Какво е " БАНКОВ ПАЗАР " на Румънски - превод на Румънски

• piața bancară
• piata bancara

Примери за използване на Банков пазар на Български и техните преводи на Румънски

Новини за банков пазар.
Știri din piața bancară.

Целият банков пазар е под натиск"….
Întreaga piață bancară este sub presiune.

Понастоящем Райфайзен заема 25,5% от австрийския банков пазар.
În prezent, Raiffeisen acoperă 25,5% din piaţa bancară austriacă.

Дори значително по-развития чешки банков пазар отбеляза ръст от 41%.
Chiar si in mult mai dezvoltata piata bancara ceha, cifrele au urcat cu 41%.

Придобиването ще подкрепи стратегията за растеж на динамичния чешки банков пазар.
Achizitia sustine strategia de crestere pe piata bancara solida din Cehia.

Българският банков пазар не е чак толкова различен от останалите в Европейския съюз.
Piața bancară bulgară nu este atât de diferită față de celelalte din Uniunea Europeană.

С тази сделка, Групата стана най-голямата чуждестранна банка в Русия- най-големият банков пазар в Централна и Източна Европа с население от 140 милиона.
In urma acestei tranzactii, Grupul a devenit cea de-a treia banca straina din Rusia, care reprezinta cea mai mare piata bancara din Europa Centrala si de Est(ECE), avand 140 milioane de locuitori.

Чешкият банков пазар се развива динамично, като през 2005г. активите нараснаха с 15,9%.
Piata bancara ceha este foarte solida, iregistrand o crestere de 15,9% a activelor in 2005.

Навлизане на европейския банков пазар не би могло да се добие чрез процедура за държавна помощ.
Intrarea pe piața bancară europeană nu poate fi obținută printr-o procedură de ajutor de stat.

Украинският банков пазар се очаква да продължи да се развива с бурни темпове, особено по отношение на банкирането на дребно.
Se asteapta ca piata bancara din Ucraina sa isi continue expansiunea, mai ales in sectorul de retail.

Изграждането на последователна регулаторна рамка е от основно значение за създаването на единен интегриран банков пазар, но също така е сложна задача от техническа и политическа гледна точка.
Elaborarea unui cadru de reglementare coerent este esențială pentru instituirea unei piețe bancare integrate unice, însă este și o sarcină complexă din punct de vedere tehnic și politic.

Хармоничното функциониране на вътрешния банков пазар изисква не само правни норми, но също така постоянно тясно сътрудничество между компетентните органи на държавите-членки.
Funcționarea armonioasă a pieței bancare interne necesită nu numai reglementări juridice, ci și o colaborare strânsă și periodică între autoritățile competente din statele membre.

Установяването на общи стандарти за собствения капитал по отношение на активите и задбалансовите позиции, изложени на кредитен риск, е важен аспект от хармонизацията, необходима за постигане на взаимно признаване на надзорните техники и оттам- за изграждането на вътрешния банков пазар.
Elaborarea unor standarde comune cu privire la fondurile proprii în raport cu activele și elementele extrabilanțiere expuse riscului de credit constituie, în consecință, un aspect esențial al armonizării necesare pentru recunoașterea reciprocă a tehnicilor de supraveghere și pentru desăvârșirea, în acest fel, a pieței bancare interne.

Същевременно един добре функциониращ трансграничен банков пазар може да спомогне за децентрализиране на рисковете в банковия сектор и по този начин да намали вероятността от системен срив.
În același timp, o piață bancară transfrontalieră solidă poate contribui la descentralizarea riscurilor în cadrul sectorului bancar, reducând astfel posibilitatea apariției unor disfuncționalități la nivel de sistem.

(67a) Завършването на банковия съюз е важна крачка напред за създаването на добре функциониращи трансгранични пазари и за гарантиране, че клиентите на банките могат да се възползват от положителните ефекти, произтичащи от наличието на хармонизиран и интегриран европейски банков пазар, който осигурява равнопоставени условия на конкуренция за европейските банки.
(67a) Finalizarea uniunii bancare reprezintă un important pas înainte pentru a crea piețe transfrontaliere funcționale și a garanta că clienții băncilor pot beneficia de efectele pozitive ale unei piețe bancare europene armonizate și integrate, care oferă băncilor europene condiții de concurență echitabile.

Въпреки постигнатия през последното десетилетие значителен напредък още съществуват редица правни и институционални предизвикателства, които трябва да се преодолеят, преди европейските банки да могат да функционират в една наистина интегрирана рамка, а потребителите на финансови услуги да се ползват от предимствата на по-интегриран единен банков пазар.
Deși în ultimul deceniu au fost înregistrate progrese substanțiale, încă mai există o serie de dificultăți de natură juridică și instituțională care trebuie depășite înainte ca băncile europene să își poată desfășura operațiunile într-un cadru cu adevărat integrat, iar utilizatorii serviciilor financiare să beneficieze de o piață bancară unică mai integrată.

Швейцарските банки са крепостта на надеждността на банковия пазар.
Băncile elvețiene reprezintă forța de siguranță a pieței bancare.

Процента от банковия пазар в България се намира в ръцете на чуждестранни инвеститори.
În Bulgaria 90% din piaţa bancară se află deja în mâinile investitorilor străini.

Банковият пазар в Централна и Източна Европа продължава бързия си растеж.
Piaţa bancară din Europa Centrală şi de Est continuă să crească.

Комисията за конкуренция ще проучва банковия пазар.
Consiliul Concurenţei investighează piaţa bancară.

Три банки с чужд капитал контролират 90% от банковия пазар в Косово.
Trei bănci cu capital străin controlează 90% din piaţa bancară a Kosovo.

Полша и Русия: Най-атрактивните банкови пазари в ЦИЕ с потенциал за бъдещ растеж.
Polonia si Rusia: cele mai atractive piete bancare din ECE.

Според прогнозата на Райфайзен Рисърч банковите пазари в страните от ОНД ще се развиват значително по-бързо от новите страни-членки на ЕС.
Previziunile mai arata ca piata bancara din Comunitatea Statelor Independente se va dezvolta semnificativ mai repede decat cea a statelor membre ale Uniunii Europene.

Банковият пазар на Албания се разви през последните две години, като на клиентите се предлагат все повече и повече услуги.
Piaţa bancară a Albaniei s-a dezvoltat în ultimii doi ani, tot mai multe servicii fiind oferite consumatorilor.

Друг извод, който се налага от модела е, че банковите пазари в страните от ОНД ще се развиват значително по-бързо от тези в новите страни-членки на Европейския съюз.
Previziunile mai arata ca piata bancara din Comunitatea Statelor Independente se va dezvolta semnificativ mai repede decat cea a statelor membre ale Uniunii Europene.

В Асамблеята е решено да не се изплащат дивиденти, така че печалбата, получена през 2018 г., остава неплатена за засилване на позицията на Банката на банковия пазар.
În cadrul Adunării s-a decis să nu fie achitate dividende, astfel profitul obținut în anul 2018 rămâne nerepartizat pentru consolidarea poziției Băncii pe piața bancară.

За първи път проучването на банковия сектор в страните от ЦИЕ” включва дългосрочна прогноза за развитието на банковия пазар.
Pentru prima data, Raportul pentru sectorul bancar din Europa Centrala si de Est include prognoza pe termen lung cu privire la dezvoltarea pietei bancare.

Очакванията за по-ограничен достъп до външно финансиране за банковите пазари в Централна и Източна Европа предполага, че депозитите ще запазят привлекателността си, която имаха през последните няколко години.
Disponibilitatea mai limitata a finantarilor externe pentru pietele bancare din ECE indica faptul ca depozitele isi vor pastra caracterul atractiv din ultimii ani.

Разпределението на процедурите за одобрение според държавите членки е по-скоро неравномерно, което изглежда, че отчасти отразява структурни различия между националните банкови пазари.
Distribuția procedurilor de autorizare între statele membre participante a fost relativ disparată, părând să reflecte parțial diferențe de structură între piețele bancare naționale.

Анализаторите от Райфайзен Рисърч предвиждат средногодишен ръст на банковите пазари между 14 и 22% до 2014г.
Analistii de la Raiffeisen Research previzioneaza astfel o rata medie anuala de crestere a pietelor bancare de 14%- 22% pana in 2014.