Какво е " БЕШЕ МАМА " на Румънски - превод на Румънски

• era mama

Примери за използване на Беше мама на Български и техните преводи на Румънски

Не беше мама.
Nu a fost mama.

Значи това беше мама.
Deci aia a fost mama.

Да, беше мама.
Da, a fost mama mea.

Каква беше мама?
Ce fel de persoană era mama?

Но, татко, ако беше мама.
Dar, tată, a fost mama.

Как беше мама и аз?
Cum a fost cu mama şi cu mine?

Красива ли беше мама?
Mama a fost frumoasă?

Но беше мама. Видях я.
Dar a fost mama, Am văzut-o.

Първата ѝ дума беше мама.
Primul ei cuvant a fost MAMA.

Да, беше мама. После ще й звънна.
Da, e mama, o s-o sun mai târziu.

Татко, колко висока беше мама?
Tata, cat de inalta e mama?

Това беше мама, попаднала е в задръстване.
Era mama. E blocată în trafic.

Защо не ми каза, че беше мама?
De ce nu mi-ai zis că a fost mama?

А колко красива беше мама с детето в ръце!
Ce drăguţă e o mamă cu copilul ei în braţe!

Знаеш колко депресирана беше мама.
Ai stiut cat de depresiva era mama.

Такава беше мама, винаги вършеше правилното нещо.
Aşa a fost mamă, întotdeauna făcea ce trebuie.

Имаш ли представа колко объркана беше мама?
Ai idee cât de terminată a fost mama?

Г-н Шиф, каква беше мама, когато беше ученичка?
Dle Schiff, cum era mama ca adolescentă?

Нямаше да съм в тази каша, ако не беше мама.
Nu aş fi în necazul ăsta dacă n-ar fi fost mama.

Ако мама беше мама, това никога нямаше да се случи.
Dacă mama rămânea mama asta nu s-ar fi întâmplat.

Щях да разбера това отдавна, ако не беше мама.
Şi aş fi spus asta de mult dacă nu era mama mea.

Съжалявам, ако беше мама, тя щеше да пита за теб.
Îmi pare rău. Dacă era mama în locul lui, ştii că ea ar fi întrebat de tine.

Всички мислехте, че ще съм първи, но беше мама.
Ai tot gândit că ar fi mi- în primul rând, dar a fost mama.

Помниш ли колко ядосана ми беше мама, когато оставих училището и дойдох тук да работя?
Ţii minte cât de supărată a fost mama pe mine atunci când am părăsit şcoala ca să vin să lucrez aici?

Къде беше, мамо?
Unde ai fost, mama?

Къде беше, мамо?
Unde ai fost, mamă?

Къде беше, мамо?
Unde esti, Mama?

Как беше, мамо?
Cum a fost, mama?

Не, беше мамо.
Nu, n-ai fost mamă.

След операцията ще ям сладолед, шоколад, хамбургер… и какво още беше, мамо?
După ce fac operaţia, voi mânca îngheţata, ciocolată, hamburger… Ce altceva mai este, mama?