърде много.
Pasul 3: După ce sunt permanent stabil pe bord, utilizaţi dumneavoastră centrului de greutate directe care drumul echilibrare scuter miscari-slabă forward sau înapoi pentru a muta această direcţie sau rotiri gratuite-, dar asiguraţi-vă că aveţi nu macră prea mult.

Всеки доставчик на услуги по балансиране, който, при поискване от оператора на преносна система променя състоянието си на разполагаемост, за да предостави цялата си активна мощност, при условие че тя не е била вече задействана чрез балансиращия пазар, и който се съобразява с техническите ограничения на оператора на преносна система;
Orice furnizor de servicii de echilibrare care, la solicitarea OTS, își modifică starea de disponibilitate pentru a-i pune la dispoziție întreaga sa putere activă, cu condiția ca aceasta să nu fi fost activată deja prin piața de echilibrare și cu respectarea constrângerilor sale tehnice;

Когато се предоставя дерогация за най-малко 40% от стандартните балансиращи продукти и най-малко 30% от всички продукти, използвани за балансиращ капацитет, договорите за балансиращия капацитет се сключват за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет и срокът на договора не е по-дълъг от един ден.
Atunci când este acordată o derogare, pentru cel puțin 40% din produsele standard de echilibrare și cel puțin 30% din toate produsele utilizate pentru capacitatea de echilibrare, contractele de capacitate de echilibrare se încheie pentru nu mai mult de o zi înainte de furnizarea capacității de echilibrare, iar durata contractuală este de maximum o zi.

По искане на оператора на преносни системи регулаторният орган може да реши да удължи срока на договора за останалата част от балансиращия капацитет, посочен в параграф 9, на не повече от дванадесет месеца, при условие че това решение е ограничено във времето, а положителното въздействие по отношение на намаляването на цените за крайните клиенти надхвърля отрицателните последици върху пазара.
(10) La cererea operatorului de transport și de sistem, autoritatea de reglementare poate decide să prelungească durata contractuală a părții rămase de capacitate de echilibrare menționate la alineatul(9) pentru o durată maximă de douăsprezece luni, cu condiția ca o astfel de decizie să fie limitată în timp, iar efectele pozitive în ceea ce privește reducerea costurilor pentru clienții finali să depășească efectele negative asupra pieței.

Според наличната информация работата на балансиращия механизъм, по-специално пазарното ценообразуване и добре развитият дневен пазар със срокове за затваряне на всеки час и половина, което позволява на потребителите на мрежата да коригират позициите си на всеки час и половина, е такава, че не представляват препятствие за излагането на производството на електроенергия на пряка конкуренция.
Conform informațiilor disponibile, funcționarea mecanismelor de echilibrare- în special stabilirea prețului în funcție de piață și piața intra-day bine dezvoltată cu termene de închidere(gate closures) de o oră și jumătate, adică posibilitatea pe care o au utilizatorii rețelei de a-și ajusta poziția la intervale de o oră și jumătate- este de așa natură încât nu constituie un obstacol în calea expunerii directe la concurență a sectorului producției de energie electrică.

За разлика от това е възможно процесът на пазарно разпределение да се извършва, когато възлагането се осъществява не повече от една седмица преди предоставянето на балансиращ капацитет, а разпределението въз основа на анализ на икономическата ефективност може да се извършва в случаите, когато възлагането се осъществява повече от една седмица преди предоставянето на балансиращия капацитет, при условие че разпределените количества са ограничени и че ежегодно се прави оценка.
În mod contrar, procesul de alocare bazată pe piață ar putea fi realizat atunci când contractarea este efectuată cu cel mult o săptămână înainte de furnizarea capacității de echilibrare, iar alocarea bazată pe o analiză a eficienței economice ar putea fi realizată atunci când contractarea este realizată cu mai mult de o săptămână înainte de furnizarea capacității de echilibrare, cu condiția ca volumele alocate să fie limitate și ca o evaluare să fie efectuată anual.

По-добро управление на трансграничната балансираща енергия в точките на междусистемните връзки;
Un control mai bun al energiei de echilibrare transfrontaliere la Punctele deinterconectare;

Каква е разликата между интелигентен електрически балансиращ автомобил и електрически скутер?
Care este diferența dintre o mașină inteligentă de echilibrare electrică și un scuter electric?

Контролира кръвното налягане, балансира течностите в тялото и влияе върху движението на мускулите.
Sodiul controleaza presiunea sangelui, echilibreaza lichidele in corp si influenteaza miscarea muschilor.

Той има балансиращ ефект върху нашите Доха как целия организъм и.
Are un efect de echilibrare asupra noastră Doha cum întregului organism şi.

Съдържащите се в него съставки балансират тонуса на кожата и подсилват кръвоносните съдове.
Ingredientele conținute în acesta echilibrează tonul pielii și întăresc vasele de sânge.

Нейните алкализиращи свойства балансират нивото на рН на косата, предотвратявайки инфекции и други замърсители.
Proprietățile sale alcalinizante echilibrează pH-ul părului, prevenind infecțiile și alți contaminanți.

Балансираното хранене по време на бременност и в периода на лактация насърчава кърменето.
O nutriție echilibrată pe perioada sarcinii și a alăptării sprojină alăptarea.

Коя марка е най-добрата в много балансиращи скутери марки?
Care marca este cea mai bună din multe Scouter de echilibrare Marci?

Как да насърчим балансирания икономически растеж и да защитим правата?
Cum am putea stimula creșterea economică echilibrată și proteja drepturile?

Осигуряване на балансиращи услуги.
(b) oferirea de servicii de echilibrare.

Как да използвам "балансиращия" в изречение

В следващите 28 дни ще рафинираме творението. Ще изпробваме подхода, който избрахме за правилен. Ще тестваме балансиращия фактор чрез практика.

Балансиращия балсам на Lavera, който се предлага в shopthebest.eu, осигурява натурална грижа за бляскави резултати и незаплетена, сияйна и мека коса.

ж) активиране на заявките за балансиране и предложенията за балансиране, декларирани на балансиращия пазар за преодоляване на ограниченията в преносната мрежа;

AWSALB Друго 1 седмица AWSALB е бисквитка, генерирана от балансиращия натоварването на приложението в Amazon Web Services. Работи малко по-различно от AWSELB.

Подхранващият серум с алое и бял чай възстановява влагата в кожата и създава отлична основа за балансиращия крем с алое от серията „Соня”.

Всички участници на балансиращия пазар настояват КЕВР да изиска от ЕСО и да направи публична информацията за точни почасови стойности на ценообразуващите елементи.

Решение на ДКЕВР № ПАМ – 1 от 24.01.2014 г. относно разглеждане на административна преписка, касаеща проблеми при стартирането на балансиращия пазар. - 228.91KB

Днес тук и сега ви предлагаме да опитате и преживеете сами балансиращия ефект от един уникален спонтанен и лесен метод за медитация, какъвто е Сахаджа Йога.

Ултралеко тонизиращо средство. «Концентрат на свежест» за насищане на кожата с енергия. В състава на балансиращия тоник освен екстракта от алое влизат екстракт от водорасли и алантоин.

б) спестяване на енергия чрез оптимизация на потреблението от децентрализирани източници на производство посредством съчетаване на предоставяне на енергийноефективни услуги и участие на балансиращия пазар на електрическа енергия;