Какво е " БАЛАСТА " на Румънски - превод на Румънски

• balastul
• balast

Примери за използване на Баласта на Български и техните преводи на Румънски

Баласта- вън!
Afară cu balastul!

Пусни баласта.
Descarcă balastul.

Изхвърлете баласта.
Scoate balastul.

Изпусни баласта. 100 метра.
Aruncă balastul. Distanţa 100 de metrii.

Изхвърли баласта.
Eliberaţi balastul!

Не, Димлер, не изпускайте баласта!
Nu, Dimmler, nu arunca balastul.

Ти наводни баласта.
Tu ai inundat balastul.

Подсигурете баласта, транспортираите!
Asiguraţi balastul, transportul!

Изхвърлете баласта!
Aruncaţi balastul!

По тази причина е необходимо друго разпределение на баласта.
De aceea, este nevoie de alt set de bile.

Да изхвърлим баласта!
Aruncaţi balastul!

Прехвърлете баласта напред.
Ajustati balastul de la prova.

Има двама човека на баласта.
Sunt două persoane în rezervorul cu balast.

Естествено стабилизирах с баласта, но това е края.
Am stabilizat-o cu balast, dar acum s-a terminat.

И когато хвърлим баласта през борда, се изкачваме.
Şi atunci când aruncăm peste bord balastul, ne ridicăm.

Изхвърлете баласта.
Goleste tancurile de balast.

Изчисти, клас, или етап баласта на железопътните песни.
Clar, grad, sau stadiul de balast pe cale ferată melodiile.

Напълно неприемливо е за нас пенсионерите да бъдем третирани като баласта на обществото".
Este total inacceptabil pentru noi ca pensionarii sa fie tratati ca o povara a societatii".

Искам да преместите баласта 5 румба.
Mutati balastul cu 5 puncte.

Като съпротивление на баласта можете да използвате нихромна жица.
Ca rezistență la balast, puteți utiliza sârma de nicrom.

Това прави Ecomoods лесни за монтиране като намалява и отпадъците и разходите за смяна на крушката отделно от баласта.
Aceasta face ca Ecomoods să fie uşor de montat şi reduce cantitatea de deşeuri şi cheltuielile, becul trebuind înlocuit separat de balast.

Пиратите са ползвали камък от баласта, за да бележат съкровището ли?
Aşa că piraţii au folosit o piatră de balast pentru a marca locul comorii?

Големите влакна абсорбират баласта и токсичните вещества от долната част на червата, образувани в процеса на храносмилането.
Fibrele mari absoarbe balastul și substanțele toxice ale intestinului inferior, formate în procesul de digestie.

Например, ако се предполага, че да се закрепи мембраната с баласта метод, тогава ще се направи всякакъв вид покрив.
De exemplu, dacă se presupune că se fixează membrana cu o metodă de balast, atunci orice tip de acoperiș va face.

Резултатът от прилагането на тази формула определя граничната стойност на сцеплението колело/релса в точката между траверсата и баласта под въздействието на напречните динамични сили.
Rezultatul acestei FORMULE definește limita aderenței roată/șină dintre traversă și patul de balast, sub influența eforturilor dinamice transversale.

Да си остане между нас, но не мисля, че това е истински сняг. Това е баласта от Титаник, изхвърлихме го, за да се спасим, докато навлизахме в атмосферата.
Rămâne între noi, eu n-aş zice că zăpada asta e reală, cred că e balast de pe Titanic aruncat la intrarea în atmosferă.

Традиционните реклами от метал халогенни лампи от стабилността на мощността на смущенията, колебанията в общото събрание оказват влияние върху спусъка, баласта и другия живот на устройството.
Luminile publicitare tradiționale cu halogenuri metalice prin stabilitatea puterii de interferență, fluctuațiile în Adunarea Generală afectează trăgaciul, balastul și durata de viață a altor dispozitive.

Кормилна тегло е ограничено(ако е по-малко от нормалното, след това пуснати в баласта лодка), и неговия етаж е независимо от пола на екипажа.
Greutate de direcție este limitat(în cazul în care aceasta este mai mică decât în mod normal, atunci pune în balastul barca), iar etajul este independent de sex a echipajului.

Това е мания, която ни кара да се питаме постоянно как можем да премахнем някои физически несъвършенства на нашето тяло и в същото време да ни накара да си представим какъв би бил животът ни без"баласта".
Este o obsesie care ne determină să ne întrebăm în mod constant cum putem elimina anumite imperfecțiuni fizice ale corpului nostru și, în același timp, ne fac fantezii despre ceea ce ar fi viața noastră fără"balast".

Philips използва изчерпателни процедури при разработката и производството, за да осигури изправната работа наопределен тип лампа с баласта и да гарантира оптимално излъчване на телевизора или проектора.
Philips a implementat proceduri extinse de lansare pe piaţă în procesele de dezvoltare şi producţie pentru a asigura o funcţionare corectă aunui tip specific de lampă cu balast şi o experienţă optimă de vizionare pe televizor sau cu proiectare.

Как да използвам "баласта" в изречение

BOP.ADD.500 Изчисляване на гориво или баласт Операторът гарантира, че изчисленията по отношение на резервното гориво или баласта са вписани в експлоатационния полетен план.

Поставя се директно на мястото на луминесцентната тръба, премахва се стартерът. Опция за инсталиране на специален LED драйвер при който не се премахва баласта

Инертните материали представляват основна част от баласта на железопътните линии. При изграждането на един километър железопътна линия са нужни до девет тона инертни материали

Та, добре е като увеличаваме дълбочините, внимателно да преценим кога трябва да намалим баласта - да окачим 1, 2 или 3 тежести на буя.

извинявам се във горната схема на баласта имаше една малка грешка, затова пускам схему наново, (моля модератора да я сложи на мястото на първата схему, благодаря!)

На снимката виждате тест от офиса ни на метал-халогенен прожектор. 70 вата е консумацията на лампата, а тялото с баласта и радиатора тежат цели 4 килограма.

Левия ксенон (на късите) от време на време изключва и не съм стигнал до това да проверя от крушката ли е, от баласта ли, или от нещо друго.

Аз да дам отчет. Смених си и двата баласта без да са точно за моя Лексус. Просто намерих един, който беше за всякакви видове Тойота за 245 лв. Смених...

9. Лепоев М., Т. Папазов – Концепции за по нататъшното използване на баласта за жm линии на БДЖ, Списание „Железопътен транспорт”, бр. 3, 2000 гр., стр. 20 – 23.