Какво е " БЕЗИЗХОДИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• impasul
• blocajul
• impas
• neputinta

Примери за използване на Безизходицата на Български и техните преводи на Румънски

Прочети още about Изход от безизходицата.
Citește mai mult despre Iesirea din neputinta.

Днес предприемам действия по преодоляване на безизходицата.
Astăzi eu iau o iniţiativă pentru a ieşi din impas.

Но безизходицата с краката ни във водата не беше лесно решен.
Dar impasul cu picioarele în apă nu a fost ușor de rezolvat.

Вие можете да ни изкарате от безизходицата.
Tu, singur, ne poţi scoate pe toţi din impas.

Въпреки това, безизходицата на пръв поглед може да бъде решена.
Cu toate acestea, impasul la prima vedere, poate fi rezolvat.

Да, наистина елегантен начин да избягаш от безизходицата.".
Da, o cale foarte elegantă de a ieşi din acest impas.

Граждани на Европа, безизходицата на Brexit е урок за всички.
Cetățeni ai Europei, impasul Brexit-ului este o lecție pentru noi toți.

Продължават интензивните усилия да се намери начин за излизане от безизходицата.
A fost iniţiat un efort intensiv pentru a găsi calea de ieşire din impas.

Граждани на Европа, безизходицата на Brexit е урок за всички.
Cetateni ai Europei, impasul Brexit-ului este o lectie pentru noi toti.

В сряда Обединеното кралство има последен шанс да преодолее безизходицата или да се изправи пред бездната“.
Miercuri, Marea Britanie are o ultimă şansă de a depăşi impasul sau de a se confrunta cu abisul".

Граждани на Европа, безизходицата на Брекзит е урок за всички.
Cetăţeni ai Europei, impasul Brexit-ului este o lecţie pentru noi toţi.

Междувременно смятам, че ще е добре и за двама ни, ако американците не разбират за точните причини на безизходицата.
Dar între timp cred că este în avantajul amândurora ca americanii să nu afle circumstanţele exacte ale acestei confruntări.

Какво да направя- убедена съм, че безизходицата не е част от характера ми.
Adică… cum să spun… încălţămintea nu face parte din viaţa mea.

През януари 1918 година безизходицата, изтощението и глада изкарват 400 000 души по улиците на Германия.
În ianuarie 1918, frustrarea, sila de război şi foamea au scos în stradă 400.000 de oameni în toată Germania.

Дерастежът разкрива противоречията в мита, че растежът е основният изход от безизходицата, до която нашето общество ни е докарало.
Conceptul decreșterii deconstruiește mitul creșterii ca fiind principala soluție la impasul creat de societățiile noastre.

Академичните траекториите показват безизходицата е академична институция претоварени на всяко зло.
Traiectoriile academice arată impas este instituția academică copleșit de tot răul.

Съзнавам, че подобни сравнения не са съвсем коректни, но те дават представа за безизходицата, в която се намираме в момента.
Sunt conștient că astfel de comparații nu sunt de încredere, însă ne ajută să ne facem o idee despre impasul în care ne aflăm în prezent.

Остава още много работа" за излизане от безизходицата, коментира в неделя главният преговарящ на ЕС по Брекзита Мишел Барние.
Rămân multe de făcut" în vederea ieşirii din impas, a apreciat, duminică, Michel Barnier, negociatorul-şef UE al Brexitului.

В безизходицата вярата му сочи един единствен път- примиряването му с Бога чрез проливане сълзи и отправяне топли молитви към Божията благост.
In situaţia fără de ieşire, credinţa îi arată o singură cale: împăcarea sa cu Domnul prin lacrimi şi prin rugăciuni către bunătatea lui Dumnezeu.

Това е единственото решение от безизходицата, до която е стигнал светът заради неуспеха на християните да бъдат истински християни".
Aceasta este unicul fel de iesire din impasul in care lumea a fost trasa prin esecul crestinilor de a fi cu adevarat crestini.

Той добави, че причината за разпадането на коалицията е безизходицата с Косово, което обяви независимост от Сърбия на 17 февруари.
El a adăugat că motivul dizolvării coaliţiei este blocajul legat de Kosovo, care şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie.

Ако безизходицата продължи, събитията там могат да вземат неочакван обрат и да застрашат сериозно постиженията и наследството на Обединените нации в Косово.".
Dacă blocajul va continua, evenimentele din provincie ar putea lua propriul avânt, periclitând realizările şi moştenirea Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo".

Настоящата резолюция е ясен знак за ангажимента на Парламента да преодолее безизходицата, в която се намираме в момента, по отношение на бюджета за финансовата 2011 г.
Această rezoluție este un semnal clar prin care Parlamentul își asumă angajamentul de a depăși actualul impas privind bugetul pe 2011.

Чрез осъзнаването на безизходицата, злата егоистична взаимовръзка, нашите страдания ще се съединят и ще появи общо желание за намиране на изход, решение на проблемите.
Sentimentul nostru de neputinta, al interactiunii egoiste daunatoare dintre noi, ne va uni suferinta si dorinta pentru a gasi o cale de iesire si o solutie acestei probleme.

Опасявам се, че сега- както се случи и на Балканите- не можем да излезем от безизходицата без отговорно американско ръководство: ръководство, което за съжаление Европейският съюз не може да осигури.
Mă tem că în prezent- la fel ca în Balcani- nu putem ieși din impas fără conducerea devotată a SUA: conducere pe care Uniunea Europeană, din păcate, nu o poate oferi.

В опит да се преодолее безизходицата, изпълнителният орган на ЕС предложи миналия месец постепенно да премахне правото на вето, което държавите оказват върху преразглеждането на данъчните правила.
În încercarea de a depăşi impasul, luna trecută, Comisia Europeană a propus eliminarea, graduală, a dreptului de veto pe care îl au statele membre când vine vorba de revizuirea legislaţiei fiscale.

Въпреки това трябва да посоча, че последователното отлагане на окончателен регламент за данъка върху добавената стойност(ДДС) е показателно за безизходицата, в която се намира европейската интеграция.
Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că amânarea succesivă a reglementării definitive a taxei pe valoare adăugată(TVA) este simptomatică pentru impasul în care se află integrarea europeană.

В интервю за германския вестник"Ханделблат" Юнкер също така се позова на безизходицата за Брекзит в британския парламент в твърдението си, че е несправедливо европейските граждани да хвърлят вината за всеки провал на европейската демокрация върху Брюксел.
Într-un interviu acordat ziarului german Handelsblatt, Juncker a făcut referire şi la impasul din Parlamentul britanic privind Brexitul argumentând că nu este corect ca cetăţenii europeni să dea vina pe Bruxelles pentru toate eşecurile democraţiei europene.

Безизходицата по отношение на опазването на околната среда е една от причините за антимонополната, антиимпериалистическа борба на работниците срещу икономическото върховенство на монополите и политическото им влияние, и срещу ЕС и партиите, които подкрепят това Европа да се превърне в еднопосочна улица.
Impasul în protecţia mediului este inclus în lupta antimonopol şi antiimperialism a lucrătorilor ce combat suveranitatea economică a monopolurilor şi puterea politică a acestora, dar combat şi atitudinea UE şi cea a partidelor ce susţin direcţia unică europeană de acţiune.

Как да използвам "безизходицата" в изречение

Резервисти или доброволци? При набирането на първите не успяваме, за вторите пишем закон. Търсим изход от безизходицата

Ако безизходицата ви сбара дале4 от милата родина, бегайте при Майка Тереза!!! 6те има МАНДЖАРЕ и АДЕ ФИГЕ!!!

ББД слага край на фирмите, които използвайки безизходицата на Народа, го експлоатират по феодален начин, създавайки поредния олигарх!

Елитите на САЩ са заседнали в безизходицата на войната, страховете и обречеността на собствения милитаризъм за пълен провал.

Когато си курва си курва.Варианти винаги има и безизходицата която представят като причина много бързо пропада като мотивирана теория.

Основна тема в творчеството на Роберт Музил е безизходицата на съвременния му интелектуалец, който дири по-хуманна форма на съществуване.

Отчаянието от безизходицата в тази „малка и деформирана Англия” е възпято в тъжните лирични балади на заточените на „фаталния бряг”.

Сцената след средата на филма с безизходицата и разправията с Механика (Били Боб Торнтън) ми е сред най-любимите в киноиндустрията.

* Исусовото кръщение му помогна да излезе от безизходицата от безизходното си положение подобно на прехвърляне на кредит при банкова сметка.