Какво е " БЕШЕ В СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a putut
• a fost capabil
• era în stare
• a fost în măsură
• a reușit
• a reuşit
• a fost capabilă

Примери за използване на Беше в състояние на Български и техните преводи на Румънски

Беше в състояние на шок.
Ai fost în stare de şoc.

Той не беше в състояние да ги раздели?
El nu a fost în măsură să le despar?

Беше в състояние да направи това сама.
A fost în stare s-o facă singură.

Целият град беше в състояние на тревога.
Întregul oraş era-n stare de alarmă.

Не беше в състояние да шофира.
Nu era în stare să conducă.

Майката на Томи не беше в състояние да идва.
Mama lui Tommy nu era în stare să îl viziteze.

Не беше в състояние да излезе.
Nu era în stare să se ducă nicăieri.

Не мога да повярвам, че беше в състояние да направиш това.
Nu pot să cred că ai fost capabil să faci asta.

Кас беше в състояние да спаси света.
Cass a fost capabil să salveze lumea.

Преди 4 години, щатът Мейн беше в състояние на криза.
Cu 4 ani în urmă statul Maine era într-o situaţie de criză.

Не беше в състояние да го направи.
Arden nu mai era în stare să facă asta.

Старейшината Морз беше в състояние, подобно на разочарования пророк.
Pastorul Morse era într-o stare asemãnãtoare profetului dezamãgit.

Не беше в състояние да пази сина ми.
Nu era apt să-mi apere fiul..

Пича в транспортния бутик не беше в състояние да го направи сам.
Individul de la teleportorul public nu era capabil de asta.

Тялото ви беше в състояние на темпорален преход.
Corpul Dvs. era în stare de flux temporal.

Досега международната общност не беше в състояние да промени нищо в тази държава.
Până acum, comunitatea internaţională nu a reuşit să schimbe nimic în acest stat.

Не беше в състояние да мисли за каквото и да било.
Atunci nu era capabilă să se gândească la nimic.

Фортът на Араккал беше в състояние да издържи 12 г. под ударите на войната.
Fortul Arackal e capabil să ţină piept 12 ani de frică de război.

Как беше в състояние да достигне до такива висоти?
Cum el a fost capabil să ajungă la astfel de înălțimi?

Възстановяването не беше в състояние да отмени ефектите от наполеоновия опит.
Restaurarea nu a reușit să anuleze efectele experienței napoleoniene.

Тя не беше в състояние да се защити срещу токов удар!
Ea nu a fost în măsură să protejeze împotriva șocurilor electrice!

Един от производителите износители не беше в състояние да покаже никакви допълнения 4H за своите лицензии по схемата AAS.
Unul dintre producătorii-exportatori nu a putut prezenta niciun apendice 4H pentru licențele sale AAS.

Той не беше в състояние да се грижи за семейството си.
El nu a fost apt- de a nu ridica o familie.

Благодарение на споразумението, постигнато на Европейския съвет, ЕС беше в състояние да преговаря от много силна позиция.
Datorită acordului din cadrul Consiliului European, UE a putut negocia de pe o poziţie foarte puternică.

Но той не беше в състояние да идентифицират патогена. И докато 1834 беше счетено хуморале….
Dar el nu a fost capabil să identifice agentului patogen. Și până….

Този пармезан от фермата Gennari в долината По беше в състояние да развие своя пълен аромат и интензивна пикантност за 72 месеца.
Acest parmezan de la ferma Gennari din Valea Po a fost capabil să-și dezvolte aroma deplină și condimentul intens timp de 72 de luni.

Тя не беше в състояние да се развива, така че е най-добре да бъде възможно най-бързо, за да го прекъсне.
Ea nu a fost în măsură să dezvolte, astfel încât este mai bine să fie cât mai repede posibil pentru a se întrerupe.

В началото, просто когато не беше в състояние да изпълни задачата, се опитах да не коментирам, но той просто се затвори.
La început, pur și simplu, atunci când nu era în stare să-și îndeplinească sarcina, am încercat să nu coment, dar tocmai sa închis.

Поради това в настоящия случай Комисията не беше в състояние да използва статистически данни за китайския БВП, за да конструира цени на ППЗ за минали периоди.
Prin urmare, Comisia nu a putut utiliza datele statistice referitoare la PIB-ul chinez pentru a construi prețurile istorice ale DFT în cazul în speță.

Поради краткото предизвестие един съдия не беше в състояние да вземе участие и поиска отлагане на заседанието за следващия ден, което съдия Julia Przyłębska отказа.
Având în vedere termenul scurt, un judecător nu a putut să participe la reuniune și a solicitat amânarea reuniunii pentru ziua următoare, însă judecătoarea Julia Przyłębska a refuzat.

Как да използвам "беше в състояние" в изречение

Жорката изхълца в знак на съгласие. Вече не беше в състояние да пази и себе си, та камо ли някой друг.

Обаче Минди видя че Зейн яко се е напил..и можеше да направи някоя щуротия като не беше в състояние да мисли трезво..

Никой не беше в състояние да противоречи на доводите на момичето. Трите уплашени тийнейджърки кимнаха леко и пламък загоря в очите им.

Това е изключително доказателство за духовния живот на този Божий човек. Той беше в състояние да се моли Бог да подари ...

Уолт се превиваше от смях и не беше в състояние да изрече и дума. Въпреки това грабна телефона да се обади на Фромайър.

Само си помислете, ако Айнщайн беше в състояние да използва сто процента от своята интелигентност, той щеше да даде на света невъобразими богатства.

И изведнъж разбрах защо бе постъпил така: дори неговото богато въображение не беше в състояние да си представи какво е станало на „Лолита“.

- Ти си усетил - погледа й беше в състояние да хипнотизира. Аз обаче май бях имунизиран срещу подобни въздействия. Поне в момента.

RTE беше в състояние да обяви Република Турция за Мукхабаратска. Но Уви за него! В същото време е отлична, радостна новина за всички ни.

Песента свършваше, но Уейн, слава богу, все още беше в състояние да пусне следващата. Той намали ритъма с едно „старо“ парче, което всички знаеха.