Какво е " БАНКОВА КРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• criză bancară

Примери за използване на Банкова криза на Български и техните преводи на Румънски

Тогава също имаше банкова криза.
Am avut și noi criză bancară.

Възможна ли е нова банкова криза, подобна на онази, която преживяхме през 1996-1997 г.?
Este posibilă o nouă criză bancară similară cu cea din 2014-2015?

Имаме не само валутна криза, а и банкова криза, и криза с държавния дълг.
Nu avem doar o criză valutară; avem o criză bancară și avem o criză a datoriilor suverane.

Това може да оправдае използването на специални правила и процедури в случай на банкова криза.
Acest lucru ar putea justifica recurgerea la norme și proceduri speciale în eventualitatea apariției unei crize bancare.

Всичко това започна с истинска банкова криза, която включваше инвестиционните банки.
Toate acestea au început cu o simplă criză bancară care a inclus băncile de investiţii.

Следващата гореща точка е Италия, която е на прага а банкова криза и референдум през октомври.
Noul pol al problemelor este Italia, care se confruntă cu o criză bancară și cu un referendum în octombrie.

Европейската банкова криза централна банка Марио Драги твърде много банки profitsEurope има твърде много банки!
Bancă centrală criză bancară europeană Mario Draghi prea multe bănci profitsEurope are prea multe bănci!

Една от основните цели на ДВПБ е да улесни поемането на загубите на частния сектор в случай на банкова криза.
Unul dintre principalele obiective ale BRRD este facilitarea absorbției pierderilor de către sectorul privat în caz de criză bancară.

Ние следва да работим, за да гарантираме, че банкова криза като тази, която преживяваме в момента, никога няма да се повтори.
Trebuie să muncim pentru a ne asigura că nu vom mai traversa o criză bancară ca cea prin care trecem în momentul de faţă.

Съществуват твърде малко правила за мерките, които трябва да бъдат взети от властите в случай на банкова криза.
La ora actuala exista foarte putine norme care sa prevada masurile ce trebuie luate de autoritati in cazul aparitiei unei crize bancare.

Ако еврото се провали, това ще причини банкова криза, която ще бъде напълно извън контрола на финансовите власти," каза Сорос.
Dacă euro ar fi să se prăbuşească, aceasta ar duce la o criză bancară care va fi complet în afara controlului autorităţilor financiare", a declarat Soros.

Оттеглянето от банките на техните депозити в други кредитни институции, ограничаването и прекратяването на тегленето на пари в брой от сметките им(банкова криза);
Retragerea lor bănci depozite în alte instituții financiare, restrângerea și încetarea eliberării de numerar din conturile lor(criză bancară);

Федералният резерв и банкерският дом Морган решили да прекратят кредитирането на Германия, с което инспирирали банкова криза и икономическа депрессия в Централна Европа.
Federal Reserve și JP Morgan au decis să oprească creditarea Germaniei, inspirate de criza bancară și criza economică din Europa Centrală.

Днес погледът на света е отправен към Лондон, където са събрани световните лидери, за да говорят за финансовия спад и световната банкова криза.
În prezent ochii lumii sunt îndreptaţi în mare măsură către Londra, unde liderii mondiali s-au reunit pentru a discuta despre reducerea activităţii economice şi criza bancară globală.

Федералният резерв и банкерският дом Морган решили да прекратят кредитирането на Германия, с което инспирирали банкова криза и икономическа депрессия в Централна Европа.
Federal Reserve și JP Morgan au decis să oprească creditarea Germaniei, ca urmare a crizei bancare și crizei economice din Europa Centrală.

Мървин Кинг, управителят на централната банка на Обединеното кралство, през почивните дни дори каза, че ако не направим основна реформа на сектора на финансовите услуги, ще се изправим пред нова банкова криза.
Chiar și Mervyn King, guvernatorul Băncii Angliei, a spus în acest weekend că dacă nu adoptăm o reformă fundamentală a sectorului serviciilor financiare, ne îndreptăm către o altă criză bancară.

Защото колапсът на Леман брадърс положи началото на най-тежката световна банкова криза от 80 години насам, криза, последвана от световна рецесия.
Prăbuşirea băncii de investiţii a marcat începutul celei mai grave crize bancare din ultimii 80 de ani, o criză care a fost urmată de recesiunea economică.

Произтичащата от това световна ситуация би могла да"напомни много на Голямата депресия от 30-те години на миналия век, която също бе причинена от банкова криза", излязла от контрол, каза той.
Situaţia mondială rezultată ar putea"semăna foarte mult cu Marea Depresiune din anii 1930, care a fost provocată de asemenea de o criză bancară" scăpată de sub control, a declarat el.

И ние виждаме- както видяхме миналия август, когато се изправихме срещу предизвиканата от конфликт банкова криза в Грузия- че точно този вид сътрудничество между международните финансови институции, породено от необходимостта, работи най-добре.
Şi constatăm- după cum am văzut şi în luna august, anul trecut, când ne-am confruntat cu criza bancară din Georgia, generată de conflicte- că acest tip de cooperare a IFI, născută din nevoie, este tipul care funcţionează cel mai bine.

Сега, аз не обичам банките, нито пък си върша работата с идеята най-вече да ги спася, но е факт, че такава голяма банкова криза ще доведе до масивна кредитна криза..
Acum, eu nu iubesc băncile, și nici nu-mi fac treaba în primul rând pentru a le salva, dar constituie o realitate că o astfel de criză bancară majoră ar conduce la o criză masivă a creditelor.

Тази криза има потенциала да бъде много по-тежка от онази след фалита на Lehman Brothers," според инвеститора милиардер Джордж Сорос, който изтъква липсата на паневропейски авторитетен орган, който да се справя с толкова дълбока банкова криза.
Aceasta criza are potentialul sa fie mai rea decat Lehman Brothers”, a spus George Soros, investitorul de hedge-fund, citand lipsa unui corp institutional autoritar pan-European care sa gestioneze o criza bancara de o astfel de gravitate.

Човек би си помислил, че страна, особено изложена на влиянието на финансовия сектор, би пострадала извънредно много по време на неотдавнашната банкова криза, но през 2009 г. Конфедерация Швейцария имаше БВП на глава от населението 214% от този на ЕС.
Ați fi crezut că o țară care este expusă în mod deosebit sectorului financiar a suferit neobișnuit de mult în timpul crizei bancare recente, dar Confederația Elvețiană a avut în 2009 un PIB pe cap de locuitor cu 214% mai mare decât cel al UE.

Тази криза има потенциала да бъде много по-тежка от онази след фалита на Lehman Brothers," според инвеститора милиардер Джордж Сорос, който изтъква липсата на паневропейски авторитетен орган, който да се справя с толкова дълбока банкова криза.
Aceasta criza ar putea fi mult mai grava decat falimentul Lehman Brothers”, a declarat investitorul George Soros, invocand lipsa de autoritate a sistemului financiar european in vederea administrarii unei crize bancare de o asemenea gravitate.

Г-н председател, аз бих искала да кажа следното на члена на Комисията: преодоляването на банковата криза се обсъжда на международно равнище, а има и значителни проблеми, свързани с конкуренцията, но това не означава, че трябва да изчакваме, особено при наличието едновременно на държавен дълг и банкова криза.
Dle președinte, aș dori să îi spun următorul lucru dlui comisar: rezoluția privind crizele bancare se elaborează la nivel internațional și există, de asemenea, probleme importante de concurență care trebuie abordate, dar acest lucru nu înseamnă că totul trebuie să aștepte, în special atunci când ne confruntăm cu o datorie suverană și o criză bancară.

Банковата криза открои също така рухването на мита за саморегулиращия се пазар.
Criza bancară a subliniat, de asemenea, colapsul mitului autoreglementării pieței.

Впрочем, банковата криза вкара повече от 100 млн. души обратно в нищета.
Apropo, criza bancară a generat sărăcirea a peste 100 milioane de oameni.

Търся си работа. Банковата криза.
Sunt între doua slujbe, criza bancara.

Държавите-членки можеха да реагират по-бързо, когато избухна банковата криза.
Statele membre ar fi putut reacţiona mai rapid atunci când a lovit criza bancară.

Банковата криза се влоши от политическата нестабилност.
Criza din sistemul bancar a fost inrautatita de instabilitatea politica.

А те нямаше да закъсат, ако не беше банковата криза.
Iar ei nu ar fi avut probleme dacă nu ar fi existat criza băncii.

Как да използвам "банкова криза" в изречение

В момента е Съб Юни 06, 2020 8:53 am Пон Авг 25, 2014 1:07 pm Тема: Банкова криза в България ...!

По време на мандата на Искров се случи най-голямата банкова криза в България за последните 15 години - фалитът на КТБ.

Неовладяната още банкова криза и спрените и очаквани за спиране еврофондове са допълнителни фактори за утежняване на положението, категоричен бе той.

Втори шанс, но не в любовта банкова криза бизнес дейност кредитно досие дължими данъци такси кредитна история рейтинг компания заеми кредити съдия

Първият закон за защита на влоговете спомага за излизане на България от икономическа и банкова криза през 30-те години на ХХ век

Сигурно е обаче, че дългата опашка на дълговата и банкова криза ще продължи да хвърля сянка, когато следващите евродепутати заемат местата си.

Пониженият кредитен рейтинг на страната, последван от банкова криза и провеждането на нови избори също оказват влияние върху финансовите резултати на Мтел.

– Предизвикване на Банкова криза в “русофилска” България…, саботиране строителството на АЕЦ-Белене, “Южен поток” и многомилиардни заеми, безмозъчно вложени в асфалт и стиропор…!!!