Примери за използване на Батареи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батареи, огън!
Всички батареи- огън!
Toate tunurile, foc Foc!Батареи, готови!
Десен борд батареи, огън!
Батареи една, три и четири.
Bateriile 1, 3 şi 4.Задни батареи, огън!
Bateriile de la pupa, foc!Открий огън! Всички батареи!
Deschideti focul, toate bateriile!Всички батареи- огън!
Toate bateriile, foc! Foc!Прихванете ги с предните батареи.
Interceptaţi-i cu două baterii.Предни батареи, огън.
Bateriile anterioare, deschideţi focul.Вайпъри, раптори, огневи батареи.
Vipere, Raptori, baterii de arme.Всички батареи по моя команда.
La comanda mea… trageţi cu toţii.Защитни ракети, всички батареи.
Предни батареи, отвърнете на огъня!
Tunurile frontale, ripostaţi!Стреляйте с всички предни батареи.
Trageţi cu toate tunurile frontale.Зенитните батареи, насочете се към целта.
Bateriile antiaeriene urmăresc ţinta.Сега, целта е Берта, всички батареи.
Acum, tintiţi-o pe Bertha, toate bateriile.Кажете на задните батареи да стрелят.
Целете се в силонските батареи.
Concentraţi focul pe distrugerea bateriilor Cylon!Пусни главните батареи на автоматична стрелба.
Всички батареи, всички предни оръдия открийте огън.
Toate bateriile, toate tunurile… Foc de voie.Очакваме заповед за стрелба по кораба и наземните батареи.
Aşteptaţi ordinele pentru obiectiv şi bateria de pe pământ.Огневите батареи готови за прицел!
Bateriile de arme, pregătiţi-vă pentru desemnarea ţintelor!На румънска територия ще бъдат разположени три батареи с по осем ракети всяка.
Pe teritoriul României vor fi amplasate trei baterii a câte opt rachete fiecare.Колко батареи са поправени на стените на форта?
Cate baterii de tun au fost reparate si suite pe ziduri?Насочете главните батареи към"Ентърпрайз", оръжейник.
Ofiţer cu armamentul, ţinteşte Enterprise Премина външната атмосфера и влиза в обхвата на калдеранските отбранителни батареи.
A trecut de stratul exterior şi a ajuns în raza de acţiune a bateriilor antiaeriene Kalderane.Всички предни батареи, в готовност. Изстреляйте всички изтребители.
Готов за стрелба с главните батареи, веднага щом достигнем оптималния обсег.
Pregăteşte-te să tragi cu bateriile principale imediat ce atingem raza optimă.Германия ще разположи своите батареи в Кахраманмараш, Холандия в Адана и САЩ в Газиантеп- градове, намиращи се в южна и югоизточна Турция.
Germania isi va desfasura bateriile la Kahramanmaras, Olanda la Adana, iar Statele Unite la Gaziantep, orase situate in sudul si sud-estul Turciei.
